Размер видео: 1280 X 720853 X 480640 X 360
Показать панель управления
Автовоспроизведение
Автоповтор
ゲームも神だったし音楽も神だったし、キャストも豪華でしたよね。このゲーム。
全てにおいて神ゲーと呼べる出来栄えでしたよね！今でも人気があるのが頷けます。
小ネタにここまで力入れるとかやっぱ良い意味で頭おかしいわこのゲーム
普通にプレイしているだけじゃほぼ気づかないようなネタなのに歌付きの曲を作っちゃうのは凄いですよねー
英語版が存在したとは…驚きと感謝をここに記そう…
私も当時は知らず最近知った口ですが英語版もいいですよねぇ^^
女神は永遠の 幸せの中で嘆き続けては 歌う夜想曲（ノクターン）愛は 終わる 命もつきるそれなら 同じ 時に 糸を切って神々の渇きが 海の音を消し無垢な狼は 孤独に耐える夢は さめる 夜も明ける、その前に違う 場所に 羅針盤（針）を向けて
歌詞まで、ありがとうございます！^^
最近、iOS版の月下の夜想曲をプレイするようになってT先輩の動画を拝見するようになりました。夜曲の存在を知らずに今まで生きてきてしまって、このチャンネルで知ることができて本当によかったです。
こちらこそ少しだけでもお役に立てたようで嬉しいです^^夜曲は大好きな曲の一つですので多くの方に広まるといいですね^^
T先輩、ノクタン！夜曲UPナイスです！当時PSでハマり、セガサターン版も買って、こんな感じで少し放置してたら、夜曲流れ出して衝撃受けたのを思い出しました。椎名へきる、、当時は人気あったなぁ笑
歌うの知らなくて急に流れ出したら衝撃ですよね！（笑）めっちゃいい曲だし^^;声優に詳しくない私でも知っていた椎名へきるさん。やはり人気ありましたよね。
何時聞いても色褪せないとはこの事か。
この歌だけは何度も聴きましたねー・・・
発売されてすぐに買いに行ったわ。初めて聴いた時めっちゃ感動したなぁ。
初めて手に入れたのがThe Best版でしたのでこの曲が聴けてラッキーだったなと^^改めていい曲ですよねぇ
アルカード寝てるwww寝てるモーション初めてみたかも！しかしいびきが時計塔で鳴ってる音に近いっていうwww
ずっと放っておくと寝ちゃうんですｗいびきかいてｗｗ
ノクタン！私は動画編集で同じ声優さん繋がりでツインビーのパステルちゃんにこれを歌わせていたこともあったのを思い出す。夜曲は良いっすわ、英語版も最高
ノクタン！夜曲はどちらも最高ですよね！^^
おっー！懐かしいwええ歌やぁ。ブラッドスティンドにもしっかり継承されてましたね。
この歌は何度聞いてもいいですねー^^ブラッドステインドに継承されてたのはほんと感激しました！
鳥肌が立つのと懐かしいのと、もうたまんないっすね👍
この曲はいま聴いてもいいなぁって思いますよね^^
椎名へきるが活躍していた頃に彼女の歌唱力を揶揄する輩が多かったのを思い出した。自分はファンって訳でも無かったので、特に気にもしなかったのだが、今こうして改めて聴くとどっちもどっちだったと正直思う。ただ、あの当時の声優人気とファン同士の喧騒を思い出すと、なんとも言えない郷愁に駆られるなぁ。
サビの後、半音下がるせいだな。こんな気持ちにさせられるのは。
そういう喧騒があったなぁと編集してて思いだしてたところなんです^^;私も声優さんには明るくなかったのであまりかかわらなかったのですが知り合いにも言い合ってる人がいましたね…彼女の歌は少し安定しないところがあるものの、今聴くとそれが逆にいいのかな？と妙に癖になっています^^;
@@TSenpai_T_senpai それ！それがむしろ味があってむちゃくちゃ良い、妖精が歌っている感が倍増していると思うようになった２０年後であります！
あれ、英語版も同じ人が歌ってるんだいいね〜
え、英語版は違う人だと思いましたが椎名へきるさんでした？ごめんなさい、間違った情報をお伝えしてるかも…^^;
今さらかもしれませんが、ブラッドステインドで妖精の歌聞いて、元ネタなんだろー？って月下あたり巡ってて探し当てましたwブラステもこれもマジで名曲だし、月下めっちゃやったのにこれ知らなくて、ビックリしました！
