1 an après je lis tous ces commentaires et je vois que c'est une des rares vidéos de tout youtube regroupant les anglophones et francophones en harmonie, profitant pleinement de cette vidéo mélodieuse.
This sounds phenomenal. I know they called french a romance language, but I never knew why until now. I think I've fallen in love with your voice, haha. Well done, keep up the good work!
Greenalt French, Spanish, Portuguese, Romanian, and Italian all originate from Latin which was spoken in Rome, hence, they are known as the "Romance Languages.". It is not called romance as in a "lovey dovey" way, but because they originate from Latin, which was the language the Romans spoke. English has Romantic and Germanic origin, taking about half of the Romantic words and half of the Germanic words and combining them.
This song as been with me through my ups and my downs, I've always loved FE, but I fell in love with Fate specifically because of this song, and this french cover has always stuck with me as my favorite version of the song, now, 7 years after listening to it for the first time, I have decided that I would be singing this for my final theater exam in high school. Thank you very much for such a beautiful song that helped me through so many sad times
Just did a French test today, so temporarily hated it, because it was really hard. I hate conjugation. Now I love French again. Until the next difficult test! XD Anyway, your voice is SO beautiful! Thank you for making this!
I was just about ready to destroy something... I always forget how to conjugate! When I was learning imparfait and reflexif, I completely forgot how to conjugate présent. And no matter what I do, I can never remember how to conjugate any irregular verbs with ils/elles. I can remember everything else if I torture my brain enough, but that one.... Grrr.
Adhara Raine Ah ah, je comprends ta raison de détester le français ! XD Même pour nous la conjugaison est très difficile, alors j'imagine que ça l'est encore plus pour ceux qui l'apprennent ! :,)
Le bazar de Mon-Strueux13 ! Oui, c'est absolument ridicule... Mon pauvre cerveau..! Mais, la langue est très belle, et aussi utile. Alors... Je VAIS l'apprendre!
réaction typique d'un français con : "bon c'est une version fr, ça sera forcément nul et moins bien que la version eng ou jap" Voilà, je m'excuse pour avoir pensé ça avant même d'entendre la première note. Et je suis bien content d'avoir eu complètement tort. C'est magnifique, félicitation.
C'est... Beau, relaxant... Cette traduction française est magnifique, très poétique tout en reflétant le jeu (normal puisque c'est la traduction mais ça rend rarement aussi bien !)
Translation: It's ... Beautiful, relaxing ... This French translation is beautiful, very poetic while reflecting the game (normal since it is the translation but it rarely makes it so good)
....Magnifique. Ce n'est pas mon habitude d'aller écouter des covers français, mais là.. alors même que je n'ai jamais joué au jeu, cette chanson me semble si familière.. et nostalgique.. Cette version m'évoque beaucoup de choses, et je reconnais que les paroles en français passent très très bien ! =')
Ahahah merci beaucoup !! Pour te rassurer j'ai jamais joué au jeu non plus mais j'ai tenté de garder au maximum le sens des paroles (même si les connaisseurs ont vu que j'avais loupé quelques references bruh ;;)
Ta chanson m'a donné des frissons, surtout vers la fin, où ta voix semble bien plus puissante, tout en conservant sa douceur. .. Un vrai voyage, franchement. C'est vraiment magnifique, j'adore (et l'image va tellement bien avec, même si ce n'est pas le sujet principal, haha). +1 "J'aime" et une abonnée ! Continue comme ça, c'est génial ! :D
"Can't do as well as Lizz"--haha, don't compare yourself to others! Your voice is perfect and lovely as it is! : )) hnnggh your cover is so pretty (despite me not being able to understand anything), it sounds like a lullaby! Keep it up, girly!
When I heard this song for the first time, I somewhat felt at peace and really enlighten. To say the least, I felt softness and was very happy. Subscribing for the very lovely voice. Thank you.
La voix nous transporte et nous fait voyager. Et le texte superbement bien écrit, rien à dire de plus à part le fait que je viens de tomber sur un chef d'oeuvre :)
Magnifique ! Magnifique ! ;w; Une autre personne avait fait une French Cover de la version japonaise et je voulais vraiment que quelqu'un de si talentueux que toi fasse l'anglaise (qui est ma version préférée), merci pour ces instants d'émotions !
Mais , Mais ... c'est ce genre d'exeptions qui me donnent envie d'avoir des voix françaises dans Fire Emblem ( même les changement de paroles pour les rimes collent , C'EST TELLEMNT BON ) #TeamLeoForever !
***** par contre c'est chiant , j'avais presque appris les paroles anglaises par coeur , MAIS MAITENANT IL FAUT QUE JE LE FASSE EN FRANCAIS ! ( 2x plus de boulot ... bah c'est comme dans FE fates , vu que j'ai prit l'edition collector , bah j'ai les 2 histoires a faire ... je l'ai recu la semaine dernière et j'ai fini Conquest .... lol )
Clairement la meilleure adaptation que j'ai écouté ( et il y en a pas mal pourtant ) franchement c'est magnifique une très belle voix des parole qui sont ( pour moi en tout cas ) les meilleure que j'ai écouté sur une adaptation personnellement ça ma donné la larme à l'oeil
This is so lovely. The song sounds so soothing in French. You did a wonderful job! The emotion is evident and is filled with passion! I'm gonna show this to my coworker the next time I work with her. I bet she would love hearing it in her mother toungue as much as you enjoyed singing it!
