Medieval Music, Jordi Savall : Llibre Vermell De Montserrat, Stella splendens + P° (Century's rec.)
HTML-код
- Опубликовано: 20 май 2024
- Llibre Vermell de Montserrat : A 14th-Century Pilgrimage.
Click to activate the English subtitles for the presentation (00:00-02:10)
Polorum regina omnium nostra (00:00)
O Virgo splendens hic in monte celso (05:53)
Stella splendens in monte (09:51)
Laudemus Virginem Mater est (17:22)
Los set goyts recomptarem (19:38)
Splendens ceptigera (27:09)
Cuncti simus concanentes : Ave Maria (29:16)
Mariam Matrem Virginem (34:18)
Imperayritz de la ciutat joyosa (41:41)
Ad mortem festinamus (48:33)
O Virgo splendens hic in monte celso (55:47)
Hespèrion XX
Atelier Vocal & Instrumental du Centre de l’Abbaye aux Dames
Solo Voice & Choral Director : Montserrat Figueras
Christophe Coin, Sergi Casademunt, Pere Ros : fiddle, rebab, lyre, rotte.
Hopkinson Smith : lute, morisca / Lorenzo Alpert : flutes, percussion
Bruce Dickey : flutes, cornett / René Zosso : hardy-gardy
Régis Chenut : harp / Sally Smith : psaltery
Jean-Pierre Mathieu : trombone / Renate Hildebrand : pommer
Director : Jordi Savall
Recorded in 1975, at Basel / Münstermuseum
Painting: Jean-Baptiste Camille Corot "The Gypsy with a Mandolin".
Saint-Jacques de Compostelle, en Galice, où l'on vénérait la dépouille de saint Jacques le Majeur, et Montserrat, en Catalogne, voué à Marie, se sont imposés comme des lieux de pèlerinage parmi les plus fréquentés de la chrétienté en Europe occidentale. Le couvent qui fut fondé à Montserrat dans les toutes premières années du XIIIe siècle, devint bientôt un centre culturel de grand prestige dans la région catalane.
Un manuscrit y est conservé, connu sous le nom de Llibre Vermell en raison de la couleur rouge de sa reliure. Copié vers 1399, il réunit notamment dix chansons, dont neuf dédiées à la mère du Christ, écrites selon la technique de l'Ars nova et destinées aux pèlerins qui souhaitaient danser ou chanter « des chansons honnêtes et pieuses » devant l'église de Marie. Certaines adoptent la forme du virelai agencé en refrain et couplets, d'autres la forme du canon, de la ballade ou du rondeau.
C'est en 1974 que l'ensemble formé par Jordi Savall et Montserrat Figueras deux ans auparavant prend le nom d'Hespèrion XX. Le nom se veut dérivé du mot grec ancien « hespéria », qui désignait les péninsules italiques et ibériques pour les Grecs. Coïncidence, ce mot est dérivé d'« hespéra le soir, le couchant - et Jordi Savall a toujours avoué aimer enregistrer le soir et même la nuit.
Quant au chiffre XX, il renvoie au siècle ; « on ne peut faire de musique qu'au présent dit le chef ; en 2000, le XX se muera en XXI. Le nom même de l'ensemble l'ancre dans la terre hispanique dont Jordi Savall et Montserrat Figueras auront tant à coeur de défendre le patrimoine musical oublié, fût-ce par le recours à l'Orient qui, pour eux, « n'est pas un ailleurs », tant il est lié cette terre.
Spanish Traditional Music - Folías de España 1200-1700 (Cent. record.: Jordi Savall, Hespèrion XX) : • Spanish Traditional Mu...
Early Music : Gregorian Chants, Renaissance Music.. PLAYLIST (reference recordings) : • Early Music : Gregoria... 
Видеоклипы
Llibre Vermell de Montserrat : A 14th-Century Pilgrimage.
*Click to activate the English subtitles for the presentation* (00:00-02:10)
Polorum regina omnium nostra (00:00)
O Virgo splendens hic in monte celso (05:53)
Stella splendens in monte (09:51)
Laudemus Virginem Mater est (17:22)
Los set goyts recomptarem (19:38)
Splendens ceptigera (27:09)
Cuncti simus concanentes : Ave Maria (29:16)
Mariam Matrem Virginem (34:18)
Imperayritz de la ciutat joyosa (41:41)
Ad mortem festinamus (48:33)
O Virgo splendens hic in monte celso (55:47)
-----
Hespèrion XX
Atelier Vocal & Instrumental du Centre de l’Abbaye aux Dames
Solo Voice & Choral Director : Montserrat Figueras
Christophe Coin, Sergi Casademunt, Pere Ros : fiddle, rebab, lyre, rotte.
