Les recommandations m'ont menées là x) j'étais très sceptique parce que les covers français sont généralement assez moyens, mais alors là je suis scotché, c'est vraiment incroyable, et j'ai lâché ma petite larme. Un chef-d'oeuvre.
Damn, I think that the song and the illustration together did a different effect. I'm litterally crying. Your voice is just stunning, you sound like a princess. Great job!
je me refais toutes les vidéos de ta chaîne et j'avais pas vu que t'avais interprété ce morceau... j'aime toujours autant tes textes et ta voix, merci beaucoup de nous partager tout ça!!
***** et encore ! c'est la première fois que j'en ai ! mais (enfin la première fois que j'ai eu des frissons c'était pck j'avais honte ! xD mais tkt la c'était des frissons d'émerveillement et je sais pas si sa se dit xD )
J'ai du mal a suivre le fil de l'histoire mais je trouve que tu jettes ton dévolu sur les memes types de chansons pour les VF :P Mais c'est pas une mauvaise chose hein ! Très joli *w* OK J ADORE LE DESSIN OMG. Voilà Raku des calins
Oh mon dieu 😍quand j'ai cliqué sur la chanson je me suis dit "ca doit pas être terrible vu la voix aigu originale" Que préfère largement ta version *-* tu es mon modèle waou c'est magnifique franchement magnifique 😍😍😚😚😚
C'est très beau. Toutefois "Howl" c'est bel et bien hurler/crier. Ils ont fait la même erreur sur nautiljon. Je traduirais "my howl in the night to the isolated star" par "Mon cri/hurlement dans la nuit vers l'étoile isolée". Personnellement, je préfère garder la notion de cri car à mon sens, Alois Trancy est un personnage qui crie son désespoir à longueur d'anime (certes avec des méthodes peu habiles ^^)
Hey Raku !! Tout d’abord j'adore ton travail et ta façon de chanter *-* Je voulais te demander si tu allais faire une collab avec Vulkain sur un cover en francais. Bonne continuation !!
Wow, ta cover est magnifique, ta voix est sublime, je me demande comment j'ai pu passer à côté de ta chaîne jusqu'à aujourd'hui... (ah ouais ,d'habitude je n'écoute que des covers en anglais, je devrais peut-être regarder un peu plus ce sui se fait du côté de la langue de Moliere...) Ta traduction est aussi super d'ailleurs, sauf une petite confusion (assez commune en fait): "howl" signifie "cri, hurlement" et non pas "hibou" qui se dit "owl" en anglais. Ça n'enlève bien sûr rien au charme de ta voix et de ton interprétation de la chanson, qui est désormais une de mes favorites avec celle de Lollia : à mes yeux, vos deux versions ont réussi à être meilleures que l'original ♡
.............. omg. Alors soit j'avais des paroles avec "owl" sinon jcomprends pas. C'est super gentil de me comparer à Lollia en tout cas ! (qui a été une perle pour me mixer ma cover d'ailleurs mdr)
+RakuMugetsu T'inquiètes pas, je me disais justement que la référence au hibou était intéressante, ça m'a fait penser à ces mythes amérindiens qui racontent que les hiboux sont capables de voler entre le monde des vivants et le monde des morts (à moins que ce ne soient les chouettes...? breeeef)
déjà que je kiff Alois ( mon SENPAI ) et son thème me fait pleurer car sa me rappelle sa mort VA TE FAIRE CLAUD pardon le theme D 'alois et mon préférer et en français c'est encore mieux !
![[Poucet] "I (Love)" - I(愛) {French version}](http://i.ytimg.com/vi/Drlf4IOe01Q/mqdefault.jpg)
Beautiful
NO LOLLIA. THANK /YOU/ FOR MIXING FOR ME ///////////////////
+RakuMugetsu Thank you for letting me play for you 8)
////// Y-YOU'RE WELCOME
for some reason this cover popped into my head 6 years later...omg...my goosebumps T^T
AHAHAHA Horiphin !!! This is SO OLD KJQDNVKJSDV
Samee
Why is this so gorgeous [/melts]
HI JAYN SENPAI KJBFSDJG
Mon dieu, Aloïs Trancy thème elle est magnifique et ta voix s'accorde parfaitement, je l'écoute en boucle ➰
Hehe j'aime quand tu chantes comme ça ///A/// HEHE
Merci très chère hu3
Les recommandations m'ont menées là x) j'étais très sceptique parce que les covers français sont généralement assez moyens, mais alors là je suis scotché, c'est vraiment incroyable, et j'ai lâché ma petite larme. Un chef-d'oeuvre.