Hello again! Finally got a chance to show my coworker this! She told me the tune is very different from what she usually listens to, but she loved your singing and thought it was really melodious. We both ended up humming the tune throughout work that day~
It’s songs like these that make me grateful that French is mandatory in New Brunswick. I did have to look up “l’aube” and “les ténèbres”, but I suppose you learn something new every day. 😊
Ah, where do I begin? Well, first off, I should thank you. For several projects in school, this was all I would listen to. It would help me calm down and focus on what I was doing. Also, this is the reason I decided to learn French. Though I am still relatively new to it all, I believe it is a very beautiful language. Your voice is beautiful, and I especially love from 4:16 to the end. I may be late, and you may not see this, but thank you very much!
Hi, I do read every comments and I am glad to read what I see. Inspiring people to learn a language with just a song is really cool and I am happy you made that choice !!
This is so beautiful! Your voice is absolutely lovely, and the way you start out calm and then end with intensity? I loved it~ And I love the translated lyrics! My french skills are limited, but from what I can tell they're very close to the original lyrics while somehow still holding the same meaning...while still flowing together really nicely. I don't know how you did it, but you did it. I loved it~
+Vivian Latina omg this comment is so perfect spofjegkjb thank you so so much ;w; the translation was a hugeee work to keep the meaning, the rythm and do some rimes aha Thank you so much again
Je ne sais pas quoi dire... Déjà que c'est mon jeu préféré, tu as réussi à me faire revivre les passages les plus beaux des trois choix :') Ta voix est vraiment belle, toutes les chansons que j'ai écouté transmettent les émotions que tu veux nous donner... C'est juste magnifique, bravo !
How blessed we are that you covered this beautiful song in French for us your voice is beautiful, your tone is so sweet and calming, just like Azura's.
Je m'attendais à quelque chose de spécial, n'étant pas toujours fan des reprises françaises de "grands" titres, comme cette chanson que j'adoooore. J'ai été très agréablement surpris par ta performance, et je pense honnêtement l'écouter encore, ta musique m'apaise, bravo demoiselle ♥
Est-ce que je peux juste dire à quel point je t'aime ? Depuis le temps que j'attendais une version française mais si j'adore les deux autres, je t'adore ♡.♡
Aaaa I love this cover~ Your voice is so smooth and the cover sounds so beautiful. >w< This is so pleasing to listen to and it isn't rough on the ears at all your voice is really suited for this song to be honest.
I love your voice, you made this song better than it already was. I know people say that French is the language of romace, and I see where that really comes into play.
J'aime bien tes paroles ; elles sont à la fois agréables à écouter et proches des paroles anglaises. Et ta voix est aussi très belle ! Ton cover me fait vouloir une version française officielle...
beautiful! I may only understand some parts, but its super amazing! sounds like someone would sing this as a lullaby, it really is soothing and beautiful! keep up the amazing work
Putaiiiin ça fait deux jours que je l'écoute en boucle! >-< Au début j'étais un peu sceptique parce que j'ai trouvé que certaines tournures étaient bizarres dans le couplet de Birthright, mais alors la suite, c'était fou... La traduction, les rimes étaient supers dans le couplet de Conquest, la partie d'après j'ai aaaadoré le passage sur la rose et tout, et le couplet de Revelations est parfait aussi. Bon évidemment, inutile de mentionner que ta voix est juste trop belle, super fluide, et que c'est super bien chanté, tout le monde l'a déjà dit X) Meerci beaucoup pour cette version, et merci aussi aux gens qui ont fait les arrangements derrière, franchement c'est un boulot de malade! =O
Mon dieu ! Déjà que j'adore cette chanson ! Mais ta voix la rend superbe ! *Je fangirl* Toi et Poucet êtes mes French RUclips's Women Singers préférée ! Hahaha ! Je suis fan ! 👌
Excellent travail! Et ne t'inquiète pas, ta voix n'a rien à envier à celle de Lizz ;) Si je devais vraiment trouver un défaut, je dirais que la traduction est parfois un peu trop littérale. Mais sinon au risque de me répéter: c'est du très beau travail! ^^
Hellow ! or BONJOUUR ! I'm French, THANKS FOR THIS COVER ! LOOOVE THIS ♥ Sorry, I'm so bad in English... I've discovered you today and I LOVE your voice ! Good bye, good luck ♥ Bravo (si tu es française ♥ :3)
Cette chanson je l'aime tellement je l'ai écouté en anglais comme en japonais et savoir que tu l'a faite en français je trouve ça formidable de plus cette version est magnifique 😍
I read "French Version" and immediately clicked thinking it would go well with this type of song. Was not disappointed. Though I ain't french so I have no idea if it's good french it just sounds pretty and all fancy like in french.
