No w końcu, bo w słowackich internetach nie za dobrze o nas się pisze i mówi. I torochę mnie to irytuje, bo przeciętny Słowak, który nigdy nie był i nie planuje pojechać do PL, wyrabia sobie zdanie o nas na podstawie tego co przeczyta, albo obejrzyj w TV. Te filmiki sa świetne!
Serce rośnie jak widzę jak Słowacy uczą się polskiego, a Polacy języka słowackiego. Takie filmy mocno przybliżają do siebie narody. Pozdrawiam z Polski sąsiedzi. Srdce rastie , keď vidím, ako sa Slováci učia po poľsky a Poliaci sa učia po slovensky. Takéto filmy silne zbližujú národy. Pozdravom z Pol'sko susedia.
Keď hovoríš po slovensky, je len ťažké uveriť, že nie si Slovenka. Máš krásnu "ľúbozvučnú" slovenčinu, veľmi dobre sa počúva. Video super, dúfam, že takých bude viac, držím palce!
Takéto lekcie sme si dávali s Poliakmi v Dánsku na zbere "truskawiek" :D Raz sme robili v Dubline v jednej firme a prišla poľská supervisorka ku mne a jednému Čechovi. Chcela nás zapísať do prezenčky, že sme v práci. Nevedela toho kamoša z Česka nájsť a tak jej ukazoval že on je na druhej strane toho papiera a tak mu tá Polka buchla po ruke a hovorí že: Nee, ja viem kde ta mam szukat. On sa tak nanu nechapavo kukol a povedal: To ja vim taky! :D....Super robota inak, pridi na Slovensko dame imprezu ! :)
Moja žena sa už dva krát tešila na pirohy so syrom a dva krát ich dostala s tvarohom 😂😂 Na tretí krát už snáď bude vedieť že pierogi z serem sú na sladko s tvarohom 😂 Inak tých podobným slovíčok je naozaj veľa a top z nich jednoznačne szukaj, u Vás hľadaj, u nás... 👏😂
Ja som z pohraničia takže, rozumiem dobre obom jazykom, aspoň som si to myslel :) Vždy ma však niečo nové prekvapí. Napríklad viem, že łoźko je v poľštine posteľ ale netušil som že pościel je posteľná bielizeň. Tak isto som vedel že truskawka je jahoda , ale nevedel som že jagoda je bobuľa, myslel som že sú to synonymá :) A čerstvý s tým mám stále problémy, aj to viem už som počul rozdiel, ale často na to zabudnem a často si myslím že keď Poliak povie čestvý je to ako u náš a doje my ti až neskôr, keď mi to nesedí s kontextom :) Rád ťa počúvam len tak zo zaujímavosti, učiť sa nepotrebujem ale aj tak sa dozviem niečo zaujímavé, niekdy aj o Slovenskom jazyku čo som si doteraz neuvedomil. Nemáš skoro žiaden poľský prízvuk a pritom poznám viac Poliakov, ktorý aj po viacerých rokov na Slovensku hovoria po slovensky s veľmi silným prízvukom.
Jest pani świetną motywacją do nauki języków obcych i nie ukrywam, chciałabym zobaczyc na pani kanale filmik w jaki sposób można opanować tak doskonale języki. Pozdrawiam ☺️
Ahoj, parádní video, umíš skvěle slovensky, bydlím v ČR kousek od polských hranic a zároveň jsem vyrůstal v Československu, rozumím ti úplně všechno, jsi skvělá. Díky
Ania, zasa raz fajné video, ty robíš pre slovensko-poľské vzťahy viac ako vaši aj naši politici dokopy. Dík zasa som s znova naučil, akurát, keď hovoríš poľsky, skús trošku pomalšie, to je taká vaša poľská špecialita, keď hovoríte, to je ako streľba z guľometu :D
Nie jestem polakiem, nie jestem słowakiem, A jestem jen ładnym rozumnym chłopakiem. Ja pieść mam żelaznę, a język mam z gumy, Gdy Pani coś mówi, ja wszystko rozumiem. Sprawdziłem ballady, piosenki i mity, Jak dobre, że jestem kosmopolitą!