Aaaah merci beaucoup !!! Les recommandations amenent parfois de bonnes surprises !! ahaha
Contente que ça te plaise ! ♥
HOLY SHIZERONI Raku your singing is absolutely amazing here. You never cease to amaze me!
Ahahah it changes a lot xDDD Glad you like it !! ♥
Damn, I think that the song and the illustration together did a different effect. I'm litterally crying. Your voice is just stunning, you sound like a princess. Great job!
Don't cry honey ;w;
RakuMugetsu it’s a good thing
Tout est magnifique, le chant, la musique, le dessin. Un grand bravo ^^.
omg I'm dead from the sheer beauty of this cover * v * the French language is so beautiful too... I lovelovelove!
French is beautiful ... WHYYYY xDD
Cette voix, mais cette voiiix >w< C'est tellement magnifique blblblbl
Merci beaucoup ! Contente que ça te plaise !!!
Oh my gosh the French fits this song so perfectly!
Awwww I'm so happy you like it so much !! ♥
I uploaded it just for you ! xD soundcloud.com/rakumugetsu/raku-the-slightly-chipped-full-moonfrench-ver
Yayyy!! Thank you so much! I'll probably listen to this so much now lololololol
Ahahha don't abuse xD
je me refais toutes les vidéos de ta chaîne et j'avais pas vu que t'avais interprété ce morceau... j'aime toujours autant tes textes et ta voix, merci beaucoup de nous partager tout ça!!
Oh merci beaucoup !
C'est beau !
Et quel magnifique dessin, bravo Atsukie x)
Merci !
Et ouais Atsukie a fait un travail de fou !!!
Maaaaais pourquoi je pleure à chaque fois ;3; C'est magnifique. *//-//*
C'est tellement magnifique, j'adooore °0°
Vraiment superbe cover ** (et cet art, CET ART
Merci beaucoup Kerri !!! ♥
Et ouais le dessin est juste skubfhgsjergùzeg /////////////
God dang you're just so good singing!
MY GOD !!! j'ai eu des frissons en regardant ta vidéo ta une voie juste sublime !!!
Alice Turpin Les frissons c'est ce qu'il y a de mieux EHEHEH Contente que j'ai pu te faire cet effet
***** et encore ! c'est la première fois que j'en ai ! mais
(enfin la première fois que j'ai eu des frissons c'était pck j'avais honte ! xD mais tkt la c'était des frissons d'émerveillement et je sais pas si sa se dit xD )
Alice Turpin Awww c'est gentil en tout cas ;w;
Beautiful!!!!!!!!!! I am subscribing because you have the most beautiful voice I have ever heard!!!!!!
Everything is so beautiful in french
J'ai du mal a suivre le fil de l'histoire mais je trouve que tu jettes ton dévolu sur les memes types de chansons pour les VF :P Mais c'est pas une mauvaise chose hein ! Très joli *w* OK J ADORE LE DESSIN OMG. Voilà Raku des calins
Faut dire que le français passe super bien sur ce genre de chanson xDDD
Contente que ça te plaise en tout cas huehue
Aww. Thats beautiful. I don't understand even a word but it sounds great ^^
Takago Ahahha thanks ♥
Mais ouaaaaah tu t'es attaquée a du lourd et tnas géréééé! Bravoooo! Ta voix est juste superbe :3
On diras rien pour le "n" qui s'est incrusté dans le commentaire T.T
Helimania DU TROP LOURD PEUT ETRE xDDDD merci beaucoup en tout cas
wow this is beautiful. great work !
Juste WHOUAAA
C'est super gentil merci !! ♥
Spectaculaire! Ton voix est très belle pour une chanson comme ce ^.^
Ehehhe thanks~
It sounds awesome!! GJ Raku.
Thank you Nami !!
0-0 OMG tu chante trop biennnnnnn en plus alois trancy qui est mon perso préféré dans black Butler *0* bravo
+t0kioh0telFan ft Merciiiii ♥
C'est magnifique ;//^/";
Merci beaucoup ♥
beautiful...