月下でもかなり条件が限られてますもんね。しかも半妖精のレベルを上げないとなかなか歌ってくれませんし…そういう意味でこれに自力で気づけた方ってなかなかいなかったのでは？と思いますね^^;
うぽつです！ずっと気になってたこの曲の事を聞こうと思ってた時にまさかのアップとは。。。。。T先輩最高だわ！w
どうやらタイミングが良かったみたいですね！^^最高だなんて…(T-T) 褒められすぎて昇天しそう…ｗ
ありがとうございます!!ありがとうございます!!（歓喜の二回）英語版はフルコーラス初めて聞きましたがどちらもやはり良いですね(*´ω｀*)
喜んでもらえたようで何よりです！(^o^)私も編集しながら何度もリピートしてしまいました（笑）
マジでこの動画ありがたいですw毎日寝起きと寝る前に見ますwノクタン！
よかったですー！(^o^)/何回も聴きたくなっちゃいますよねｗノクタン！
聞き比べてみたら…日本語では「夢は醒める…夜も明けるその前に」なのが英語では「夢は醒める…朝にもなるその前に」って訳になってるんですよね
英語版は意訳っぽいので、もしかしたらネイティブにはうまく伝わらないところがありそうですよね^^;
T先輩 一応、職業翻訳なんで誤訳は許せんぞい( ・ω・)
翻訳をされているのですか！すごい…私のつたない英語で間違っているところがあったら教えてくださいね^^;翻訳サイトなどを駆使して何とか返信したりもしてるのですがなかなか難しいです(^_^;)
この曲をここまでちゃんと聴いたのは初めてです！英語は割りと直訳な感じの歌詞なのですね(^-^;)けどゲームミュージックがしっかりとジャンルを確立したのはこの頃だったんじゃないかなぁと思ったり思わなかったり･･･
きちんと聴いてみると改めていい曲だなぁと思いました^^確かに、それまではマ〇オなど誰もがわかるような曲はあれどゲームミュージックとして確立しだしたのはこのころからなのかもしれませんね^^
ノクターン。夜曲 日本語版、英語版どちらも非常に良い曲ですね^^英語歌詞があったなんて今まで知りませんでした^^;私自身のプレイではまだ一度も聞いた事がありません...(T-T)
おそらく英語版は椎名へきるさんではないと思います。私が調べた限りでは歌い手は不明でした…^^;
@@TSenpai_T_senpai 我覺得聽起來有點像是橫山智佐早期的聲音，不過應該不是，因為這個英文版夜曲出現的時間太晚了，橫山智佐的聲音在櫻花大戰歌舞劇的時期就明顯的變低沉不少，應該是聲帶退化的問題
Castlevaniaの中で 一番好きなゲーム 歌も
私もこのゲームが一番好きですね^^
2:20
お疲れ様です英語でもカバーされているんですね。これも月下が人気故なのでしょうか
そうなのかもしれませんね^^私も初めて英語版を知ったときは感動しました…
やっぱ英語版はいいですね〜最近コメントできていませんが、いつも楽しませてもらってます！これからも更新頑張って下さい(^-^)
エンディングではほんの一部しかお聞かせできなかったのでようやくフルでお届けできてよかったです^^私も特に英語版の2番が好きなんです♪たまにコメントしていただけるだけでほんと嬉しいです(^o^)いつも楽しんでいただいてありがとうございます！
@@TSenpai_T_senpai T先輩には盾魔法一覧、夜曲、と2つリクエストを採用して頂いて嬉しい限りです(^-^)月下のネタも厳しくなってきてると思いますが、次の作品も待ってます！！
皆さんからいただいたリクエストはなるべくメモして出来そうなものから出来る限り応えるようにしております^^全部は難しいですが、これからも頑張っていきますね！
英語版も頭に響きますね💕︎😊
初めて聞いたとき、英語版もいいじゃないかと！^^どちらもお気に入りになりましたねぇ
妖精さんの足パタパタカワイイ(^q^)英語歌詞も素敵だ！
足パタパタが可愛いんですよねー(*￣ii￣)たまにはもっと激しくバタバタさせてもいいんですよ？とか言ってみたいｗ
再生した瞬間高評価押した。
名曲ですもんねー！高評価ありがとうございます^^
楽曲アップありがとうございます✨久々にフルバージョン聞いて癒されました🍀次回のアップも楽しみにしてますね！ノクタン( *・ω・)ノ
ノクタン！こちらこそありがとうございます。フルバージョンをアップ出来てよかったです^^
My best love of all game songs.