Kilka lat temu zamówiłem sporák (piec) na Słowacji bo wychodziło dużo taniej niż identyczny sporák u nas w Polsce. Przywiózł go Słowak. Fajny gość, nieźle mówił po polsku. Pogadaliśmy chwilę, powiedział mi, że do końca życia będzie pamiętał co po polsku znaczy ,,czerstwy". W polskim sklepie chciał kupić chleb i upierał się, że koniecznie ma być czerstwy. Obsługa wpadła w konsternację, nie mieli, a bardzo chcieli pomóc. W końcu ktoś poszedł do domu (mała miejscowość, wszędzie blisko) i specjalnie dla naszego Słowaka przyniósł bochenek czerstwego chleba. A Słowak wziął ten chleb bo nie chciał im zrobic przykrości. Tak się wszyscy starali, żeby mu dogodzić...
Cześć Aniu :) może zrobisz Q&A? Jesteś naprawdę fascynująca i inspirująca. Angielski znam dobrze, ale ciągle się uczę, aktualnie studiuję hiszpański, a z pochodzenia jestem pół Polką, pół Słowaczką - twój kanał jest dla mnie więcej niż idealny ❤ Pozdrawiam! 😃
Ja jsem z Polsky a nemusim sa ucit jazyka Slovenskeho a Ceskeho, velmi dobre umim mluvit a pisat a velmi moc pekne a dobre mluvis po slovensku a velmi moc pekne video je :)
Jeeezu... Jakby jakakolwiek nauczycielka języka w mojej szkole miała taki delikatny głos to bym wszystko umiał, słuchałbym jak mały słonik trąby, a niech by mi tylko ktoś w lekcji przeszkodził... Ciary mam... Już wiem wreszcie kogo będę słuchał do poduszki, nie muszę rozumieć, wystarczy że będę słuchał ❤️
Łapka w górę i oglądamy :) Im dłużej oglądam Twoje filmiki dotyczące języka słowackiego, tym jest większa chęć, żeby spróbować choć odrobinkę tego języka się poduczyć :D Fajny, jasny, prosty i zrozumiały przekaz, myślę że nawet jak odrobinkę wydłużysz filmiki, nikt nie będzie miał nic przeciwko. Pozdrawiam!
Úprimne som rád, že v dnešnej pohnutej dobe ..., sa najmä Poľka snaží veľmi, veľmi príjemným spôsobom o porozumenie so Slovákom , to znamená ale aj Slovanom . Ešte radšej by som bol za pokus o postupné porozumenie medzi všetkými Slovanmi vrátane Rusov, ktorých my Slováci napriek... máme radi.
Ten wyraz współcześnie ma dwa znaczenia: 1. «o pieczywie: suchy, nieświeży» 2. «zdrowy, krzepki» W Słowniku Staropolskim go nie znalazłem, ale tam jest miało haseł.
"Współcześnie używane znaczenie słowa „czerstwy” zostało przeinaczone ze względu na zmiany w postrzeganiu i produkcji chleba. Dawniej słowo „czerstwy” znaczyło 'zdrowy, dobrze trzymający się'. Chleb pieczony dawniej spożywany był dopiero na drugi dzień lub nawet po kilku dniach. Taki „świeży” bochenek prosto z pieca uważany był za niezdrowy (tak jak obecnie ciasta). A że smaczny, to można by go za dużo zjeść - co na pewno nie było ekonomiczne. Obecnie chleb kupujemy prosto ze sklepu/piekarni jeszcze ciepły, a po kilku dniach (ze względu na różne dodatki i spulchniacze) staje się twardy i nie do jedzenia. Dlatego określenie „czerstwy” jako chleb mający kilka dni, czyli przetrzymany, zmieniło swoje znaczenie z dobrego na złe." wygooglowane
Pekné video, je naozaj dobre vedieť aké slovíčka, najmä keď sú časté, majú iný význam, napríklad nápad že znamená útok/napadnutie ma dosť prekvapilo... Každopádne velmi sa teším a podporujem ťa aby si pokračovala v tejto serií
Milujem poľštinu a celé Poľsko každé dve mesiace sa tam chodím pozerať máš veľmi zaujímavé videá ❤️ veľmi rada pozerám tvoje videá ❤️ chcela by som sa naučiť po poľsky poľštinu je krásny jazyk som veľmi rada že som natrafila na tvoje videá noo musíme si povedať slovenčina je zákerný jazyk 😬
Kiedyś pewnie nagram taki luźniejszy filmik o sobie i językach :) Chciałabym też podzielić się pewnymi przemyśleniami, poradzić coś jeśli chodzi o naukę języków itd. Pozdrawiam ślicznie :) Miłego wieczoru
As a macedonian I can understand 20-40% of what you are saying but I must point out that you are are real gem for slavic people and everyone who loves our slavic languages. I love your videos and the energy you put into them. They are so profesional. I wish that you include macedonian some day as well😊
Zdá sa, že sa Ti podarilo (prepáč prosím Tykanie) vytvoriť niečo krásne, čo ľudí naozaj spája. A, hej, to čo spomínaš pri učení sa, teda najmä počúvať sa mi potvrdilo tiež pri pokusoch s EN, DE, RU, IT a samozrejme PL. Počúvať a pokúsiť sa reagovať. Niekedy to žiaľ vyzerá tak, že sa ľudia namiesto toho aby sa naučili hovoriť v inom jazyku, sa učia v ňom mlčať. Čo je dosť smutné nakoniec...