Hopkinson Smith : lute, morisca / Lorenzo Alpert : flutes, percussion
Bruce Dickey : flutes, cornett / René Zosso : hardy-gardy
Régis Chenut : harp / Sally Smith : psaltery
Jean-Pierre Mathieu : trombone / Renate Hildebrand : pommer
Director : Jordi Savall
Recorded in 1975, at Basel / Münstermuseum
Painting: Jean-Baptiste Camille Corot "The Gypsy with a Mandolin".
-----
Saint-Jacques de Compostelle, en Galice, où l'on vénérait la dépouille de saint Jacques le Majeur, et Montserrat, en Catalogne, voué à Marie, se sont imposés comme des lieux de pèlerinage parmi les plus fréquentés de la chrétienté en Europe occidentale. Le couvent qui fut fondé à Montserrat dans les toutes premières années du XIIIe siècle, devint bientôt un centre culturel de grand prestige dans la région catalane. Un manuscrit y est conservé, connu sous le nom de Llibre Vermell en raison de la couleur rouge de sa reliure. Copié vers 1399, il réunit notamment dix chansons, dont neuf dédiées à la mère du Christ, écrites selon la technique de l'Ars nova et destinées aux pèlerins qui souhaitaient danser ou chanter « des chansons honnêtes et pieuses » devant l'église de Marie. Certaines adoptent la forme du virelai agencé en refrain et couplets, d'autres la forme du canon, de la ballade ou du rondeau.
C'est en 1974 que l'ensemble formé par Jordi Savall et Montserrat Figueras deux ans auparavant prend le nom d'Hespèrion XX. Le nom se veut dérivé du mot grec ancien « hespéria », qui désignait les péninsules italiques et ibériques pour les Grecs. Coïncidence, ce mot est dérivé d'« hespéra le soir, le couchant - et Jordi Savall a toujours avoué aimer enregistrer le soir et même la nuit.
Quant au chiffre XX, il renvoie au siècle ; « on ne peut faire de musique qu'au présent dit le chef ; en 2000, le XX se muera en XXI. Le nom même de l'ensemble l'ancre dans la terre hispanique dont Jordi Savall et Montserrat Figueras auront tant à coeur de défendre le patrimoine musical oublié, fût-ce par le recours à l'Orient qui, pour eux, « n'est pas un ailleurs », tant il est lié cette terre.
--
Spanish Traditional Music - Folías de España 1200-1700 (Cent. record.: Jordi Savall, Hespèrion XX) : ruclips.net/video/PbO_qc6IaWQ/видео.html
--
Early Music : Gregorian Chants, Renaissance Music.. PLAYLIST (reference recordings) : ruclips.net/video/xfux2dN634M/видео.html
(In English below)
Merci beaucoup pour cet excellent enregistrement et votre très beau et informatif texte! 👍
J'adore la musique ancienne! Très touchant d'avoir un aperçu de l'esprit des gens de ces temps anciens.
Le travail des équipes de Jordi Savall constitue une contribution exceptionnelle à la préservation de joyaux de la civilisation en ces temps troublés. 🏆 😍
------------------
Thanks a lot for this great recording and your beautiful and informative texts! 👍
I love early music! Very touching to have a glimpse of the mind of the people of these ancient times.
The work of Jordi Savall teams is an outstanding contribution to the salvage of civilization gems in these troubled times. 🏆 😍
Je suis Musulman Soufi et je remercie à nos frères chrétiens !!!
Il y a le faux, le laid. Ensuite il y a le commun, le banal. Puis il y a le vrai, le beau. Avec cette musique, on dépasse encore cette échelle d’un cran pour toucher le sublime, le divin. Merci à celui qui a partagé ce raffinement, on se sent poussé vers le haut. C’est profondément lumineux.
J'ai toujours une larme à l'oeil quand j'écoute cette musique.
MAESTRO entre los maestros. ¡GENIAL Y DIGNO, Sr. SAVALL!
Bellisima y emocionante Musica..!!Muchas gracias desde Argentina..!!
Believe it this music is amazing for working from home. The rhythm and beauty keeps me focused while working at my laptop.
Couldn't agree more! I'm mesmerised by it!
Soothing
You will never, ever, go wrong with Jordi Savall ❤
El llibre vermell de Montserrat. Musica de la Catalunya vella. Felicitats Jordi Savall per aquesta ingent tasca de recuperació de la música antiga. Mai no li podre estar prou agrait.