Thank you!
いつきいても良いなあ
いい曲だし、なんか癒されるんですよね…^^
Japanese people ,make great game,love it
Thank you! I love this game, too.
滅茶苦茶良い歌やん！私はこの歌は知らなかったよ！
そうなんですよ！この歌が好きでずっとエンディングに使ってます^^
へきる懐かしい～
椎名へきるさんを知ったのはここからでした^^
@@TSenpai_T_senpai 自分は魔法騎士レイアースかな
これかなり昔のゲームなのにスゲーよな・・・。
いまだに新たな媒体で発売されるというのは凄いことですよね！
意外とクリスマスとかに合いそう❗😇✴️✨
悪くない気がします^^
好聽的旋律 , 動人的歌曲 :D
英語版のが歌が上手いんだよねぇ(；´Д`A日本語版は言語特有の違いから難しいとこが多いけれど、へきるさんの歌い出しに安定感がなく音が震えている。あと言葉尻やブレスがぶつ切り過ぎるので雑な感が否めないのよねぇw抑揚が足りないのだwが、しかし、結局いい曲に変わりは無いし、へきるさんの声は曲にあっている。もどかしいw
まさに！ですねｗ当初は安定感のない感じが「うーん」と思ったこともあったのですがじっくり聴いているとへきるさんでなきゃ！まで来ましたｗでも英語版もいいんですよねー^^;
英語版はPSP版の時の新録です
英語版を初めて聴いたときは鳥肌が立ってしまいました^^
Best song. finally
Yeah...very nice song... XD
Thank you
You are welcome!^^
Better than I am the wind
I also like this song more than I am the wind.
@@TSenpai_T_senpai i never found this song in my ps1 copy of the game :/
The first version of PS1 game doesn't have this song.. maybe that's why..
@@TSenpai_T_senpai oh 😃 I am lucky to find it here
先輩強すぎる!! ありがとう ヽ(●´∀`●)ﾉ
いえいえこちらこそです^^いい曲ですよねー♪
剛好符合Netflix 惡魔城 夜曲的英語版之歌
Already subscribed
Wow, really? :D
iidesuyo!👍
いい曲ですよね！ありがとうございます^^
アルカードが居眠りしてるwwお袋さんは処刑されて親父さんがアレだから、苦労してるんだろうなぁ。あ、だから白髪なのか！
あの白髪はまさかのストレスだったのですね(T^T) ｗ居眠りアルカードが可愛いんです。何気にいびきもかいてますしｗ
椎名へきるぅぅっぅううううううううううううぅぅぅっぅｗ今は何してるん？
当時、声優に詳しくない私ですら知ってた椎名へきるさん。そういえば今はどうしてるのでしょうか…？もう引退なさってるのかな？
現在も確か声優をしていると思いますよ。
@@TSenpai_T_senpai へきるさんは、一時期引退してましたが今はまた活動してますね。
そうなのですね！お二方ありがとうございました^^
夜曲大好きです(*´ω｀*)💕❤️🎶
今聞いてもいい曲だなぁ！って思いますよね♪
歌は椎名へきるさんですよね。
日本語版は椎名へきるさんですね^^
日本語バージョンの歌手は誰ですか？
あれは半妖精さんが歌っておりまして中の人は声優の椎名へきるさんですね。
T先輩 ありがとうございます！
ノクタン(^^♪英語版は、へきるさんが歌ってるのですか??
