【夜曲（Nocturne）】〜Castlevania : Symphony of the Night〜
HTML-код
- Опубликовано: 24 сен 2024
- 弾き語りに挑戦してみました。「夜曲」２０２２年版です。英訳は、グーグル翻訳したものを、日本語の詩の意味に寄せて、少し手直ししました。
「夜曲」
女神は永遠の 幸せの中で
嘆き続けては 歌う夜想曲（ノクターン）
愛は終わる 命も尽きる、それなら
同じ 時に 糸を切って
（間奏）
神々の渇きが 海の音を消し
無垢な狼は 孤独に耐える
夢は さめる 夜も明ける、その前に
違う 場所に羅針盤（はり）を向けて
「Nocturne」
The goddess is in eternal happiness.
Keep lamenting, singing nocturne.
Love is over, life is over. if it,
Cut the thread at the same time.
（interlude）
The thirst of the gods erases the sound of the sea.
An innocent wolf endures loneliness.
The dream wakes up and the night dawns. before that,
Point the compass to a different place.
作詞/大内 正徳 作曲/山根ミチル
This fills my heart with joy. Thank you for this wonderful piece
I have no words to describe how this song is perfect...
Now this is surprise. Yamane San can also sing like a siren while playing like an angel. Beautiful interpretation of one of your most beautiful compositions. Your music marked a timeline in our history as videogame players.
Thank you very much for your wonderful comment. I am honored. It encourages me.
Dios, es una belleza ... Mi corazón ha sido tocado ... Gracias!
Michiru Yamane, you are the soundtrack of my life 🥰
I am honored to be the soundtrack of your life. Thank you.
Cada nota que sonaba tocaba mi corazón, varias lágrimas cayeron al escuchar de nuevo y de la mano de su compositora esta hermosa canción. Una belleza que debe ser resguardada por generaciones. Muchas gracias por traernos esta música al mundo
Gracias por tu maravilloso comentario. Muchísimas gracias.
Yamane san, I really like this song and it is my first time to hear the complete version. Can I buy the sheet music❤❤❤
キャッスルヴァニアの別の曲、美しいピアノと歌、特に寝る前にありがとう。 長時間ありがたいです。 素晴らしい！ 愛、クロアチアのマルコ
クロアチアのマルコさん。いつもありがとうございます。気に入ってくださって嬉しいです。
神曲を作れてありがとうございました！ドラキュラの曲の中でもすごく気に入った曲です！
わぁ、嬉しいです。楽しんでくださって良かった。どうもありがとう！
Uma das artistas que eu mais admiro e escuto. Amo você, Yamane-San!
Thank you !
Happy Dreams Alucard
I loved that he always get sleepy when the fairy sang this beautiful melody
Familiar characters helped compose this music.
こんばんは、ミチルさん💠✨🦇
リクエストにお応え下さり感謝です🥲💦
歌声もアレンジも素敵でした🍸✨
リクエストをどうもありがとうございました。これからも、色々と取り組んで行きたいと思います。
I still Injoy this ❤ thank you so so much
You're welcome. Thank you for your comment.
its the ending song to SOTN for the good/Best ending!!!
Thank you.
Lyrics (romaji):
Megami wa eien no shiawase no naka de
Nageki tsuzukete wa utau NOKUTAAN
Ai wa owaru inochi mo tsukiru, sore nara
Onaji toki ni ito wo kitte
Kamigami no kawaki ga umi no oto wo keshi
Muku na ookami wa kodoku ni taeru
Yume wa sameru yoru mo akeru, sono mae ni
Chigau basho ni hari wo mukete
Thank you.
Beautiful
Thank you（ ^ - ^ ）♡
😇😇😇サイコーーーーーーーーーー～！
わぁ〜い。どうもありがとうございます（ ^ - ^ ''）♡
Impressive work! I wish Miss Michiru could compose music for Castlevania again.
Thnak you so much !
不朽经典！！！
Now I cried! So beautiful!!! Yamane-san, thank you for making music that always touches our hearts! Greetings from Brazil!
Thank you very much for your nice message from Brazil. I'm glad that you were so moved.
すばらしいです!!!いつか黄金の舞曲が聴ける日を楽しみにしています。
どうもありがとうございます。リクエストにもお応えしてきますね。（＾＾）
夜曲のアレンジ、良いですね！！
アルカードの椅子に座って、ぐったりしてる姿を思い出します。
どうもありがとうございます。アルカードの肩・笑・懐かしいです。
ミチルさんの歌が聴けて嬉しいです😄
夜曲は切ない感じが体にしみこんでくる・・・素敵な曲です😊
聴いてくださってありがとう。感想コメントも嬉しいです（ ^ - ^ ）♡
This is so pretty.
Thank you（ ^ - ^ ）♡
This is a beautiful piano/voice cover
Thank you so much（ ^ - ^ ）♡
I am happy to find your channel please play order of ecclesia an empty tome n from lament of inoncen and curse of darkness
Thanks sensei...