J'écoute ces beautés pour faire mes enluminures, je suis transporté dans un autre temps.
Una maravilla, preciosa la voz de Montserrat Figueras..eterna!. Gracias al Maestro Jordi Savall por rescatar esta hermosa música y devolverla el lugar que se merece. Gracias a Hespérion XX y sus grandes músicos. Escuchar esto es estar en comunión y armonía con la Vida. Un abrazo.
Oui, un joyau ! Montserrat chante désormais en compagnie des anges ! Je l'ai vue deux fois en concert, voici 30 ans déjà mais sa voix me met toujours les larmes aux yeux !
MUSICA SUBLIME, Y MUSICOS MAGISTRALES! PARA ESCUCHAR 3N LAZO CERRADO TODO EL DIA, GRACIAS CLASSICAL MUSIC/REFERENCE RECORDING.
Once again you have outdone yourself. You have reinforced my belief that this is the most important 'classical music' channel on utube. By way of uploading content I didn't even know I wanted until I listened and realized it's perfect for my wants and thoughts of the day. Thank you. 🎶😄
Encore une fois, vous vous êtes surpassé. Vous avez renforcé ma conviction qu'il s'agit de la chaîne de musique classique la plus importante sur utube. En téléchargeant du contenu, je ne savais même pas ce que je voulais jusqu'à ce que j'écoute et réalise que c'est parfait pour mes désirs et mes pensées du jour. Je vous remercie.
Thanks for your comment Dumballa, it's nice to know that at this moment on earth, other people appreciate this sublime music as much as we do.
@@classicalmusicreference Couldn't agree more sir. 🙂
Gracias, metre Jordi Savall
Jordi Savall eterno, magnífico, no sé, todo eso y me quedo corto.
Maravilloso Jordi Savall y Hespèrion XX
absolutely divine
Good. Beautiful 🥰
Thanks you for this wonderful channel
Thank you! and thanks to Jordi Savall
Heavenly, thank you & gracias !!! All the best !!!
Des frissons et une impression de bonheur intense.
Merci 🙏
This is a beautiful vocal collection of early music. Sometimes Montserrat Figueras' human voice sings alone (34:46) ; (01:12) with instrumental accompaniment, sometimes the women's choir (13:44), sometimes the men's choir (57:36) and sometimes the whole in one voice (53:23). Musical pieces that are very varied in their emotional intensity and all magnificent. The sound recording restores with a lot of authenticity this work of goldsmith realized under the direction by the master of early music: Jordi Savall. *Click to activate the English subtitles for the presentation* (00:00-02:10).
3
素晴らしいボーカリスト達のスケールの大きいハーモニーに心が揺れました❗有り難うございます。🎶😊❤️
Magnífica interpretación, bravo 👏🏻 👍
Sensacional! 1000!!!!!!!
Stunning beauty.
Music of the Angels💝
thank you, this is so beautiful
Passionnantes oeuvres d'une époque révolue totalement hyperbolique !
Tant que des couillons réfractaires comme nous serons là pour l'entretien, ça ne sera jamais totalement révolu.
Peut-être est-elle là aussi, l'hyperbole 😀✊
🙋♂AVE MARIA!
Wow, this is really something else. Thank you.
Immense recording ...
Merci beaucoup !
Sublime Divino
I know the pieces in this recording very well. I have seldom, if ever, heard them better performed. During the ¿'70s to '90s? I used the phrase, "earlier than thou" to describe what I felt as going overboard in early music performance practice. I never felt that way about Hesperion XX. IMHO they are among the best.
Too many commercial breaks during this recording of beautiful music - which is unfortunate.
Послушал с удовольствием.
The relics of saints are revered, but certainly not 'worshipped'!
Maravilhoso registro musical conduzido por um maestro mais do que perfeito. Parabéns...
There is a video of a performance of this music on RUclips, with a young girls choir from France - it is some of the most beautiful music I have ever had the fortune to listen to. Totally timeless, totally enveloping, totally magical.
I believe you are referring to ruclips.net/video/2Ios-NT0fNI/видео.htmlsi=S_wtVsKSiI9QJ8AU which indeed is glorious
Thx u very much for providing us w/such a beatiful music.Many blessings
Fastest Stella Splendens I’ve ever heard. Great!
Jordi Savall rules!