J'ai découvert avec plaisir un cover en français, je pensais que Fates ne serait pas trop connu, mais tu m'as fait voir le contraire! Ta voix est sublime uvu
Je viens de voir ceci aujourd'hui et je dois dire que tu n'as pas à t'inquieter, ta version est, à mes yeux(ou plutot à mes oreilles), tout aussi merveilleuse que celle de Lizz. J'adore beaucoup cette version!!
Coucou^^ Merci pour cette vidéo, magnifique voix, je l'écoute en boucle. C'est énorme comment je me fait transporter dans l’univers du jeu en t'écoutant chanter. Bravo et continue comme ça^^
*currently thinking of good words but is speechless* *groans* Goodness, I can't think of the best single word praise! Your voice is God-like! Maybe even better! AGH! I can't find the write word to say how much I love this song so much! AHHH! I feel like flipping furniture because I just can't find a better word than God itself!
This cover is so beautiful and what you said about being not as good as Lizz on this cover...don't even say that girl! This is beautiful and right up with a cover of Lizz's. Not kidding! Keep up the awesome covers! You seriously just earned yourself a sub from me :)
Tu as une très belle voix ! Et ta traduction est très fidèle malgré le fait que tu es eu à abandonner des mots pour rester dans le bon nombre de pied. Vraiment bien joué !
Bravo pour tes 10 000 abonnés ! Et aussi pour tout tes covers ! Comme je suis fan de Fire Emblem, celui-là est mon préféré, je t'ai découvert avec, mais j'ai regardé sur ta chaîne d'autre covers par curiosité et ta voix est vraiment TRÈS impressionnante ! Elle rend super bien à chaque fois vraiment, elle s'adapte aux différents styles plus ou moins rapides ou lents, forts ou faibles ! Rien que dans ce cover là, le refrain au début et à la fin n'a rien à voir mais est magnifique dans les deux cas ! ^-^
... ... ... *grabs French textbook* is this why mom wants me to learn french ... *studies* Ahem, moving on from that, I love this cover! This motivates me to pick up my textbooks and learn French. Thank you for this cover!
En voyant "version française", j'ai eu énormément peur, mais franchement, bravo, c'est magnifique ♥ tu as une jolie voix en plus, et ça va très bien au style de la musique
Damn I thought that japanese version sounds the best. But then I heard french. Altough I don't really like the sound of that language this sounds so beautiful! So touching! Excellent cover.
C'est quand même dingue ce que la traduction peut changer d'une version à l'autre (et je parle autant de la version Japonaise que de la version anglaise). En tout cas l'esprit y est, c'est une très bonne interpretation. Tu as une jolie voix et les rimes collent très bien. Ils donnent un côté poétique à la chanson, la langue Française remonte dans mon estime au niveau du chant. Bref j'ai pas l'habitude d'apprecier les chansons Française, ici c'est réussi bon travail ;)
Je confirme que souvent on perd en qualité et sens à cause des traductions, mais pour le coup (ne comprenant que l'anglais pour référence) je suis vraiment épaté de cette interprétation et je dis bravo à tous ceux qui ont contribué au résultat ^^
Merci beaucoup vous deux ! C'est vrai que ça a été difficile de garder un maximum le sens de la chanson tout en respectant le rythme, ça a été un vrai travail mais j'suis contente que ça vous plaise autant //////
Superbe, j'aime beaucoup le passage "dark song", la traduction est très bien, vraiment. Étant déçu de l'absence d'une version japonaise pour les voix dans le jeu, j'en viens presque à me dire qu'une version française aurait pu être excellente avec une qualité comme ça. Bref, un fan de fire emblem blasé heureux d'avoir trouvé un truc super ! (Première fois que je commente du fanmade, autant dire que ça m'a plu.)
C'est super gentil de ta part !!! Des commentaires comme ça, ça fait toujours plaisir ! En particulier pour les amateurs comme moi ;) Contente que ça te plaise ♥
![Fire Emblem Fates - Lost in Thoughts All Alone [Full English Version]](http://i.ytimg.com/vi/ENwFAmeWEYk/mqdefault.jpg)
1 an après je lis tous ces commentaires et je vois que c'est une des rares vidéos de tout youtube regroupant les anglophones et francophones en harmonie, profitant pleinement de cette vidéo mélodieuse.
C'est vrai que c'est plutot rare de voir les deux commus sur une seule vidéo, ça me fait super plaisir ♥♥
Contrairement au rap d'overwatch de squeezie
5 ans plus tard c'est toujours le cas
5 years later and it's still the case
@@lebazardecourtot6927 effectivement
C'est juste trop beau pour une fois qu'on a un cover en français magnifique ça fait plaisir
C'est clair. 💙
Et la traduction est assez fidèle à l'originale aussi. 👍
Oui j’adore aussi!
Tout à fait d'accord
This sounds phenomenal. I know they called french a romance language, but I never knew why until now. I think I've fallen in love with your voice, haha. Well done, keep up the good work!
Awww thank you so so much !!
Great translation there, its pretty much like the original!
Greenalt French, Spanish, Portuguese, Romanian, and Italian all originate from Latin which was spoken in Rome, hence, they are known as the "Romance Languages.". It is not called romance as in a "lovey dovey" way, but because they originate from Latin, which was the language the Romans spoke. English has Romantic and Germanic origin, taking about half of the Romantic words and half of the Germanic words and combining them.