Presne tieto problematické typy slov mi utkveli v pamäti keď som pracoval v polskom kolektíve ako jediný Slovák. Z pamäte ešte lovím slová ako zakon, trup, zachod, prawie-práve, własnie-vlastné a samozrejme nemôžem nespomenúť najpopularnejšie szukać pudla - šukať pudla :D. Ale to už sú námety pre tvoje ďaľšie videá... Pokračuj v robení týchto videí, su vynikajúce a spájaju naše naródy. Pozdrawiam!
Anička, ak by som Ti mohol odporučiť špecializuj sa prednostne na SJ PJ videá, ostatné doplnkovo. Budeš mať týmto spôsobom obrovský úspech, uvidíš sama z praxe. Nikto to systematicky takto nerobí a nikto to nerobí tak ako Ty a nie je taký ako si Ty :)
Súhlasím :) Urob si kľúdne dva ytb kanály a osobitne sa venuj pl to sk a sk to pl prekladom, každý si nájde to čo potrebuje a videa tým pádom môžu byť dlhšie a užitočnejšie pre obe strany. Alebo to toč osobitne, prajem veľa úspechov :)
Fascynujące, skąd tak dobra znajomość słowackiego? Interesuję się językami, gdzieś tam na boku ogarniam sobie tajski, szwedzki i ostatnio wzięła mnie ochota na słowacki, dlatego strasznie się cieszę że znalazłem Twój kanał, pozdrawiam!
To ako to krásne vyslovuješ ma bere :) si pekná baba a určite pokračuj vtom čo robíš lebo to má zmysel a určite nejeden človek sa takto dosť naučí, dávam ti odber a like :o)
Польську та словацьку мови не вчив, тому не все зрозумів, але мені сподобалось. Переглядаючи, проводив паралелі із вибраними словами до української мови і виявив, що таки багато є схожого - це цікаво. Ставлю like👍
przyjechalby taki Słowak do Polski i o czerstwy chleb by prosil :D to jest mega ciekawy temat, jak to mawiaja w dzisiejszych internetach - cos o co nikt nie prosi ale wszyscy oczekuja ;p pozdro piękna i tak dalej
Keďže som zo severovýchodného Slovenska, kde je nárečie šarišské, veľa slov z poľštiny rozumiem, nakoľko to nárečie je taká slovenská poľština, respektíve poľská slovenčina :D
Tvoja slovenčina je dokonalá. Najzaujímavejším podobnými slovami sú sever a juh. V poľštine sa to povie polnoc a poludnie. A potom západ. Ten sa po poľsky povie záchod. Takže je obrovský rozdiel, či na záchod ide Poliak alebo Slovák... :-)
![Run Away - Tzuyu(TWICE) ツウィ 쯔위 [Music Bank] | KBS WORLD TV 240906](http://i.ytimg.com/vi/KnHNNyAYiu0/mqdefault.jpg)
Poprawka: jagoda to po slowacku čučoriedka :) Bobúľa to ogólnie nazwa na owoce leśne, tak jak ang.słowo "berry"
Nawet w Polsce mamy z tym problem jak przyjadą z poznańskiego mówią jagody my mówimy borówki a z gwary to jaferki
Аня, переходите на русский. Вы уже готовы.