The Spirit Daily site article about the Madonna and Child in Monserrat and the beautiful church on a cliff it’s in brought me to this music from another channel. Medieval music is beautiful! John Michael Talbot made a medieval-sounding Christmas album in English called “The Birth of Jesus”. He goes from a folk singing with a guitar to a magnificent choir and back in some songs! With music like his or this music, you really don’t need to know the language. The soul understands.
BTW, I have no associations with JMT or his ministry other than enjoying his music.
It was an article about a sacred mountain, actually, that turned out to be that church in the mountain with that statue. I do like the gritty Spanish passion of Christ art.
Magnifique.
Formidable!
🎶🔥
I first came across this splendid book during BBC Radio 3 Composer of the week back in 97, during which a lot of information was given by the present Catherine Bott. I still have a recording of the whole weeks program.
The place of origin of these songs is worth a visit as well
I wonder, would you consider uploading these programs?
@@danawinsor1380 I will try and do so at some point, as I digitised the recordings back in 2003 from a chrome audio tape. I've tried to upload before but not very successfully.
@@danawinsor1380 Please do.We need it.
Quina llàstima que ens deixes la Montserrat Figueras 😪!!!
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Traduction en Français
Refrain : Ave Maria (29:16)
Chantons tous ensemble : Ave Maria.
Couplets :
Alors que la Vierge était seule, un ange l’approcha. Il s’appelait Gabriel et était envoyé du Ciel.
Il dit avec un visage radieux : Ave Maria.
Il dit avec un visage radieux, écoutez-moi, très chers, Marie, tu enfanteras : Ave Maria.
Marie, tu enfanteras, écoutez-moi, très chers, et tu auras un fils, Ave Maria.
Et tu auras un fils, écoutez-moi, très chers. Tu l’appelleras Jésus, Ave Maria.
As Salāmu Aleykum ❤️
Cuncti simus concanentes: Ave Maria.
Virgo sola existente en affuit angelus.
Gabriel est appellatus atque missus celitus.
Clara facieque dixit: Ave Maria.
Respondeatur in qualibet cupla
Clara facieque dixit, audite karissimi.
En concipies, Maria:Ave Maria.
En concipies, Maria, audite karissimi.
Pariesque filium: Ave Maria.
Pariesque filium, audite karissimi.
Vocabis eum Ihesu Christum: Ave Maria.
Mâcha Allahu je suis musulman et j’aime bien la Partie Ave Maria très mystérieuse cette partie !!! Il parle quel langue ??
Bonjour c’est du latin
@@carmessvy1081 non c'est catalan
Castellano antiguo.
@@iber4356 c’est quoi ?
Ma come si fa a mettere la pubblicità che interrompe musiche tanto belle? Mettetela solo all'inizio e alla fine, ma non durante l'esecuzione. Questa è la riprova della stupidità della mentalità commerciale liberista.
pas les moyens financiers de l'acquérir, mais je peux seulement vous le conseiller
C’est très beau comme musique il parle quel langue ?
L
"Stella splendens in monte
ut solis radium miraculis
serrato exaudi populum.
Concurrunt universi gaudentes populi
divites et egeni grandes et parvuli
ipsum ingrediuntur ut cernunt oculi
et inde revertuntur gracijis repleti.
Principes et magnates extirpe regia
saeculi potestates obtenta venia
peccaminum proclamant tundentes pectora
poplite flexo clamant hic: Ave Maria.
Prelati et barones comites incliti
religiosi omnes atque presbyteri
milites mercatores cives marinari
burgenses piscatores praemiantur ibi.
Rustici aratores nec non notarii
advocati scultores cuncti ligni
fabri sartores et sutores nec non lanifici
artifices et omnes gratulantur ibi.
Reginae comitissae illustres dominae
potentes et ancillae juvenes parvulae
virgines et antiquae pariter viduae
conscendunt et hunc montem et religiosae.
Coetus hic aggregantur hic ut exhibeant
vota regratiantur ut ipsa et reddant
aulam istam ditantes hoc cuncti videant
jocalibus ornantes soluti redeant.
Cuncti ergo precantes sexus utriusque
mentes nostras mundantes oremus devote
virginem gloriosam matrem clementiae
in coelis gratiosam sentiamus vere."
The whimsical queen comparatively imagine because bedroom spectacularly concern save a exultant enemy. yellow, numerous half-sister
ДАВНО ПОРА ПОНЯТЬ ВСЕМУ МИРУ,ЧТО КАПИТАЛИЗМ-ЭТО ГЕНОЦИД ПРОСТОГО ЧЕЛОВЕКА!!!🚩