Greenalt French is called a Romance language cause it has Latin elements, that’s what my old French teacher told me at least
5 years later and I finally find the perfect version of this song
This song as been with me through my ups and my downs, I've always loved FE, but I fell in love with Fate specifically because of this song, and this french cover has always stuck with me as my favorite version of the song, now, 7 years after listening to it for the first time, I have decided that I would be singing this for my final theater exam in high school. Thank you very much for such a beautiful song that helped me through so many sad times
Damn man, you almost made me cry. Thank you so so much for the appreciation. I'm glad I could help you with my cover
Just did a French test today, so temporarily hated it, because it was really hard. I hate conjugation. Now I love French again. Until the next difficult test! XD Anyway, your voice is SO beautiful! Thank you for making this!
the french is little hard but IAM Teach you ok
Ahahha french IS difficult but don't worry, with time, you will get to know it hue
I was just about ready to destroy something... I always forget how to conjugate! When I was learning imparfait and reflexif, I completely forgot how to conjugate présent. And no matter what I do, I can never remember how to conjugate any irregular verbs with ils/elles. I can remember everything else if I torture my brain enough, but that one.... Grrr.
Adhara Raine Ah ah, je comprends ta raison de détester le français ! XD
Même pour nous la conjugaison est très difficile, alors j'imagine que ça l'est encore plus pour ceux qui l'apprennent ! :,)
Le bazar de Mon-Strueux13 ! Oui, c'est absolument ridicule... Mon pauvre cerveau..! Mais, la langue est très belle, et aussi utile. Alors... Je VAIS l'apprendre!
réaction typique d'un français con : "bon c'est une version fr, ça sera forcément nul et moins bien que la version eng ou jap"
Voilà, je m'excuse pour avoir pensé ça avant même d'entendre la première note. Et je suis bien content d'avoir eu complètement tort. C'est magnifique, félicitation.
C'est... Beau, relaxant...
Cette traduction française est magnifique, très poétique tout en reflétant le jeu (normal puisque c'est la traduction mais ça rend rarement aussi bien !)
Astaron De Noirmonde can you translate 😂 I can only understand a little bit
Translation:
It's ... Beautiful, relaxing ...
This French translation is beautiful, very poetic while reflecting the game (normal since it is the translation but it rarely makes it so good)
+Shadow Strike (Shadow Huntress) Oh Well the translation is really great lol
Maliha Khan
The main comment's translation.
@@raspberrynut9626 Et vous avez pas google trad les english ??!
*sighs forever* French is so pretty...
Thank youuuu ♥
As a part French I find this nice :)
SweetnSourSoren thanks ^_^
La meilleure version française que j'ai écoutée. Ta voix et tes paroles m'ont transporté ! 😄
Merci beaucoup !!!
It sounds so beautiful in french...french in general sounds so beautiful ahhhh, I am in tears :'). Well done!
Thank you so so much ♥
Disgusting.
MaeKun can I have a source for your profile picture?
Its original. Its my own OC so theres no anime source
RakuMugetsu
Sorry, not directed towards you.
ta voix, est la définition même de tous ce qu'il reste encore de bon dans l'humanité
....Magnifique.
Ce n'est pas mon habitude d'aller écouter des covers français, mais là.. alors même que je n'ai jamais joué au jeu, cette chanson me semble si familière.. et nostalgique..
Cette version m'évoque beaucoup de choses, et je reconnais que les paroles en français passent très très bien ! =')
Ahahah merci beaucoup !! Pour te rassurer j'ai jamais joué au jeu non plus mais j'ai tenté de garder au maximum le sens des paroles (même si les connaisseurs ont vu que j'avais loupé quelques references bruh ;;)
Ta chanson m'a donné des frissons, surtout vers la fin, où ta voix semble bien plus puissante, tout en conservant sa douceur. .. Un vrai voyage, franchement. C'est vraiment magnifique, j'adore (et l'image va tellement bien avec, même si ce n'est pas le sujet principal, haha). +1 "J'aime" et une abonnée ! Continue comme ça, c'est génial ! :D
Wow, your voice is just so enchanting~
I am also in love with your translations for this omg..
Thank you so much !!
French is one of the most beautifullest language in the entire world ♡ But unfortunatly such a hard language too :/
Ahaha it's the sad part of french language ! But it's worth it !
***** Absolutly!
Azure Link as hard as defeating BOTHW guardians?
You are right, even French people don't know how to write French xD
Nighty ça dépend des gens ._.
On a fait des riiiiiimes xDD De rien pour l'aide, surtout que ça rend biiiiien o/
+(Poucet) I dunt need you google + Merci encore ravioli-sama blbllblblbblbl
.
Magnifique juste magnifique
RakuMugetsu tu parles français?
Dinc elle n'etait pas seule?
TU REPRESENTES... LES VAGUES!