Aha,borůvka je polsky jagoda
Ten kanał stał się miejscem przyjaźni polsko-słowackiej. Coraz więcej tu naszych sąsiadów :)
Serce rośnie!! :)
No w końcu, bo w słowackich internetach nie za dobrze o nas się pisze i mówi. I torochę mnie to irytuje, bo przeciętny Słowak, który nigdy nie był i nie planuje pojechać do PL, wyrabia sobie zdanie o nas na podstawie tego co przeczyta, albo obejrzyj w TV. Te filmiki sa świetne!
Vojtasx20 nerob sebe z tego nic, nie vszystci słowaci są podobnie ;)
You are so talented and bravo, very good idea👏👏👏
@@GIMI50 😘
Anička, Ty budeš naša milá poľsko-slovenská ambasádorka :)+O chvíľku máš 10000 odberateľov :)!
🇵🇱❣️🇸🇰
Serce rośnie jak widzę jak Słowacy uczą się polskiego, a Polacy języka słowackiego. Takie filmy mocno przybliżają do siebie narody. Pozdrawiam z Polski sąsiedzi.
Srdce rastie , keď vidím, ako sa Slováci učia po poľsky a Poliaci sa učia po slovensky. Takéto filmy silne zbližujú národy. Pozdravom z Pol'sko susedia.
Mas pravdu Waldek.🙂👍
Anička, rád sledujem Vaše videá a hlavne rad počúvam Vašu slovenčinu, je nádherná. Držím palce v ďalšej práci. 👍
Ďakujem a pekne pozdravujem :)))
,,Nigdy w pełni nie zrozumiesz jednego języka, dopóki nie zrozumiesz co najmniej dwóch" - G. Willans
Keď hovoríš po slovensky, je len ťažké uveriť, že nie si Slovenka. Máš krásnu "ľúbozvučnú" slovenčinu, veľmi dobre sa počúva. Video super, dúfam, že takých bude viac, držím palce!
Ďakujem a pozdravujem srdečne ;)
Tato krasna zena ma vzdy potesi ked ma nove video, pozitivny clovek, platonicka laska toto mile stvorenie 😊
Dzieky Ania, ty jestes powodem ze wrocilem do nauki polskiego jezyka :) nie jestem dobry ale raz bende :D
Serwus. Słowaki som spoko.☝️💯
Takéto lekcie sme si dávali s Poliakmi v Dánsku na zbere "truskawiek" :D Raz sme robili v Dubline v jednej firme a prišla poľská supervisorka ku mne a jednému Čechovi. Chcela nás zapísať do prezenčky, že sme v práci. Nevedela toho kamoša z Česka nájsť a tak jej ukazoval že on je na druhej strane toho papiera a tak mu tá Polka buchla po ruke a hovorí že: Nee, ja viem kde ta mam szukat. On sa tak nanu nechapavo kukol a povedal: To ja vim taky! :D....Super robota inak, pridi na Slovensko dame imprezu ! :)
V češtině taky existuje slovo námět (čteme námniet pro Poláky), co znamená taky nápad.
Krásné video. Mějte se : )
Porosím dlhšie videa veľa sa od teba naučím a často chodím do noweho targu nakupovať si super učiteľka :D
Aneczka! no nie mogę wyjść z podziwu... Ależ cudna z Ciebie Istotka ;-**
heh, no Cudo Cudo ;-**
Kolego Yoo Liu - nie rób wiochy i pisz na temat. Nikogo nie obchodzą twe umizgi.
Paradička len tak dalej 👍👍, polština je krásny jazyk.
Moja žena sa už dva krát tešila na pirohy so syrom a dva krát ich dostala s tvarohom 😂😂 Na tretí krát už snáď bude vedieť že pierogi z serem sú na sladko s tvarohom 😂 Inak tých podobným slovíčok je naozaj veľa a top z nich jednoznačne szukaj, u Vás hľadaj, u nás... 👏😂
Áno :) poľské slovíčko "hľadať" znie veľmi "výnimočne" pre Slováka haha
Pozdravujem Vás a vašu ženu ;)
Majte sa
ja si to slovíčko spájam s nemeckým “suchen” tak sa pred poliakom nemusím červenať ;)
Super , dziekuje .Do ogladania i zrozumienia jezyka slowackiego natchnela mnie muzyka Kasubovci
JEEEEEEEJ ďakujem, cítim sa poctená ❤️😘
Ania velmi sa my to páči čo robíš super video si skvelá učitelka.
