'번역하기 어려운' 한국어, 영문 중심 시장을 뒤흔들다.

Поделиться
HTML-код
  • Опубликовано: 7 сен 2024
  • [참조]
    - The Conversation : theconversatio...
    #해외반응 #한류 #번역
    - 한류의 중요한 조연자이지만 잘 드러나지 않는 분야, 바로 번역이다.
    - 이 번역시장의 변화에 대해 호주매체가 한국 대중문화를 소재로 이야기 한다.

Комментарии • 65

Следующие
Автовоспроизведение
러시아 번역가가 한국 시를 번역할때 가장 힘든점11:07러시아 번역가가 한국 시를 번역할때 가장 힘든점
러시아 번역가가 한국 시를 번역할때 가장 힘든점크리스 이슈 Kris Issue
Просмотров 438 тыс.
헐리우드, 한국작품 리메이크를 멈춰라! 제대로 못할거면 하지 말라는 미국 언론9:52헐리우드, 한국작품 리메이크를 멈춰라! 제대로 못할거면 하지 말라는 미국 언론
헐리우드, 한국작품 리메이크를 멈춰라! 제대로 못할거면 하지 말라는 미국 언론K-Culture Voice
Просмотров 92 тыс.
해외에서 한국인의 시간에 벌어지는 일들.. - 하버드생 기고문6:37해외에서 한국인의 시간에 벌어지는 일들.. - 하버드생 기고문
해외에서 한국인의 시간에 벌어지는 일들.. - 하버드생 기고문K-Culture Voice
Просмотров 90 тыс.
we tried to build the smallest house EVER (for us) in the sims 418:15we tried to build the smallest house EVER (for us) in the sims 4
we tried to build the smallest house EVER (for us) in the sims 4CarynandConnieGaming
Просмотров 224 тыс.
I BROKE THE DRIBBLING ON NBA 2K25 ALREADY! BEST GAME BREAKING GLITCHY DRIBBLE MOVES TO GET OPEN 100%08:33I BROKE THE DRIBBLING ON NBA 2K25 ALREADY! BEST GAME BREAKING GLITCHY DRIBBLE MOVES TO GET OPEN 100%
I BROKE THE DRIBBLING ON NBA 2K25 ALREADY! BEST GAME BREAKING GLITCHY DRIBBLE MOVES TO GET OPEN 100%STEEZO THE GOD
Просмотров 162 тыс.
Survivor of Apalachee High School shooting recounts moment teacher was shot02:04Survivor of Apalachee High School shooting recounts moment teacher was shot
Survivor of Apalachee High School shooting recounts moment teacher was shot11Alive
Просмотров 586 тыс.
Testing Clickbait Shorts That Are Actually Lies…23:00Testing Clickbait Shorts That Are Actually Lies…
Testing Clickbait Shorts That Are Actually Lies…PrestonPlayz
Просмотров 1,4 млн
"근육질이라고 꼭 한국인은 아니에요" - 샘리처드 차이에 대한 강의19:38"근육질이라고 꼭 한국인은 아니에요" - 샘리처드 차이에 대한 강의
"근육질이라고 꼭 한국인은 아니에요" - 샘리처드 차이에 대한 강의유튜브 지식 쇼츠 F
Просмотров 55 тыс.
[Original]"꼭 한 번 들어봐야 할 광복절 노래 815 - 태극기" [AIGO 미니 1st 프로젝트 79쓰0815] #태극기 #광복절 #음악 #AIGO7:08[Original]"꼭 한 번 들어봐야 할 광복절 노래 815 - 태극기" [AIGO 미니 1st 프로젝트 79쓰0815] #태극기 #광복절 #음악 #AIGO
[Original]"꼭 한 번 들어봐야 할 광복절 노래 815 - 태극기" [AIGO 미니 1st 프로젝트 79쓰0815] #태극기 #광복절 #음악 #AIGOBeats By AI
Просмотров 6 тыс.
외신 - 미국에 온 케이컬처의 순간, 그 바탕에 있는 한국인의 까다로움(Ft. 팬덤 규모가 가장 큰 나라는?)8:25외신 - 미국에 온 케이컬처의 순간, 그 바탕에 있는 한국인의 까다로움(Ft. 팬덤 규모가 가장 큰 나라는?)
외신 - 미국에 온 케이컬처의 순간, 그 바탕에 있는 한국인의 까다로움(Ft. 팬덤 규모가 가장 큰 나라는?)K-Culture Voice
Просмотров 53 тыс.
한국인 98%가 사용하는 실제 대화법을 독일 언어학자가 듣고 충격받은 이유 (한글의 위대함)10:01한국인 98%가 사용하는 실제 대화법을 독일 언어학자가 듣고 충격받은 이유 (한글의 위대함)