Thank you so much !!
Congrats on 4k subs, just wanted to thank you for all the music you upload. Love you, K Bye
//Hugs&Kisses//
OMG I MISSED THE 4K SUBS QAQ ITS 4001 NOW xD
Thank you so much for your support cries
This is too beautiful. I can't even.
I can't heaven* //SHOT jk jk
Amazing & Perfect
Thanks Pau !
glad you posted it.
Glad you're here
Tu as fait la musique de Black Butler de Alois en version française ! merci j'adore
De rien :3
***** *gros câlin* :3
magnifique pas d'autres mots bravo !
+MyAngess Merci //////
Tellement beau ! *o*
Merci ehe
God, your voice is so beautiful
Victor Nguyen Thank you //////
Wow, quelle merveille...
Vous etes tres bien (sorry I trie to type that in French but i'm still a beginner)
Thanks !!
Cou-Cou, i dont even understand it, but beautiful. xD!
COUCOU ZIRO
Raku chérie, ces aigus ; /// ;
C BO PLZ ♥
AIGUS DE LA MORT QUI TUE
Merci beaucoup chérie ♥
S-so...Beautiful! T/////T
Thank you /////
It's my pleasure
*J'hallucine :DDDDD C'est trop beau ~ Si je pourrai me ré abonner , je le ferai direct °A° Continue de chanter en français , c'est juste divin ^A^*
Rose Noir Merci beaucoup !!! ♥
Can you stop having a beautiful voice please? ;-; i cri evrytiem
where do you hear a beautiful voice//SHOT
Thank you so much ////
piano, voz angelical, un arte bello de fondo, este lugar es PERFECTO, P-E-R-F-E-C-T-O!!!!!!!!!
Oh mon dieu 😍quand j'ai cliqué sur la chanson je me suis dit "ca doit pas être terrible vu la voix aigu originale" Que préfère largement ta version *-* tu es mon modèle waou c'est magnifique franchement magnifique 😍😍😚😚😚
+Sebastian Michaelis Merci beaucoup ;A; et j'vois pas comment ça aurait pu etre la voix originale vu que c'est en français mdr
Oui ce que je voulait dire par la c'est que vu la voix originale ce sera difficile de l'egaler mais vous y êtes arrivé ^^
aaah merci ehe
+RakuMugetsu derien ^^
Beautiful! *_*
Thanks !!!
Putain mais tu gères la fougère. Instant subscribe!
+Kuroha Chan Mdrrr la fougère
Merci bocouuuu
this made me cry ;w;~
C'est si bon much!
Merci xD
Absolutely beautiful, more gorgeous than the original English (though that was amazing, too) certainly x
+Sena Polat aww thanks a lot !!
Wow, c'est beau ; v ;
Gj ♥
Merci ////
Beautiful.
Thanks /////
No probs!
C'est très beau. Toutefois "Howl" c'est bel et bien hurler/crier. Ils ont fait la même erreur sur nautiljon. Je traduirais "my howl in the night to the isolated star" par "Mon cri/hurlement dans la nuit vers l'étoile isolée". Personnellement, je préfère garder la notion de cri car à mon sens, Alois Trancy est un personnage qui crie son désespoir à longueur d'anime (certes avec des méthodes peu habiles ^^)
C'est trés genial et tu voie est merveilleuse
I wasn't able to understand everything but a bit ....well a tiny bit • v •
J'aime ton cover
Omg I love your french ///////
Merci ♥
***** Aww :'3 Bien sur ! I wished my teacher too "^^
ahahah teachers are always taking language too seriously
That moment when the French classes you took in primary are actually useful XD
I'm glad it is !! Hope you enjoyed the video !
I want this cover slapped over footage from French dramas about people coming back from the dead trying to connect with living people
Beautiful
Thanks ///
Très joli !
Merci beaucoup !!!
Très belle version française tu a une voie juste sublime ♥(✿ฺ´∀`✿ฺ)ﾉ
Super qualité
la vache t arrive vraiment a monter dans les aigus
Ahaha j'ai essayé huehue
Sublime... SENPAI ////p////
M-merci !!
ALOIS TRANCY 💯💘
Hey Raku !!