Ja som z pohraničia takže, rozumiem dobre obom jazykom, aspoň som si to myslel :) Vždy ma však niečo nové prekvapí. Napríklad viem, že łoźko je v poľštine posteľ ale netušil som že pościel je posteľná bielizeň. Tak isto som vedel že truskawka je jahoda , ale nevedel som že jagoda je bobuľa, myslel som že sú to synonymá :) A čerstvý s tým mám stále problémy, aj to viem už som počul rozdiel, ale často na to zabudnem a často si myslím že keď Poliak povie čestvý je to ako u náš a doje my ti až neskôr, keď mi to nesedí s kontextom :)
Rád ťa počúvam len tak zo zaujímavosti, učiť sa nepotrebujem ale aj tak sa dozviem niečo zaujímavé, niekdy aj o Slovenskom jazyku čo som si doteraz neuvedomil. Nemáš skoro žiaden poľský prízvuk a pritom poznám viac Poliakov, ktorý aj po viacerých rokov na Slovensku hovoria po slovensky s veľmi silným prízvukom.
Pekne vysvetlené... Obdivujem👍👏 pozdravujem z Poľska 👋
Jest pani świetną motywacją do nauki języków obcych i nie ukrywam, chciałabym zobaczyc na pani kanale filmik w jaki sposób można opanować tak doskonale języki. Pozdrawiam ☺️
Będzie, będzie :) Mam już spisany konspekt
Pozdrawiam
Ahoj, parádní video, umíš skvěle slovensky, bydlím v ČR kousek od polských hranic a zároveň jsem vyrůstal v Československu, rozumím ti úplně všechno, jsi skvělá. Díky
Takto budujeme slovanskú vzájomnosť.👍🏻
Ania, zasa raz fajné video, ty robíš pre slovensko-poľské vzťahy viac ako vaši aj naši politici dokopy. Dík zasa som s znova naučil, akurát, keď hovoríš poľsky, skús trošku pomalšie, to je taká vaša poľská špecialita, keď hovoríte, to je ako streľba z guľometu :D
Da sa zmenit playback speed na pomalsu
Ta to tak ja my po vychodnarsky 😁😁😁😁
Práveže podľa mňa hovorí úplne v pohode. Niekedy sa mi zdá až zdá, že pomaly :D
@@Vlea123 hehe, ja s tou rýchlosťou problém nemám, strávil som v Poľsku dosť času a poľsky rozumiem, ale no napr moja žena by nerozumela ani slovo :D
Ja sledujem roznych polsku youtuberov a podstatu vzdy zachytim ,väčšinou rozumiem vsetko
Subskrybujcie ten kanał bo on zbliża ludzi z tego co widzę. Bardzo ważne.
Perfektne!!!!
Nie jestem polakiem, nie jestem słowakiem,
A jestem jen ładnym rozumnym chłopakiem.
Ja pieść mam żelaznę, a język mam z gumy,
Gdy Pani coś mówi, ja wszystko rozumiem.
Sprawdziłem ballady, piosenki i mity,
Jak dobre, że jestem kosmopolitą!
Vel'mi krasne video! Som rad, ze sa mozem nauciť po slovensky.
Dakujem Ania!
Pozdrawiam ciepło i czekam na kolejne filmiki 🙂
Kilka lat temu zamówiłem sporák (piec) na Słowacji bo wychodziło dużo taniej niż identyczny sporák u nas w Polsce. Przywiózł go Słowak. Fajny gość, nieźle mówił po polsku. Pogadaliśmy chwilę, powiedział mi, że do końca życia będzie pamiętał co po polsku znaczy ,,czerstwy". W polskim sklepie chciał kupić chleb i upierał się, że koniecznie ma być czerstwy. Obsługa wpadła w konsternację, nie mieli, a bardzo chcieli pomóc. W końcu ktoś poszedł do domu (mała miejscowość, wszędzie blisko) i specjalnie dla naszego Słowaka przyniósł bochenek czerstwego chleba. A Słowak wziął ten chleb bo nie chciał im zrobic przykrości. Tak się wszyscy starali, żeby mu dogodzić...
Super czekmy na dalsze części Pozdrawiam !!!
Krasna slečna , s krásnou slovenčinou. Palec hore 😍🥰
Kolejny świetny odcinek o języku słowackim, i ten Twój aksamitny głos. Uwielbiam Ciebie słuchać.
