Yürüyen Şato - Sekai no Yakusoku | Türkçe Çeviri
HTML-код
- Опубликовано: 6 фев 2025
- Cover by Federica Putti: • Howl's Moving Castle -...
💌Film Hakkında
Yürüyen Şato, kendisine yapılan büyünün etkisini yok etmeye çalışan genç bir kızın hikayesini anlatıyor. Sıradan bir genç kız olan Sophie şeytani bir cadı tarafından büyüyle doksan yaşında bir kadına dönüşür. Sophie artık fazlasıyla yaşlanmış ve çevresi tarafından tanınmaz bir görünüme bürünmüştür. Bu yüzden büyük bir umutsuzluğa kapılan ve yaşadığı yeri terk etmek zorunda kalan Sophie, Howl isimli yürüyen bir şatoda yaşayan bir büyücünün yanına yerleşir. Bu şatoda yaşayan cinlerden biri de Sophie ile aynı kaderi paylaşmaktadır. Aynı amaç etrafında buluşan ikili kendilerine yapılan kara büyünün etkisini yok etmeye çalışacaklardır. Bu sırada şatonun dışında patlak veren savaş ülkenin birlik ve beraberliğini tehdit etmektedir. İkili artık hem kendileri için hem de ülkeleri için canları pahasına savaşmak zorunda kalacaktır.
***
Namida no oku ni yuragu hohoemi wa
Toki no hajime kara no sekainoyakusoku
Ima wa ichi-ri demo futari no kinō kara
Kyō wa umare kirameku
Hajimete atta hi no yō ni
Omoide no uchi ni anata wa inai
So yo kaze to natte hoho ni furete kuru
Komorebi no gogo no wakare no ato mo
Kesshite owaranai sekainoyakusoku
Ima wa ichi-ri demo ashita wa kagirinai
Anata ga oshiete kureta
Yoru ni hisomu yasashi-sa
Omoide no uchi ni anata wa inai
Seseragi no uta ni kono sora no iro ni
Hana no kaori ni itsu made mo ikite
----------------------------------------------------------------
Söz yazarı: Shuntarou Tanigawa
Besteci: Yumi Kimura
Aranjör: Joe Hisaishi
Vokalist: Chieko Baishō (倍賞 千恵子)
Film: Howl's Moving Castle
Yapım yılı: 2004
-----------------------------------------------------------
#HowlsMovingCastle #PromiseOfTheWorld
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
All rights belong to their respective owners.
Howl's Moving Castle garip bir şekilde beni hüzünlendiriyor. Bir şeyin özlemini çekiyorum ancak ne olduğunu bir türlü bulamıyorum. Film bana bunu hep hatırlatıyor.
@@b3wtll evett marnie yi izlemiştim mükrmmeldiii stüdyo Ghibli yapımları mükemmel yaa
aynı hissiyat bende de var umarım özlemini çektiğimiz her ne ise ona kavuşuruz
Ben de aynı hisleri yaşıyorum ve filmin devamı olmasını çok istiyorum ya ama gelmez başka bı şey üzerine çalışıyor hayo miyazaki ❤️ ghipli izleyenleri görmek beni çok mutlu ediyor bu arada 💕🤍
@@b3wtll yok izledim hatta 3 kez ben baya Ghibli fanıyım merchlerim falan var 😂
@@tugcedurmus1448 evet son filmi nasıl olacak merak ediyorum
Amma da iyiydi şu film zamanına göre. Bize ekstra bir şey beklememizi istemiyordu ama ruhumuzu okşuyordu.
Ne güzel dedin...
Eveett
En az 15 kere tam izlememe rağmen her seferinde o ilk heyecanı hissediyorum.Filmi bize sunduğun için teşekkürler Miyazaki.Sayende bu dünyada sevdiğim nadir bir parça daha oldu 🙂
Kesinliklee
"Sen benim hatıralarımda kalmadın bir esinti oluverdin ve yanaklarımı okşuyorsun"
Sen benim geçmiş anım değilsin her yerde olan rüzgarsın ve varlığını her yerde hissediyorum.
Ne kadar guzel mesajlar var...🥀🥀
Bu şarkıyı arada dinliyordum ama anlamından bir haberdim. Ne kadar güzel anlamı varmış. Senin de ellerine sağlık çok güzel çevirmişsin.
Ruhumu okşarken müziğin melodisi / Ellerimi tekrar ellerinde bağlayasım gelir / Uzaklarda sanki en güzel aşk sesi / Yeşil ağaçlar arasında seni arayasım gelir .... Belki de çok özlediğimdendir kalbimin titreyişi / Gözlerine bir ömür ayırmaksızın bakasım gelir/ Kim duyar bilmem bu amansız sezeryenişi / Sessiz mısralarda bir kez daha ağlayasım gelir ... Uzaklardan baksakta yine de güzel yıldızlar / Seni sevdikçe uzak mesafeler de önemsiz gelir / Gözlerin sanki gördüğüm en güzel yaldızlar / Tekrar tekrar bakıp aşık olasım gelir / Ama sevmemin sonu gelir mi bilememezliğin çaresizliğindeyim ...
@@yasirergin teşekkür ederim beğendiyseniz ne mutlu 🥰
@@yasirergin nasıl yani kopyala yapıştır olmuyor mu ? nereden atabilim?
Adminciğim teşekkür ederim şu çeviri kanalına girdiğimden beri benim kalbimin var olduğunu hissettiriyorsun.Çocuk gibi ağlıyorum aslında tek istediğimiz çıkarsız saf duygular ve insanlığın en yüksek değerlerini yaşamak şu an bu filmlerin şarkıları bizleri burada toplatıyorsa hepimiz kalbimizi ısıtmaya çalışıyoruz demektir.💖✨
Howl gibi birini bulamadim cok üzgünüm ama film cok etkileyici kac kere izledim hic saymadim beni derinden etkiyor🤍
Çeviri ve arka plan fotoğrafı çok güzell ellerine sağlık 💕
Çok güzel bir filmdi. İçimizdeki hiç büyümeyen çocuğa hitap ediyor. Keşke o dünyada yaşayabilseydik...
Sofia'yı buldum da Yürüyen Şato eksik kaldı...
Neden ağlayasım geliyo
duysalsın sanırım birçok insandan farklı olarak bu kadar ince moledilere karşı tepkimizin bu kadar narin olması hoş gerçekten. Dilersen gel bir daha dinle :)
@@brss geldim
@@emirhanbuyruk302 hoş geldin iyi dinlemeler :)
çok seviyorum bu animeyi😌💕
Eline sağlık
En sevdiğim.
😍🥺
3:48 🥲😊🤧
"Sen benim hatıralarımda kalmadın bir esinti oluverdin ve yanaklarımı okşuyorsun"
Sen benim geçmiş anım değilsin her yerde olan rüzgarsın ve varlığını her yerde hissediyorum.
Ne kadar guzel mesajlar var...🥀
@@emirhanbuyruk302 Aynn çok güzel ve rahatlatıcı 😖🤧
Bir şey sormak istiyorum hadsizlik olmazsa yaşınız kaç acaba merak ettimde
Sen de benim hatiralarim da değilsin benim için gerçek sensin 👒👒❤❤
Loop7 th time animesinin openingini de çevirir misin lütfen