ノクタン！英語版はどうやら違う方みたいですね^^
@@TSenpai_T_senpai 迅速な返信ありがとうございます誰が歌ってるんだろう？？気になるぅ～この曲は、本当にいい曲ですね♪いつも、T先輩の動画楽しく拝見していますそして、T子が、好きです♡応援してまーすガラポポ♪
I love song
I love this song too. :D
真美
ゲームでこの曲聞いたことない。隠し要素なの？
はい、隠し要素です。初期以外のPS版で半妖精とともに椅子に座っていると半妖精のレベルに合わせて確率で歌ってくれます^^
翻訳して見たかったけど、意訳だから準一級持ってても無理。
英検準一級ですか！それはすごいです…日本語版を頑張って英語に直した、という感じがする歌詞ですよね^^;（おそらく）
若干、日本語バージョンと英語バージョンの違いありますね(⌒‐⌒)
やはり英語で歌いやすいように考えられているのでしょうか。そんな違いも気にしつつ聴くとさらにいいですよねぇ^^
@@TSenpai_T_senpai そうですよね、やはり名曲なのですね(^_^)
視聴回数0だ笑
早速のご視聴ありがとうございます！^^
イチコメ！
祝感謝１コメ！^^
神曲！餘音繞樑三日不絕於耳
ゲームも神だったし音楽も神だったし、キャストも豪華でしたよね。このゲーム。
全てにおいて神ゲーと呼べる出来栄えでしたよね！
今でも人気があるのが頷けます。
小ネタにここまで力入れるとかやっぱ良い意味で頭おかしいわこのゲーム
普通にプレイしているだけじゃほぼ気づかないようなネタなのに
歌付きの曲を作っちゃうのは凄いですよねー
英語版が存在したとは…驚きと感謝をここに記そう…
私も当時は知らず最近知った口ですが
英語版もいいですよねぇ^^
女神は永遠の 幸せの中で
嘆き続けては 歌う夜想曲（ノクターン）
愛は 終わる 命もつきるそれなら
同じ 時に 糸を切って
神々の渇きが 海の音を消し
無垢な狼は 孤独に耐える
夢は さめる 夜も明ける、その前に
違う 場所に 羅針盤（針）を向けて
歌詞まで、ありがとうございます！^^
最近、iOS版の月下の夜想曲をプレイするようになってT先輩の動画を拝見するようになりました。
夜曲の存在を知らずに今まで生きてきてしまって、このチャンネルで知ることができて本当によかったです。
こちらこそ少しだけでもお役に立てたようで嬉しいです^^
夜曲は大好きな曲の一つですので多くの方に広まるといいですね^^
T先輩、ノクタン！
夜曲UPナイスです！
当時PSでハマり、セガサターン版も買って、こんな感じで少し放置してたら、夜曲流れ出して衝撃受けたのを思い出しました。
椎名へきる、、当時は人気あったなぁ笑
歌うの知らなくて急に流れ出したら衝撃ですよね！（笑）
めっちゃいい曲だし^^;
声優に詳しくない私でも知っていた椎名へきるさん。やはり人気ありましたよね。
何時聞いても色褪せないとはこの事か。
この歌だけは何度も聴きましたねー・・・
発売されてすぐに買いに行ったわ。初めて聴いた時めっちゃ感動したなぁ。
初めて手に入れたのがThe Best版でしたので
この曲が聴けてラッキーだったなと^^
改めていい曲ですよねぇ
アルカード寝てるwww寝てるモーション初めてみたかも！
しかしいびきが時計塔で鳴ってる音に近いっていうwww
ずっと放っておくと寝ちゃうんですｗいびきかいてｗｗ