Wau super video 😄
Mohla by si natočiť aj video, ako si napríklad objednať jedlo (🍺) v reštaurácii
Cześć Aniu :) może zrobisz Q&A? Jesteś naprawdę fascynująca i inspirująca. Angielski znam dobrze, ale ciągle się uczę, aktualnie studiuję hiszpański, a z pochodzenia jestem pół Polką, pół Słowaczką - twój kanał jest dla mnie więcej niż idealny ❤ Pozdrawiam! 😃
Cieszę się, że jesteś ;) Dziękuję za miły komentarz i życzę powodzenia w nauce każdego wybranego języka.
Q&A może się kiedyś pojawi haha :) Pozdrawiam
Super To prowadzisz, wyraźnie i czytelnie dla każdego. Podziwiam i dziękuję za Twoje zaangażowanie! ;)
Dziękuję za miły komentarz :) Pozdrawiam serdecznie
Ja jsem z Polsky a nemusim sa ucit jazyka Slovenskeho a Ceskeho, velmi dobre umim mluvit a pisat a velmi moc pekne a dobre mluvis po slovensku a velmi moc pekne video je :)
Bardzo dobry materiał polecam 👍
Jesteś super hot
Świetnie Pani to wszystko wytłumaczyła :) Pozdrawiam.
Anička, , ďakujem že si nás vypočula a teším sa na dlhšie videa :)
Super język, właśnie chcę zacząć się go uczyć ☺
Ďakujem, super video. Učím sa po poľsky a veľmi mi tieto videá pomáhajú :-) Dziękuje !
Ale je šikovna ta Anička a ta slovenčina a je dokonca aj pekná a múdra klobuk dole.👍👍👍
Super Ania :) zaujalo
Jeeezu... Jakby jakakolwiek nauczycielka języka w mojej szkole miała taki delikatny głos to bym wszystko umiał, słuchałbym jak mały słonik trąby, a niech by mi tylko ktoś w lekcji przeszkodził... Ciary mam... Już wiem wreszcie kogo będę słuchał do poduszki, nie muszę rozumieć, wystarczy że będę słuchał ❤️
super je este porovnat slovenské slovo CENCÚĽ :)
SK:CENCÚĽ PL: SOPEL LODU
napriklad: SK:
V zime visia cencúle na strechách domov. PL: W zimie wiszą sople lodu na dachach domów.
Łapka w górę i oglądamy :) Im dłużej oglądam Twoje filmiki dotyczące języka słowackiego, tym jest większa chęć, żeby spróbować choć odrobinkę tego języka się poduczyć :D Fajny, jasny, prosty i zrozumiały przekaz, myślę że nawet jak odrobinkę wydłużysz filmiki, nikt nie będzie miał nic przeciwko. Pozdrawiam!
Bardzo mnie to cieszy :) Pozdrawiam serdecznie ;) Fajnie, że jesteście
- Panie premierze - dzwonili ze słowackiej ambasady!
- A czego chcieli?
- Nie wiem, mówili tylko, że pana szukają.
no już wiem że świetnie tłumaczysz , dziękuje za twoje filmiki
Úprimne som rád, že v dnešnej pohnutej dobe ..., sa najmä Poľka snaží veľmi, veľmi príjemným spôsobom o porozumenie so Slovákom , to znamená ale aj Slovanom . Ešte radšej by som bol za pokus o postupné porozumenie medzi všetkými Slovanmi vrátane Rusov, ktorých my Slováci napriek... máme radi.
Pravda.🙂😎👍
Ahoj laska! ☺️
Veľmi pekne video,prosím rob ďalej takého videá,pozdravujem od Žiliny
wyraz "czerstwy" w staropolskim języku oznaczał: dobry, mocny... Moja Babcia zawsze życzyła innym "czerstwego zdrowia"
Ten wyraz współcześnie ma dwa znaczenia:
1. «o pieczywie: suchy, nieświeży»
2. «zdrowy, krzepki»
W Słowniku Staropolskim go nie znalazłem, ale tam jest miało haseł.