Tout d’abord j'adore ton travail et ta façon de chanter *-*
Je voulais te demander si tu allais faire une collab avec Vulkain sur un cover en francais.
Bonne continuation !!
Bonjour /o/
Contente que mon travail te plaise !
C'est pas prévu pour le moment, mais peut-être un jour LOL
Merci /O/
***** De rien :)
Ca serait tellement magique si vous faites un cover tout les deux *-*
You did good ;) can be proud of it.the art is ok but it still could use some work
Thank you !! And I personally reallly like the drawing anyway B)
Wow, ta cover est magnifique, ta voix est sublime, je me demande comment j'ai pu passer à côté de ta chaîne jusqu'à aujourd'hui... (ah ouais ,d'habitude je n'écoute que des covers en anglais, je devrais peut-être regarder un peu plus ce sui se fait du côté de la langue de Moliere...)
Ta traduction est aussi super d'ailleurs, sauf une petite confusion (assez commune en fait): "howl" signifie "cri, hurlement" et non pas "hibou" qui se dit "owl" en anglais. Ça n'enlève bien sûr rien au charme de ta voix et de ton interprétation de la chanson, qui est désormais une de mes favorites avec celle de Lollia : à mes yeux, vos deux versions ont réussi à être meilleures que l'original ♡
.............. omg. Alors soit j'avais des paroles avec "owl" sinon jcomprends pas.
C'est super gentil de me comparer à Lollia en tout cas ! (qui a été une perle pour me mixer ma cover d'ailleurs mdr)
+RakuMugetsu T'inquiètes pas, je me disais justement que la référence au hibou était intéressante, ça m'a fait penser à ces mythes amérindiens qui racontent que les hiboux sont capables de voler entre le monde des vivants et le monde des morts (à moins que ce ne soient les chouettes...? breeeef)
tu chante vachement mieux que poucet 💋👌👌💋💋💖💖 j'aimerais trop avoir ta voix 💗💗💗
+rem Dieudelamort hahaha merci beaucoup !!!
+RakuMugetsu derien 💝💝👍👍👌
***** any chance you would do a glassy sky cover? :D
❤️
Gosh Raku *-*
Tu as une voix tellement magnifique!!>w<
Tu veux pas me la donner? ;)
Continues comme ça, moi je m'abonne de suite! ^^
woah ;__;
owo
you know french too? whaaaaaat?!
She's french XD
LittleTinyPianist Yes I am xDDD
***** my mind just exploded
AHAHAH It's my native language xD There is nothing special for me LOL
👍
can i have the lyrics please? ;; omg this is so beautiful-
Oooooh I didnt put the lyrics on the descc djrdtj
Will put it later !! Remind me if u see I didnt
+RakuMugetsu Alright! thank you so much!
+Blank Server DONEEE had to rewrite all
+RakuMugetsu omg i'm sorrt ;;
+Blank Server*sorry
Note to self: Mon cri s'envolait
Ta voix est épatante *0*
+Miyu Oshiro Ahahaha merci beaucoup kjshfkserzjfo
Piece of heaven.
Awww thats kind ////
I don't get french but it was still perf
Ahaha glad you like it even if u don't understand !!
10/10 will learn french for
AHHAHAHA then do B)))))
Teach me then
I wanna collab with you senpai raku! Notice me senpai!
//notices you
Do you have an example of your work ? xD
Yeah lol I post them mostly on my soundcloud doe lol but I can share it to you on Google if you like
Lol but on my soundcloud I sounded terrible cuz I was a freshmen when I posted them lol so I'm a junior so should be a bigger difference lolol
Ooooh okay ahaha then I'll wait
I'll send it to you don't worry senpai ~
french!
déjà que je kiff Alois ( mon SENPAI ) et son thème me fait pleurer car sa me rappelle sa mort
VA TE FAIRE CLAUD
pardon le theme D 'alois et mon préférer et en français c'est encore mieux !
c'est le thème alois dans black Butler JE T'AIME TELLEMENT ALOÏS !!!.....mais tu est mort malheureusement CIEL JE TE HAÏ TOI AUSSI SEBASTIAN !!!!!!!!
mdrrrr la rage
+RakuMugetsu ... mais dire que ma meilleure amie aime sebastian parfois sa part en scandale
Beautiful.
Thanks !