ノクタン！
私は動画編集で同じ声優さん繋がりで
ツインビーのパステルちゃんに
これを歌わせていたこともあったのを思い出す。
夜曲は良いっすわ、英語版も最高
ノクタン！
夜曲はどちらも最高ですよね！^^
おっー！懐かしいw
ええ歌やぁ。
ブラッドスティンドにもしっかり継承されてましたね。
この歌は何度聞いてもいいですねー^^
ブラッドステインドに継承されてたのはほんと感激しました！
鳥肌が立つのと懐かしいのと、もうたまんないっすね👍
この曲はいま聴いてもいいなぁって思いますよね^^
椎名へきるが活躍していた頃に彼女の歌唱力を揶揄する輩が多かったのを思い出した。
自分はファンって訳でも無かったので、特に気にもしなかったのだが、今こうして改めて聴くとどっちもどっちだったと正直思う。
ただ、あの当時の声優人気とファン同士の喧騒を思い出すと、なんとも言えない郷愁に駆られるなぁ。
サビの後、半音下がるせいだな。こんな気持ちにさせられるのは。
そういう喧騒があったなぁと編集してて思いだしてたところなんです^^;
私も声優さんには明るくなかったのであまりかかわらなかったのですが
知り合いにも言い合ってる人がいましたね…
彼女の歌は少し安定しないところがあるものの、今聴くとそれが逆にいいのかな？と
妙に癖になっています^^;
@@TSenpai_T_senpai
それ！
それがむしろ味があってむちゃくちゃ良い、妖精が歌っている感が倍増していると思うようになった２０年後であります！
あれ、英語版も同じ人が歌ってるんだいいね〜
え、英語版は違う人だと思いましたが
椎名へきるさんでした？
ごめんなさい、間違った情報をお伝えしてるかも…^^;
今さらかもしれませんが、ブラッドステインドで妖精の歌聞いて、元ネタなんだろー？って月下あたり巡ってて探し当てましたw
ブラステもこれもマジで名曲だし、月下めっちゃやったのにこれ知らなくて、ビックリしました！
月下でもかなり条件が限られてますもんね。
しかも半妖精のレベルを上げないとなかなか歌ってくれませんし…
そういう意味でこれに自力で気づけた方ってなかなかいなかったのでは？と思いますね^^;
うぽつです！ずっと気になってたこの曲の事を聞こうと思ってた時にまさかのアップとは。。。。。
T先輩最高だわ！w
どうやらタイミングが良かったみたいですね！^^
最高だなんて…(T-T) 褒められすぎて昇天しそう…ｗ
ありがとうございます!!ありがとうございます!!（歓喜の二回）
英語版はフルコーラス初めて聞きましたがどちらもやはり良いですね(*´ω｀*)
喜んでもらえたようで何よりです！(^o^)
私も編集しながら何度もリピートしてしまいました（笑）
マジでこの動画ありがたいですw
毎日寝起きと寝る前に見ますw
ノクタン！
よかったですー！(^o^)/
何回も聴きたくなっちゃいますよねｗ
ノクタン！
聞き比べてみたら…
日本語では「夢は醒める…夜も明けるその前に」なのが英語では「夢は醒める…朝にもなるその前に」って訳になってるんですよね
英語版は意訳っぽいので、もしかしたらネイティブにはうまく伝わらないところがありそうですよね^^;
T先輩 一応、職業翻訳なんで誤訳は許せんぞい( ・ω・)
翻訳をされているのですか！すごい…
私のつたない英語で間違っているところがあったら教えてくださいね^^;