Super len tak dalej truskawka 😉😁 to si zapamatam 😉 dakujem ❤
"Współcześnie używane znaczenie słowa „czerstwy” zostało przeinaczone ze względu na zmiany w postrzeganiu i produkcji chleba. Dawniej słowo „czerstwy” znaczyło 'zdrowy, dobrze trzymający się'. Chleb pieczony dawniej spożywany był dopiero na drugi dzień lub nawet po kilku dniach. Taki „świeży” bochenek prosto z pieca uważany był za niezdrowy (tak jak obecnie ciasta). A że smaczny, to można by go za dużo zjeść - co na pewno nie było ekonomiczne. Obecnie chleb kupujemy prosto ze sklepu/piekarni jeszcze ciepły, a po kilku dniach (ze względu na różne dodatki i spulchniacze) staje się twardy i nie do jedzenia. Dlatego określenie „czerstwy” jako chleb mający kilka dni, czyli przetrzymany, zmieniło swoje znaczenie z dobrego na złe." wygooglowane
Ahoj.Velmi vyborne video a som rad ze som ho nasiel.Zaujimave. A velmi dobre vysvetlenie.👌👍
Super diel ,dakujem😉
To bylo velmi zajímavé!
Hovoríš veľmi pekne po slovensky :)
Pekné video, je naozaj dobre vedieť aké slovíčka, najmä keď sú časté, majú iný význam, napríklad nápad že znamená útok/napadnutie ma dosť prekvapilo...
Každopádne velmi sa teším a podporujem ťa aby si pokračovala v tejto serií
Chcemy więcej!! :)
Jesteś wyjatkowo piękna 🙂😆, pewnie o tym wiesz ale I tak napisze 🙂, oby Ci sie ukladało w życiu.. pozdrawiam
Milujem poľštinu a celé Poľsko každé dve mesiace sa tam chodím pozerať máš veľmi zaujímavé videá ❤️ veľmi rada pozerám tvoje videá ❤️ chcela by som sa naučiť po poľsky poľštinu je krásny jazyk som veľmi rada že som natrafila na tvoje videá noo musíme si povedať slovenčina je zákerný jazyk 😬
Co to znaczy "zakerny"?
Bardzo mnie ciekawi jak to się stało, że tak świetnie mówisz w kilku językach. Brakuje mi na tym kanale Twojej językowej historii:)
Kiedyś pewnie nagram taki luźniejszy filmik o sobie i językach :) Chciałabym też podzielić się pewnymi przemyśleniami, poradzić coś jeśli chodzi o naukę języków itd.
Pozdrawiam ślicznie :)
Miłego wieczoru
As a macedonian I can understand 20-40% of what you are saying but I must point out that you are are real gem for slavic people and everyone who loves our slavic languages. I love your videos and the energy you put into them. They are so profesional. I wish that you include macedonian some day as well😊
szukać ( šukať ) = hľadať , Pogoda ( ty si myslíš že pohoda ) = počasie , Balwan ( balvan - veľký kameň ) = snehuliak
tak uz chapem, preco sa poliaci u nas v robote smiali, ze mame cerstve bagety :D
hahaha!!
Gorsze są czerstwe żarty.
Super 👍👍👍
Wau zaujímavé 😀, super naučil som sa niečo nové 👍
Wonderful, I enjoyed it. Thanks Ania.
Zdá sa, že sa Ti podarilo (prepáč prosím Tykanie) vytvoriť niečo krásne, čo ľudí naozaj spája. A, hej, to čo spomínaš pri učení sa, teda najmä počúvať sa mi potvrdilo tiež pri pokusoch s EN, DE, RU, IT a samozrejme PL. Počúvať a pokúsiť sa reagovať. Niekedy to žiaľ vyzerá tak, že sa ľudia namiesto toho aby sa naučili hovoriť v inom jazyku, sa učia v ňom mlčať. Čo je dosť smutné nakoniec...
Super odcinek:) przyjemnie się Ciebie ogląda i słucha, czekam na więcej takich wideo:) Pozdrawiam
Ja ani neviem, preco to pozeram, neplanujem sa nejako specialne ucit polstinu, ale je to kazdopadne super a zaujimave.
Som rada ;)
Pozdravujem z Poľska
Presne tieto problematické typy slov mi utkveli v pamäti keď som pracoval v polskom kolektíve ako jediný Slovák. Z pamäte ešte lovím slová ako zakon, trup, zachod, prawie-práve, własnie-vlastné a samozrejme nemôžem nespomenúť najpopularnejšie szukać pudla - šukať pudla :D. Ale to už sú námety pre tvoje ďaľšie videá...