+(Poucet) I dunt need you google + NAN C'ETAIT "TU ES LES VAGUES GRISEES" xDDDD
OUI BON- xD
+RakuMugetsu on va arrete de faire le spécialiste les rimes sont bien trouvé et ca gache pas la musique
+DnDn-f oui petit homme, nous avons trouvé les rimes ensemble mais on parle des "bloopers"
This is amazing ;w;
As someone learning French this helps me learn how to pronounce them actually ^^; thanks a ton for that and an amazing song!
Glad it help !! There's others cover in french on my channel if you want ^^
ahh~ No way! thats amazing
"Can't do as well as Lizz"--haha, don't compare yourself to others! Your voice is perfect and lovely as it is! : )) hnnggh your cover is so pretty (despite me not being able to understand anything), it sounds like a lullaby! Keep it up, girly!
+Judee Zee (Astrayeah) sidfjmsidg thank you so much ;w; you're so sweet
This literally put me to sleep! Imagine that!
Honestly I think this is the best one I have heard so far, yes I'm including the original, always loved french. Amazing job.
When I heard this song for the first time, I somewhat felt at peace and really enlighten. To say the least, I felt softness and was very happy. Subscribing for the very lovely voice. Thank you.
La voix nous transporte et nous fait voyager. Et le texte superbement bien écrit, rien à dire de plus à part le fait que je viens de tomber sur un chef d'oeuvre :)
Awww c'est trop gentil !! Merci beaucoup ♥♥
Zeguy
tu a trop raison sa voix est trop magnifique,sa voix est magique
Magnifique ! Magnifique ! ;w;
Une autre personne avait fait une French Cover de la version japonaise et je voulais vraiment que quelqu'un de si talentueux que toi fasse l'anglaise (qui est ma version préférée), merci pour ces instants d'émotions !
Mais , Mais ... c'est ce genre d'exeptions qui me donnent envie d'avoir des voix françaises dans Fire Emblem ( même les changement de paroles pour les rimes collent , C'EST TELLEMNT BON ) #TeamLeoForever !
Les rimes c'est la vie xD même si ça aurait été encore mieux si le sens était parfait
***** par contre c'est chiant , j'avais presque appris les paroles anglaises par coeur , MAIS MAITENANT IL FAUT QUE JE LE FASSE EN FRANCAIS ! ( 2x plus de boulot ... bah c'est comme dans FE fates , vu que j'ai prit l'edition collector , bah j'ai les 2 histoires a faire ... je l'ai recu la semaine dernière et j'ai fini Conquest .... lol )
Ptain xD te force pas à l'apprendre hein mdr
***** mais je doit le faire , sinon , JE NE SERAIT PLUS LE MÊME !!!! MUAHAHAHAAHAH ( sa serait bête de perdre un specimen comme moi lol )
J'attendais tellement une version française de cette chanson et franchement, c'est magnifique !
Tu m'as donnée des frissons du début à la fin :3
+FairyLoids Moi aussi je l'attendais tellement impatiemment que j'ai fais ma version //SHOT
Some needs to mix the English, Japanese, and French and play them at the same time for a mix.
blood c ost
franck is right! And thanks to him i absolutely forgot this anime! Shame on me...
mon dieu, votre voix est si belle! et j'aime tellement la translation! c'est vraiment belle, merci d'avoir partager avec nous
Merci à toi d'écouter !! ♥
I want this sung at my funeral. Thank you so much for sharing your gift with all of us.
Thats very sad bruh
Clairement la meilleure adaptation que j'ai écouté ( et il y en a pas mal pourtant ) franchement c'est magnifique une très belle voix des parole qui sont ( pour moi en tout cas ) les meilleure que j'ai écouté sur une adaptation personnellement ça ma donné la larme à l'oeil
*.* c'est magnifique ! c'est la premiere fois que j'aime plus la version française que l'original :D
J’ai beau écouter ce magnifique cover encore et encore je m’en lasse pas ! :) Bravo pour ton super travail ^^
This is so lovely. The song sounds so soothing in French. You did a wonderful job! The emotion is evident and is filled with passion!
I'm gonna show this to my coworker the next time I work with her. I bet she would love hearing it in her mother toungue as much as you enjoyed singing it!
+MeloNeko Awww Im glad you can hear the emotion ♥ And please do !! I would be glad to know her point of view
Hello again! Finally got a chance to show my coworker this! She told me the tune is very different from what she usually listens to, but she loved your singing and thought it was really melodious. We both ended up humming the tune throughout work that day~
isodhfiodfsgrj thanks for telling me !! This is soo lovely ////w//////
This sounds like it should be the original! The langauge and your voice suits this song so well
Thank you so much !!
It’s songs like these that make me grateful that French is mandatory in New Brunswick. I did have to look up “l’aube” and “les ténèbres”, but I suppose you learn something new every day. 😊
If you only looked up for theses words, your french is already excellent omg
I didn't know it was mandatory there !!
Ah, where do I begin? Well, first off, I should thank you. For several projects in school, this was all I would listen to. It would help me calm down and focus on what I was doing. Also, this is the reason I decided to learn French. Though I am still relatively new to it all, I believe it is a very beautiful language. Your voice is beautiful, and I especially love from 4:16 to the end. I may be late, and you may not see this, but thank you very much!