Thank you for your request. Little by little, I will respond to requests.
You're welcome. Thank you for finding my channel.
Definitely my favorite cover you’ve done on this channel, so so good. Nocturne has always been one of the more emotional & subtle songs in the series and seeing a new performance on it from the one who made it is something I didn’t know I wanted to see. The Fairy is the best familiar because of this song lol! Absolutely amazing as always
I'm glad you like it. I was encouraged by your kind comments. Thank you.
美丽啊😍🎶 pieza secreta del OST en el disco, me encantaba oírla.
Gracias por su disfrute.
美しい解釈。英語版もとても気に入っています。山根さん、良い一日を
気に入ってくださって嬉しいです。ありがとうございます。
Que hermosa cancion no recordaba que podias escucharla en el juego sin duda un bonito recuerdo desbloqueado.
Gracias por hacer esta hermosa canción.
De nada. Gracias por escuchar.
This is so great, so great to hear this. Thank you sensei!
You're welcome. I'm glad you enjoyed it.
わー。サントラ収録のあの歌だー✨
まさか歌ってくださるとは⤴⤴
ありがたや〜〜〜♪
源平討魔伝かい！！(すみませんミチルさん)
勇気を出して歌いました・笑。聴いてくださって嬉しいです。ありがとうございます。
Always loved this song, this video is a blessing for me, thank you for everything you've done in Castlevania games
Thank you for your wonderful comment. I'm happy.
令人感动👍❤️❤️
非常感谢（ ^ - ^ ）♡
Sing and play, Respect!
Thank you so much（ ^ - ^ ）♡
小時候最喜歡的遊戲隱藏歌曲！😊
謝謝
Such a beautiful song. I am very happy to have found your channel. Loved your work since I was a kid, and still do now into my early 30's. Thank you for all of the wonderful music you've done, and all the joy it has brought into my life over these many years. I remember the first time I heard this song on the OST. What a wonderful surprise. It was not included in the original US version of the game. I would listen to this track so many times to fall asleep with. Thank you for the performance here and sharing it on youtube to listen to.
Thank you for finding my channel. And I'm very happy that you were happy through music. I will encourage your music activities with a wonderful message.
Nice play and voice!
Thank you so much.（ ^ - ^ ）♡
You have always been my favorite video game composer, and indeed, you may very well be the greatest of all time.
Your compositions have been in my heart since I was young, and I will cherish them, always.
Thank you so much for everything.
Arigato gozaimashita, Yamane san.
Your message is very encouraging. I am very happy that you have listened to my songs since you were a child and have been with you.
谢谢你们当年的创作 我也出生于1997年❤️
让年轻人听我的音乐是我的荣幸
半妖精の唄だけではなく完全版の「夜曲」に感動した！
嬉しいです。ありがとうございます。
Buenos días desde México! :) Epic!
Hola desde Japón.Muchísimas gracias. （ ^ - ^ ）♡
@@MichiruYamane-eu3ph 🌌🕉️🎶💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜💜
Thank you for creating such beautiful and haunting music.
You're welcome. It is my pleasure to make you happy.
お優しい 涙出っちゃう(´Д⊂ヽ
わぁ〜い。嬉しいです！ありがとうございます（ ^ - ^ ''）♡
Hermosa melodía, Siempre me relaja escuchar tu música y me trae bellos recuerdos. Saludos desde México.
Muchas gracias por tu bonito comentario. Hola desde Japón.
Su soundtrack es impresionante, ya ha llovido desde que salió SotN y aun así sigue siendo una joya de juego
Muchísimas gracias. （ ^ - ^ ）♡
Beautiful!!!
Thank you（ ^ - ^ ）♡
Michiru you are the best ❤
I'm Happy. Thank you. ♡
Me encanta esta canción, gracias por crear semejante obra maestra, yo la quiero mucho señorita Yamane. 🫂
Gracias por tu amable comentario. Estoy feliz.
Michiru Yamane is to Castlevania what Howard Shore is to Lord Of The Rings and Ramin Djawadi to Game Of Thrones. Her like cannot be rivalled.
Thank you（ ^ - ^ ）♡
Simply beautiful, you made me cry of joy
Your comment encourages me. Thank you very much.
Exelente, que sería de nuestra infancia sin usted , tantos temas de Castlevania, Bloodstained... simplemente gracias, realmente hermoso
Gracias por tu maravilloso comentario. Me anima.
Bravo! 👏🏻 Magnificent as always! Hoping for Jaws of a Scorched Earth from Order of Ecclesia to be the next one!
Thank you for your comment. I will also respond to requests.
❤️
（ ^ - ^ ）♡
@@MichiruYamane-eu3ph 🤧❤️💎
Beautiful song❤
Thank you❣️
Hermosa canción
Muchísimas gracias. （ ^ - ^ ）♡
Thank you for all song that you composed, each one transports me to childhood and remember the hours playing castlevania SOTN
I am very happy that there was music with your memories.