Pokračuj v robení týchto videí, su vynikajúce a spájaju naše naródy. Pozdrawiam!
Świetny filmik proszę więcej np. po polsku dziewczyna a po słowacku frajerka 😂😁
Anička, ak by som Ti mohol odporučiť špecializuj sa prednostne na SJ PJ videá, ostatné doplnkovo. Budeš mať týmto spôsobom obrovský úspech, uvidíš sama z praxe. Nikto to systematicky takto nerobí a nikto to nerobí tak ako Ty a nie je taký ako si Ty :)
Súhlasím :) Urob si kľúdne dva ytb kanály a osobitne sa venuj pl to sk a sk to pl prekladom, každý si nájde to čo potrebuje a videa tým pádom môžu byť dlhšie a užitočnejšie pre obe strany. Alebo to toč osobitne, prajem veľa úspechov :)
нравиться ее слушать хоть и понимаю ее через слово)
To jest komentarz zwiększający zasięgi vloga ;-) Pozdrawiam vlogodawcę i vlogobiorców.
This language is too beautiful 😍
I promise I will learn it
Fascynujące, skąd tak dobra znajomość słowackiego? Interesuję się językami, gdzieś tam na boku ogarniam sobie tajski, szwedzki i ostatnio wzięła mnie ochota na słowacki, dlatego strasznie się cieszę że znalazłem Twój kanał, pozdrawiam!
Skończyłam filologię słowiańską :)
Pozdrawiam serdecznie i życzę sukcesów w nauce kazdego wybranego języka :)
dobry odcinek! Jestem rosjaninem i obydwa języki są dla mnie też intersujące. Pozdrowienia z Niemiec
vyborne 👍🏽
To ako to krásne vyslovuješ ma bere :) si pekná baba a určite pokračuj vtom čo robíš lebo to má zmysel a určite nejeden človek sa takto dosť naučí, dávam ti odber a like :o)
Aniu, v jednom mäsiarstve na Slovensku som čítal takúto ponuku: "Čerstvé trupy". Zaujímavé pre Poliaka, čo povieš?
Польську та словацьку мови не вчив, тому не все зрозумів, але мені сподобалось. Переглядаючи, проводив паралелі із вибраними словами до української мови і виявив, що таки багато є схожого - це цікаво. Ставлю like👍
Dobre sa to počúva :)
Bardzo fajne:) ... przyda się :)
napad po poľsky aj u nás je napadli ma, napadli nás, zaútočili na mňa, zaútočili na nás :)
przyjechalby taki Słowak do Polski i o czerstwy chleb by prosil :D to jest mega ciekawy temat, jak to mawiaja w dzisiejszych internetach - cos o co nikt nie prosi ale wszyscy oczekuja ;p pozdro piękna i tak dalej
Kozak film❤
Ďakujem!!!
Keďže som zo severovýchodného Slovenska, kde je nárečie šarišské, veľa slov z poľštiny rozumiem, nakoľko to nárečie je taká slovenská poľština, respektíve poľská slovenčina :D
😂😎👍
super video , jak wszystkie Twoje , Slowacki jest piekny !
addicted already 🙂
Anči, super video! ;-)
Waaaw super tesim saaaa 🙏🙏🙏😍😍😍
Super video mám ťa rád 😃❤️♥️😍
Wow. Si super. Obdivujem ako krasne hovoris po slovensky. 👍👍👍👍
Ďakujem a pozdravujem ;)
@@anialanguajet7129 ak budes niekedy v Bratislave tak pozyvam na kavu ;)
Tvoja slovenčina je dokonalá. Najzaujímavejším podobnými slovami sú sever a juh. V poľštine sa to povie polnoc a poludnie. A potom západ. Ten sa po poľsky povie záchod. Takže je obrovský rozdiel, či na záchod ide Poliak alebo Slovák... :-)
Neuveriteľne skvelá slovenčina na cudzinca! Ako môžeš hovoriť tak krásne po slovensky, keď si na slovensku nežila dlhší čas? Ja tomu nerozumiem.... :)
Pretoze su to velmi blizke jazyky nase SLOVANSKE. A TO JE DOBRE,🙂😎👍
Si skvelá! :D
Masz przyjemny głos