Hi, I do read every comments and I am glad to read what I see. Inspiring people to learn a language with just a song is really cool and I am happy you made that choice !!
This is so beautiful! Your voice is absolutely lovely, and the way you start out calm and then end with intensity? I loved it~ And I love the translated lyrics! My french skills are limited, but from what I can tell they're very close to the original lyrics while somehow still holding the same meaning...while still flowing together really nicely. I don't know how you did it, but you did it. I loved it~
+Vivian Latina omg this comment is so perfect spofjegkjb thank you so so much ;w; the translation was a hugeee work to keep the meaning, the rythm and do some rimes aha
Thank you so much again
owww so beautifulll rakki
the adlibs and harms yessssss VERY INCROYABLE FANTASTIQUE
+Nansu AAAAAH Im glad someone noticed the harms and adlibs ;A; Thank you so much Nansu ♥
i started crying as soon as you started singing - i think you'd fit as the french ver of azura, you have a wonderful voice!
kfljimoesiùoqsfk thank you so much !! I would be sooooo happy to do the french version of azura you don't imagine xD
Je ne sais pas quoi dire... Déjà que c'est mon jeu préféré, tu as réussi à me faire revivre les passages les plus beaux des trois choix :') Ta voix est vraiment belle, toutes les chansons que j'ai écouté transmettent les émotions que tu veux nous donner... C'est juste magnifique, bravo !
Merci beaucoup !! Ça me fait vraiment chaud au coeur de lire ça, surtout si les émotions sont bien transmises ♥
@@RakuMugetsu De rien ! Continue comme ça :)
How blessed we are that you covered this beautiful song in French for us your voice is beautiful, your tone is so sweet and calming, just like Azura's.
Je m'attendais à quelque chose de spécial, n'étant pas toujours fan des reprises françaises de "grands" titres, comme cette chanson que j'adoooore.
J'ai été très agréablement surpris par ta performance, et je pense honnêtement l'écouter encore, ta musique m'apaise, bravo demoiselle ♥
Merci beaucoup !!! J'apprécie beaucoup les retours comme ça, surtout quand ça vient de fan du jeu vidéo ♥
Etant grand fan des fire emblem, je ne pouvait qu'aimer haha
Est-ce que je peux juste dire à quel point je t'aime ? Depuis le temps que j'attendais une version française mais si j'adore les deux autres, je t'adore ♡.♡
+Aria Draëlfyr moi ossi je tador mi amor (cc les rimes)
J'adore ! Merci pour toutes ces covers, tu nous gâtes en ce moment ! Ça remonte le moral, c'est fou !
+Thomassilia Ahahah c'est qu'une période malheuresement hue (les vacances toussa toussa)
Aaaa I love this cover~ Your voice is so smooth and the cover sounds so beautiful. >w< This is so pleasing to listen to and it isn't rough on the ears at all your voice is really suited for this song to be honest.
+NihonAkane Awww thank you so so much /////
Looks like I'm early XD
This sounds so beautiful and elegant in french omg
I like better than original tbh
+Venomous Sound lkdsjfidg thanks you so much both of you ♥♥
I love your voice, you made this song better than it already was. I know people say that French is the language of romace, and I see where that really comes into play.
Ahahah true a lot of people say that lol I'm glad you like it !
RakuMugetsu I'm glad I found this video~
I'm glad you did too ♥♥
J'aime bien tes paroles ; elles sont à la fois agréables à écouter et proches des paroles anglaises. Et ta voix est aussi très belle ! Ton cover me fait vouloir une version française officielle...
J'avoue qu'une version fr serait grave bien xD
Elle est tellement jolie ta version de "Lost in Thoughts All Alone"! It remains so very faithful to the English version. Bravo!
Thank you so much !!
Yup. This is still the best version on RUclips. Well done.
beautiful! I may only understand some parts, but its super amazing! sounds like someone would sing this as a lullaby, it really is soothing and beautiful! keep up the amazing work
+Rosalina Kat I like to sing this song acapella actually xDDD changing the rythm and notes to make it even smoother xD
+RakuMugetsu that sounds like an amazing idea
this is still the most beautiful version I've heard
一言
😭😭😭😭😭😭✨✨✨✨👏👏👏👏👏
C'est vraiment magnifique ! Je l'ai écouté plusieurs fois de suite et je ne m'en lasse pas.
AAAA merci beaucoup ♥
Ooooh très joli, ca change ce style de chant ! C'est vraiment sympa !
+TBK (TheBakaKitsune) Merci TBK chouuuu ♥
Putaiiiin ça fait deux jours que je l'écoute en boucle! >-<
Au début j'étais un peu sceptique parce que j'ai trouvé que certaines tournures étaient bizarres dans le couplet de Birthright, mais alors la suite, c'était fou... La traduction, les rimes étaient supers dans le couplet de Conquest, la partie d'après j'ai aaaadoré le passage sur la rose et tout, et le couplet de Revelations est parfait aussi.