한국인 98%가 사용하는 실제 대화법을 독일 언어학자가 듣고 충격받은 이유 (한글의 위대함)세상모든이야기
Просмотров 877 тыс.
옥스퍼드 대학 언어학자들이 밝힌 한국어의 비밀? 한국 속담의 '신비한' 문법 구조11:03옥스퍼드 대학 언어학자들이 밝힌 한국어의 비밀? 한국 속담의 '신비한' 문법 구조
옥스퍼드 대학 언어학자들이 밝힌 한국어의 비밀? 한국 속담의 '신비한' 문법 구조한국물결
Просмотров 157 тыс.
통역할때 한국어가 찐 레전드라는 러시아 동시통역사9:18통역할때 한국어가 찐 레전드라는 러시아 동시통역사
통역할때 한국어가 찐 레전드라는 러시아 동시통역사크리스 이슈 Kris Issue
Просмотров 1,8 млн
일본이 열광하는 천재소녀가 한국 정복하러 왔다가 1시간만에 눈물을 쏟은 이유9:26일본이 열광하는 천재소녀가 한국 정복하러 왔다가 1시간만에 눈물을 쏟은 이유
일본이 열광하는 천재소녀가 한국 정복하러 왔다가 1시간만에 눈물을 쏟은 이유진포터
Просмотров 4,7 млн
"한국은 왜.. 놀라움도 환희도 없는가?" | 한일역전, 한국의 무심한 반응에 더 자존심 상해하는 일본 언론9:08"한국은 왜.. 놀라움도 환희도 없는가?" | 한일역전, 한국의 무심한 반응에 더 자존심 상해하는 일본 언론
"한국은 왜.. 놀라움도 환희도 없는가?" | 한일역전, 한국의 무심한 반응에 더 자존심 상해하는 일본 언론K-Culture Voice
Просмотров 106 тыс.
"외국에선 이해 못하는 밥상" 한국인의 DNA가 특이한 결정적인 이유 (홍대선 작가 1부)25:24"외국에선 이해 못하는 밥상" 한국인의 DNA가 특이한 결정적인 이유 (홍대선 작가 1부)
"외국에선 이해 못하는 밥상" 한국인의 DNA가 특이한 결정적인 이유 (홍대선 작가 1부)세상연구소
Просмотров 327 тыс.
Мне,что музыку нельзя послушать? Пиарим трек на мосту 🎶 Девочка Ромашка уже на всех площадках00:15Мне,что музыку нельзя послушать? Пиарим трек на мосту 🎶 Девочка Ромашка уже на всех площадках
Мне,что музыку нельзя послушать? Пиарим трек на мосту 🎶 Девочка Ромашка уже на всех площадкахRoma Ricci
Просмотров 23 тыс.
КТО АХМЕДОВА ПО ПРОФЕССИИ? #женскийфорум00:16КТО АХМЕДОВА ПО ПРОФЕССИИ? #женскийфорум
КТО АХМЕДОВА ПО ПРОФЕССИИ? #женскийфорумeasycom
Просмотров 195 тыс.
Джарахов про ситуацию с Кукояками #джарахов #кукояки #instasamka #инстасамка00:44Джарахов про ситуацию с Кукояками #джарахов #кукояки #instasamka #инстасамка
Джарахов про ситуацию с Кукояками #джарахов #кукояки #instasamka #инстасамкаДЖАРАХОВ
Просмотров 131 тыс.
Russian soldier catches Ukraine FPV drone with his bare hands and runs with it00:37Russian soldier catches Ukraine FPV drone with his bare hands and runs with it
Russian soldier catches Ukraine FPV drone with his bare hands and runs with itMail News
Просмотров 2,1 млн
Пассат валит на все бабки! Готовим к гонке с Синдикатом!1:41:15Пассат валит на все бабки! Готовим к гонке с Синдикатом!
Пассат валит на все бабки! Готовим к гонке с Синдикатом!ИЛЬДАР АВТО-ПОДБОР
Просмотров 2,1 млн
Linkin Park: FROM ZERO (Livestream)1:03:46Linkin Park: FROM ZERO (Livestream)
Linkin Park: FROM ZERO (Livestream)Linkin Park
Просмотров 6 млн
ВОТ ЧТО МЫ КУПИЛИ НА ALIEXPRESS11:28ВОТ ЧТО МЫ КУПИЛИ НА ALIEXPRESS
ВОТ ЧТО МЫ КУПИЛИ НА ALIEXPRESSSlivkiShow
Просмотров 1 млн
Первый день школы Катя vs Макс19:37Первый день школы Катя vs Макс
Первый день школы Катя vs МаксMiss Katy
Просмотров 416 тыс.