翻訳サイトなどを駆使して何とか返信したりもしてるのですが
なかなか難しいです(^_^;)
この曲をここまでちゃんと聴いたのは初めてです！
英語は割りと直訳な感じの歌詞なのですね(^-^;)
けどゲームミュージックがしっかりとジャンルを確立したのは
この頃だったんじゃないかなぁと思ったり思わなかったり･･･
きちんと聴いてみると改めていい曲だなぁと思いました^^
確かに、それまではマ〇オなど誰もがわかるような曲はあれど
ゲームミュージックとして確立しだしたのはこのころからなのかもしれませんね^^
ノクターン。
夜曲 日本語版、英語版どちらも非常に良い曲ですね^^
英語歌詞があったなんて今まで知りませんでした^^;
私自身のプレイではまだ一度も聞いた事がありません...(T-T)
おそらく英語版は椎名へきるさんではないと思います。
私が調べた限りでは歌い手は不明でした…^^;
@@TSenpai_T_senpai 我覺得聽起來有點像是橫山智佐早期的聲音，不過應該不是，因為這個英文版夜曲出現的時間太晚了，橫山智佐的聲音在櫻花大戰歌舞劇的時期就明顯的變低沉不少，應該是聲帶退化的問題
Castlevaniaの中で 一番好きなゲーム 歌も
私もこのゲームが一番好きですね^^
2:20
お疲れ様です
英語でもカバーされているんですね。これも月下が人気故なのでしょうか
そうなのかもしれませんね^^
私も初めて英語版を知ったときは感動しました…
やっぱ英語版はいいですね〜
最近コメントできていませんが、いつも楽しませてもらってます！
これからも更新頑張って下さい(^-^)
エンディングではほんの一部しかお聞かせできなかったので
ようやくフルでお届けできてよかったです^^
私も特に英語版の2番が好きなんです♪
たまにコメントしていただけるだけでほんと嬉しいです(^o^)
いつも楽しんでいただいてありがとうございます！
@@TSenpai_T_senpai
T先輩には盾魔法一覧、夜曲、と2つリクエストを採用して頂いて嬉しい限りです(^-^)
月下のネタも厳しくなってきてると思いますが、次の作品も待ってます！！
皆さんからいただいたリクエストはなるべくメモして
出来そうなものから出来る限り応えるようにしております^^
全部は難しいですが、これからも頑張っていきますね！
英語版も頭に響きますね💕︎😊
初めて聞いたとき、英語版もいいじゃないかと！^^
どちらもお気に入りになりましたねぇ
妖精さんの足パタパタカワイイ(^q^)
英語歌詞も素敵だ！
足パタパタが可愛いんですよねー(*￣ii￣)
たまにはもっと激しくバタバタさせてもいいんですよ？とか言ってみたいｗ
再生した瞬間高評価押した。
名曲ですもんねー！
高評価ありがとうございます^^
楽曲アップありがとうございます✨
久々にフルバージョン聞いて癒されました🍀
次回のアップも楽しみにしてますね！ノクタン( *・ω・)ノ
ノクタン！こちらこそありがとうございます。
フルバージョンをアップ出来てよかったです^^
My best love of all game songs.
Thank you!
いつきいても良いなあ
いい曲だし、なんか癒されるんですよね…^^
Japanese people ,make great game,love it
Thank you! I love this game, too.