Bon évidemment, inutile de mentionner que ta voix est juste trop belle, super fluide, et que c'est super bien chanté, tout le monde l'a déjà dit X)
Meerci beaucoup pour cette version, et merci aussi aux gens qui ont fait les arrangements derrière, franchement c'est un boulot de malade! =O
J'suis contente que la trad te plaise !! Merci beaucoup ehehehe
Mon dieu ! Déjà que j'adore cette chanson ! Mais ta voix la rend superbe ! *Je fangirl*
Toi et Poucet êtes mes French RUclips's Women Singers préférée ! Hahaha ! Je suis fan ! 👌
OOOOh c'est un super compliment ça xD Merci beaucoup ♥♥
Oh purée y a la totale aujourd'hui T_T Merci pour ce magnifique cover :D
+Dragi-Lichoue alias Dragi La totale ? pk ? xD Mais de rien~
Juste des vidéos du jeu en français qui sont sorties le même jour par des personnes qui l'ont eu en avant première x)
I'm not French, but this is gorgeous. It really captures the feeling of the song. I absolutely adore it, great job!
thank you ♥
Excellent travail! Et ne t'inquiète pas, ta voix n'a rien à envier à celle de Lizz ;) Si je devais vraiment trouver un défaut, je dirais que la traduction est parfois un peu trop littérale. Mais sinon au risque de me répéter: c'est du très beau travail! ^^
Hellow ! or BONJOUUR !
I'm French, THANKS FOR THIS COVER ! LOOOVE THIS ♥
Sorry, I'm so bad in English...
I've discovered you today and I LOVE your voice !
Good bye, good luck ♥ Bravo (si tu es française ♥ :3)
J'étais de mauvaise humeur, je suis tombé la dessus. Ca fait du bien, merci Raku ^^
+Cyril Dannet Ptain mais ya tout le monde qui allait pas bien ou quoi xDDD Contente que ça te plaise !
This is one of the most beautiful things I've ever heard. It's as if it were meant to be performed in French. I can't stop crying T_T
+I don't need therapy, I just need to go to Japan! Awww thank you so much ;w; I did my best with the translation to make it sounds not translated
Cette chanson je l'aime tellement je l'ai écouté en anglais comme en japonais et savoir que tu l'a faite en français je trouve ça formidable de plus cette version est magnifique 😍
I read "French Version" and immediately clicked thinking it would go well with this type of song.
Was not disappointed. Though I ain't french so I have no idea if it's good french it just sounds pretty and all fancy like in french.
Well, Im french, so I suppose this is good french LOL
Thank you so so much ♥
I live in France and I can approve it’s sounds pretty good
J'ai découvert avec plaisir un cover en français, je pensais que Fates ne serait pas trop connu, mais tu m'as fait voir le contraire!
Ta voix est sublime uvu
La chanson a fait le buzz coté youtaite xD ça a été un vrai coup de coeur pour moi
Je viens de voir ceci aujourd'hui et je dois dire que tu n'as pas à t'inquieter, ta version est, à mes yeux(ou plutot à mes oreilles), tout aussi merveilleuse que celle de Lizz.
J'adore beaucoup cette version!!
Merci beaucoup !! C'est super sympa ♥♥
Coucou^^
Merci pour cette vidéo, magnifique voix, je l'écoute en boucle. C'est énorme comment je me fait transporter dans l’univers du jeu en t'écoutant chanter. Bravo et continue comme ça^^
+Cristaline d'Emeraude Merci beaucoup !!! J'espère que c'est un bel univers aha
Oui très bien, vivement la sortie du jeu^^
*currently thinking of good words but is speechless*
*groans*
Goodness, I can't think of the best single word praise!
Your voice is God-like! Maybe even better! AGH! I can't find the write word to say how much I love this song so much! AHHH! I feel like flipping furniture because I just can't find a better word than God itself!
This is simply a masterpiece, and I love it.
My word. This cover is simply amazing. Wonderful voice, miss~
Thank you so so much !!
It’s so good! You did a good job.
Magnifique! Splendide! Tu mérites toute la reconnaissance possible.
C'est gentil merci ❤
j'SAVAIS PAS QUE T'AVAIS UNE VOIX DOUCE COMME CA DES FOIS AUSSI WOW
c'est tellement beau ♥
+Valshamr Songs ET BEH SI xDDD ça m'arrive de vouloir faire un truc calme xD
Contente que ça te plaise ♥
This cover is so beautiful and what you said about being not as good as Lizz on this cover...don't even say that girl! This is beautiful and right up with a cover of Lizz's. Not kidding! Keep up the awesome covers! You seriously just earned yourself a sub from me :)
+Savannah M. FT (rabbit102099) seriously ? ;w; thank you so so much !!!
+RakuMugetsu your welcome and I said I was not kidding :)!!! I have had it on repeat now since hearing this cover :)
Awww zidkizkxozf
:D
Tu as une très belle voix ! Et ta traduction est très fidèle malgré le fait que tu es eu à abandonner des mots pour rester dans le bon nombre de pied. Vraiment bien joué !
Merci beaucoup ! ♥
Wonderful, good job Raku!