Que diseño de sonido mas hermoso. 💚 estan muy bien diseñado sus acordes y sus arpegios, una artista muy talentosa " Mishiru Yamane". Sin duda llevó a esta saga de castlevania otro nivel. Perfect sound!
Estoy feliz de que me hayas elogiado. Me anima tu comentario. Muchísimas gracias.
Master piece! I still remember the feeling when I first listened this beautiful song from a CD. Then I spent years to find the disc of SoTN Book edition for this song!
Thank your for such beautiful piece and this proformance on the piano
Thank you very much for enjoying my song and piano. I am very happy.
I remembered now. Kahori sung on the original version. :D
You could had your sister singing too. :p
Really good arrange. I always wanted a longer version of Nocturne. Now i we have it :D
The original song for the game is sung by Hekiru Shiina, a fairy. Thank you for your comment.（ ^ - ^ ）♡
Thank you for playing so beautifully!
You're welcome. （ ^ - ^ ）♡
おお…ちゃんと歌詞付きだ…
Esto fue hermoso
Hace poco supe que trabajo en muchos Castlevania, muchas gracias por su aporte a los juegos, son una de las mejores partes en algo lleno de cosas increibles 💜
Saludos desde Chile
Gracias por tu mensaje desde Chile. Yo estaba feliz de verte.
Beautiful as always it reminded me of old times thank you very much you are always so amazing master Mishiru Yamane
I'm glad the music was there with your beautiful memories. Thank you for your nice comment.
This is amazing! This song is beautiful and brings back many memories. You are one of the best composers of all time.
Thank you very much. I am very honored.
i love this song tooo much
Thank you so much（ ^ - ^ ）♡
Parabéns, você é demais!!! ♥
Muito obrigado.
Such a wonderful song, and voice!
Thank you very much!
Subarashiii
どうもありがとうございます(*^▽^*)
desde pequeño jugue castlevania de super famicom y despues pude tener la version de playstation symphony of the nighto ! .... se puede decir que inconcientemente crecí escuchando su musica 💚.... saludos desde iquique 🇨🇱 le mando toda mi buena energía y vibras positivas .... gracias domo arigato ! por vuestra musica !!
Muchísimas gracias. Tu comentario es muy alentador. Me alegro de que mi música estuviera con el juego cuando eras niño.
@@MichiruYamane-eu3ph siii !!! es un sueño para mi que me responda !!! y sabe que me acuerdo que la.version que tenia de ps1 era la.japonesa y salia un track oculto que si lo insertabas en un equipo.de musica el.cd... sonaba el.track !!! 🤯 muchos saludos desde iquique 🇨🇱
@@LiOnSAvIOR Muchas gracias por tu mensaje desde Iquique.
:D Sounds very much like Bloodstained Credits theme!!
Thank you（ ^ - ^ ）♡
Obrigado por mais Castlevania, traga mais por favor ❤️
Muito obrigado.
Yamane-San I love You 😭💕💕💕💕🍀
es como volver a escuchar la voz de un hada
Muchísimas gracias. （ ^ - ^ ）♡
Ah yes the fairy/sleep song
Thank you（ ^ - ^ ）♡
Mi canción favorita de todo Castlevania ❤❤❤
¿De Verdad? Muchísimas gracias.
@@MichiruYamane-eu3ph gracias a usted por composiciones tan bonitas. Ojalá pronto pueda volver a Guadalajara, México. Tuve la fortuna de verla tocar en vivo hace años. 💖
Gracias por hacer música tan hermosa
De nada. Gracias por tu comentario.
今回もまたアドリブの部分で泣かせてもらいました。アドリブ部分の引き出しは何に影響を受けているのか教えてください。初めて聴くのになんか懐かしい感じです。
最初の歌終わりからの間奏だけで米一俵はいける…❢🍚
お腹が破裂しちゃう♡笑
間奏部分についてです。大体のモチーフとコードはオリジナル曲部分を演奏した流れで、自然に浮かんできたものを元に、演奏します。そのうちその日の気分によって、いろいろな展開になって行きます。
❤
（ ^ - ^ ）♡
😍😲
（ ^ - ^ ）♡
I can say that today I am a musician thanks to composers like you,
Michiru Senpai.
Your work inspires me. And as a form of gratitude I would like to dedicate to you this arrangement that I made with my friend Felp Bagatin.
Symphony of the Night Medley
ruclips.net/video/0BdDtaxPsIQ/видео.html
I saw your video. Both the arrangement and performance are wonderful. I salute you and your friend. And I'm proud to have such talented fans like you. I hope that your music will continue to bring joy and excitement to many people. Thank you for making the video.
@@MichiruYamane-eu3ph thanks for your atention.
Knowing that a legendary composer has time to respond a fan makes me even more inspired and motivated.
Beautiful
Thank you（ ^ - ^ ）♡