滅茶苦茶良い歌やん！私はこの歌は知らなかったよ！
そうなんですよ！この歌が好きでずっとエンディングに使ってます^^
へきる懐かしい～
椎名へきるさんを知ったのはここからでした^^
@@TSenpai_T_senpai 自分は魔法騎士レイアースかな
これかなり昔のゲームなのにスゲーよな・・・。
いまだに新たな媒体で発売されるというのは凄いことですよね！
意外とクリスマスとかに合いそう❗😇✴️✨
悪くない気がします^^
好聽的旋律 , 動人的歌曲 :D
英語版のが歌が上手いんだよねぇ(；´Д`A
日本語版は言語特有の違いから難しいとこが多いけれど、へきるさんの歌い出しに安定感がなく音が震えている。
あと言葉尻やブレスがぶつ切り過ぎるので雑な感が否めないのよねぇw
抑揚が足りないのだw
が、しかし、結局いい曲に変わりは無いし、へきるさんの声は曲にあっている。
もどかしいw
まさに！ですねｗ
当初は安定感のない感じが「うーん」と思ったこともあったのですが
じっくり聴いているとへきるさんでなきゃ！まで来ましたｗ
でも英語版もいいんですよねー^^;
英語版はPSP版の時の新録です
英語版を初めて聴いたときは鳥肌が立ってしまいました^^
Best song. finally
Yeah...very nice song... XD
Thank you
You are welcome!^^
Better than I am the wind
I also like this song more than I am the wind.
@@TSenpai_T_senpai i never found this song in my ps1 copy of the game :/
The first version of PS1 game doesn't have this song.. maybe that's why..
@@TSenpai_T_senpai oh 😃 I am lucky to find it here
先輩強すぎる!! ありがとう ヽ(●´∀`●)ﾉ
いえいえこちらこそです^^
いい曲ですよねー♪
剛好符合Netflix 惡魔城 夜曲的英語版之歌
Already subscribed
Wow, really? :D
iidesuyo!👍
いい曲ですよね！ありがとうございます^^
アルカードが居眠りしてるwwお袋さんは処刑されて親父さんがアレだから、苦労してるんだろうなぁ。あ、だから白髪なのか！
あの白髪はまさかのストレスだったのですね(T^T) ｗ
居眠りアルカードが可愛いんです。何気にいびきもかいてますしｗ
椎名へきるぅぅっぅううううううううううううぅぅぅっぅｗ
今は何してるん？
当時、声優に詳しくない私ですら知ってた椎名へきるさん。
そういえば今はどうしてるのでしょうか…？
もう引退なさってるのかな？
現在も確か声優をしていると思いますよ。
@@TSenpai_T_senpai へきるさんは、一時期引退してましたが今はまた活動してますね。
そうなのですね！お二方ありがとうございました^^
夜曲大好きです(*´ω｀*)💕❤️🎶
今聞いてもいい曲だなぁ！って思いますよね♪
歌は椎名へきるさんですよね。
日本語版は椎名へきるさんですね^^
日本語バージョンの歌手は誰ですか？
あれは半妖精さんが歌っておりまして
中の人は声優の椎名へきるさんですね。
T先輩 ありがとうございます！
ノクタン(^^♪
英語版は、へきるさんが歌ってるのですか??
ノクタン！
英語版はどうやら違う方みたいですね^^
@@TSenpai_T_senpai
迅速な返信ありがとうございます
誰が歌ってるんだろう？？
気になるぅ～
この曲は、本当にいい曲ですね♪
いつも、T先輩の動画楽しく拝見しています
そして、T子が、好きです♡
応援してまーす
ガラポポ♪
I love song
I love this song too. :D
真美
ゲームでこの曲聞いたことない。隠し要素なの？
はい、隠し要素です。
初期以外のPS版で半妖精とともに椅子に座っていると
半妖精のレベルに合わせて確率で歌ってくれます^^
翻訳して見たかったけど、意訳だから準一級持ってても無理。
英検準一級ですか！それはすごいです…
日本語版を頑張って英語に直した、という感じがする歌詞ですよね^^;（おそらく）
若干、日本語バージョンと英語バージョンの違いありますね(⌒‐⌒)
やはり英語で歌いやすいように考えられているのでしょうか。
そんな違いも気にしつつ聴くとさらにいいですよねぇ^^
@@TSenpai_T_senpai そうですよね、やはり名曲なのですね(^_^)
視聴回数0だ笑
早速のご視聴ありがとうございます！^^
イチコメ！
祝感謝１コメ！^^
神曲！
餘音繞樑三日不絕於耳