+GodOfPasta Thank you so muuuuuch ♥
I don't know why i wanted to hear Lost in Thoughts All Alone in French but i'm glad i did
It's impossible to Lost in Thoughts sound bad
Bravo pour tes 10 000 abonnés ! Et aussi pour tout tes covers ! Comme je suis fan de Fire Emblem, celui-là est mon préféré, je t'ai découvert avec, mais j'ai regardé sur ta chaîne d'autre covers par curiosité et ta voix est vraiment TRÈS impressionnante ! Elle rend super bien à chaque fois vraiment, elle s'adapte aux différents styles plus ou moins rapides ou lents, forts ou faibles ! Rien que dans ce cover là, le refrain au début et à la fin n'a rien à voir mais est magnifique dans les deux cas ! ^-^
AAAAH MERCI BEAUCOUP. (pour les abonnés et pour la critique parfaite jdshfkjdg)
Why doesn't this have more views? Fantastic work!
+chiapet9000 Thank you so much ;A;
...
...
...
*grabs French textbook*
is this why mom wants me to learn french
...
*studies*
Ahem, moving on from that, I love this cover! This motivates me to pick up my textbooks and learn French. Thank you for this cover!
Ahhh, sounds absolutely stunning, my dear
+Tuna-san | Youtaite Thanks fish ♥
Beautiful, Raku!
+Aiyoku | 愛欲 Thank you ♥
En voyant "version française", j'ai eu énormément peur, mais franchement, bravo, c'est magnifique ♥ tu as une jolie voix en plus, et ça va très bien au style de la musique
+TellmeKazu Merci beaucoup ♥♥
Aaaaaaah cette musique ! Elle rend très bien dans cette version ! Et tu as une jolie voix. Alors un beau pouce pour toi ! Ahah
Damn I thought that japanese version sounds the best. But then I heard french. Altough I don't really like the sound of that language this sounds so beautiful! So touching! Excellent cover.
Thank you so much !
C'est quand même dingue ce que la traduction peut changer d'une version à l'autre (et je parle autant de la version Japonaise que de la version anglaise).
En tout cas l'esprit y est, c'est une très bonne interpretation. Tu as une jolie voix et les rimes collent très bien. Ils donnent un côté poétique à la chanson, la langue Française remonte dans mon estime au niveau du chant. Bref j'ai pas l'habitude d'apprecier les chansons Française, ici c'est réussi bon travail ;)
Je confirme que souvent on perd en qualité et sens à cause des traductions, mais pour le coup (ne comprenant que l'anglais pour référence) je suis vraiment épaté de cette interprétation et je dis bravo à tous ceux qui ont contribué au résultat ^^
Merci beaucoup vous deux ! C'est vrai que ça a été difficile de garder un maximum le sens de la chanson tout en respectant le rythme, ça a été un vrai travail mais j'suis contente que ça vous plaise autant //////
Bravo : ça c'est un très joli cover, et qui plus est est en français ! :3 Tu as une très belle voix ! Je te félicite, continue comme ça ! :3
Merci beaucoup ///w/////
j'aime tellement cette chanson * - * Ta voix est magnifique et les paroles super et superbe ^-^
+Jesika Kanako Cette chanson est juste magique ♥ merci bcp en tt cas !!
Superbe, j'aime beaucoup le passage "dark song", la traduction est très bien, vraiment.
Étant déçu de l'absence d'une version japonaise pour les voix dans le jeu, j'en viens presque à me dire qu'une version française aurait pu être excellente avec une qualité comme ça. Bref, un fan de fire emblem blasé heureux d'avoir trouvé un truc super ! (Première fois que je commente du fanmade, autant dire que ça m'a plu.)
C'est super gentil de ta part !!! Des commentaires comme ça, ça fait toujours plaisir ! En particulier pour les amateurs comme moi ;)
Contente que ça te plaise ♥
This is pure gold
C'est tellement beau et bravo à toi pour l'avoir chanté en français j'ai vraiment aimé! :D
+Aysha Wattellier Merci beaucoup !! ♥
*****
De rien et même Rena Strober qui double Azura aurait été fière de toi.
Ehe merciii
C'est ce genre de perle qui me font toujours aimée notre langue maternelle. TwT
Ahahah en plus ça m'évite d'avoir mon accent français quand je chante mdr
Magnifique cover, les paroles sont presque identiques aux originelles, j'adore tout simplement ta voix !
Merciii !! J'ai essayé de garder au mieux le sens des paroles !
Wow joli cover !
J'attends tes prochaines vidéos avec entrain ;)
Ahaha merci beaucoup !! Se sera bientot avec de la chance ;)
You did an awesome job! I'm learning French as my foreign language for High School, and this reminds me how beautiful French is!
C'est bow ;-; déjà que j'adore la chanson originale (et le jeu xD) ta version est tout simplement sublime !
+Seiran Fire emblem ♥♥ merciiiii
I just got out of my mandatory french classes but I think I'm going to try and keep learning it! This is a really beautiful cover!!
Oh god only like 50 sec in and already love it!
+Celdax111 Bruuh it's better to listen the whole song first but im glad i convinced you so quickly
I don't speak a word of French but this is beautiful! You have a gorgeous soft voice and I think the language suits this song really well ^^
Aww thank you so much
This language and song are so beautiful. They were made for each other.
Super travail d'adaptation et magnifique voix je m'abonne direct