Χρειάστηκε να δω δύο φορές το βίντεο για να ακούσω την ανάλυση για τους Άθλιους, το σκηνικό μου αποσπούσε την προσοχή (για να ακριβολογώ μου έτρεχαν τα σάλια, όπως λέμε στην καθομιλουμένη)! Συνεχίστε την εξαιρετική δουλειά καλά μου παιδιά!
Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια! Χαιρόμαστε που σου άρεσε η παρουσίαση και κυρίως χαιρόμαστε που σου άρεσε το σκηνικό γιατί χρειάστηκε πολύ κόπο και ιδρώτα για να το στήσουμε. 😂
Ως βιβλιοφαγος εχω να δηλωσω οτι αφου είδα το βιντεο σου νιωθω πολυ χαρουμενη που εξαπατήθηκα διότι οι πολλές λεπτομέριες κουράζουν τον μέσο αναγνώστη και στην ουσία στην μνήμη του μένει μόνο μια μικρή περίληψη της ιστορίας το θέμα είναι οτι είναι ένα πάρα πολύ καλό βιβλιο γιατί φέρνει τον αναγνώστη πολύ κοντά στα γεγονότα κ κυλάει ευχάριστα
Γεια σου Μαρίνα! Η αλήθεια είναι ότι αν και στα δικά μου χέρια είχε πέσει το πλήρες κείμενο όταν ήμουν μικρός μάλλον θα το είχα παρατήσει στη μέση! Οπότε πάλι καλά να λέμε. 😂 Πολύ σωστό αυτό που λες για το τι μένει μετά από καιρό. Ευχαριστούμε για το σχόλιο! ❤️
Το βιντεο φυσαει παιδια! και το σκηνικο και η μουσικη και το προτραιτο και ολα! Οσο για την περικομενη εκδοση, εχω να πω οτι ευχαριστω τον θεο! Τραβουσα τα μαλλια μου με το περικομμενο, που και να το διαβαζα ολοκληρο!!!! Αλλα οντως περιεργο που δεν το αναφερουν καθολου στην εισαγωγη. Εγω θα αισθανομουν το ιδιο περιφανη που το διαβασα αμα το ηξερα!
Χαιρόμαστε που σου άρεσε η παρουσίαση.🧡Η αλήθεια είναι ότι το background στήθηκε με μεγάλο κόπο και υπομονή αλλά νομίζω ότι το αποτέλεσμα μας αντάμειψε.😂 Όσο για το βιβλίο νομίζω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να αναφέρεται στην εισαγωγή. Μπορεί ο Ουγκώ να περιέλαβε όντως κάποια πράγματα που στις μέρες μας θα βαριόμασταν να διαβάσουμε αλλά πιστεύω ότι αυτή η φλυαρία του είναι χαρακτηριστικό αναπόσπαστο του ύφους του βιβλίου. Πως αποφασίζεις τι να κόψεις;
Τώρα εγώ που το αγόρασα ήδη στις εκδόσεις Λιβάνη και ήταν να το ξεκινήσω αλλά ξενέρωσα τη ζωή μου τι να κάνω; Σιγά μη κάτσω να διαβάσω 1000 σελίδες χωρίς λόγο. Τρέχω να το πάρω στα αγγλικά.
Χαίρομαι που επιτελούμε κοινωνική υπηρεσία.😂 Εγώ να δεις πόσο είχα ξενερώσει που είχα ήδη διαβάσει το βιβλίο και έλεγα και σε όλο τον κόσμο πόσο τέλειο ήταν.🤣
το διαβασα απο τις εκδοσεις Λιβάνη. Το αγάπησα αυτο το βιβλιο. Μου λες οτι αγαπησα fake άθλιους??? ας ελπισουμε πως οταν διαβασω την κανονικη εκδοση να μου αρεσει ακομα.
Εγώ αρχικά είχα δει τη γαλλική τηλεταινία των Αθλίων με τον Ζεραρ Ντεπαρτιέ και έπειτα πήρα το βιβλίο από Λιβάνη.Η γαλλική ταινία είναι καλύτερη απο την αμερικάνικη διαρκει 6 ωρες(σειρά τεσσάρων ταινιών).Το βιβλίο μου χε φανεί πολύ ωραίο και μάλιστα με μύησε στο διάβασμα.Στο μέλλον θα ψάξω για τη παλιά έκδοση που ανέφερες.Επίσης,δεν εχω διαβασει ακομα το Πόλεμος και Ειρήνη αλλα μου αρεσε πολυ η Αννα Καρένινα την εχω διαβασει 2 φορές και πιστευω θα την ξαναδιαβασω.
Γεια σου! Ευχαριστούμε πολύ για το σχόλιο! ❤️ Δεν έχω δει την σειρά αλλά θα το κάνω σίγουρα. Επίσης καμία ταινία δεν μου άρεσε. Ούτε και το μιούζικαλ, που για κάποιο λόγο άρεσε σε όλους. Αχ, το πόλεμος και Ειρήνη πρέπει να το διαβάσεις. Αφού σου άρεσε η Άννα Καρένινα σίγουρα θα σου αρέσει! Είναι το αγαπημένο μου βιβλιο όλων των εποχών!
Στα ελληνικά έχει βγει πλήρης έκδοση σε 5 τόμους από τις Εκδόσεις Ζαχαρόπουλος. Προσωπικά έχοντας διαβάσει και την κακώς μη δηλωμένη διασκευή των εκδόσεων Λιβάνη αλλά και την πλήρη μετάφραση, και παρότι διαφωνώ με τις διασκευές, εν προκειμένω προτιμώ τη διασκευή, διότι το πρωτότυπο είναι υπερβολικά μεγάλο και πλατιάζει.
Γεια σας και ευχαριστούμε για το σχόλιο! Δεν θα διαφωνήσω προφανώς! Είναι όντως αρκετά φλύαρο μυθιστόρημα. Ναι έμαθα για την έκδοση του Ζαχαροπούλου αρκετά μετά το βιντεάκι. Θα πρέπει να την ψάξω έτσι από περιέργεια.
Δεν ήξερα για το κομμένο κείμενο των εκδόσεων Λιβάνη. Αυτό έχω διαβάσει και εγώ. Ενδεχομένως να ήθελε να αποδώσει σε κείμενο τα σημεία του σεναρίου της ταινίας του εξωφύλλου. Έπρεπε να το αναφέρει όμως!
Les Misérables, εξαιρετικό βιβλίο και δυστυχώς ντρέπομαι που δεν το έχω διαβάσει ακόμη. Και όντως σε παλαιές εκδόσεις το έργο κυκλοφορεί σε δύο τόμους. Ήθελα να ρωτήσω,η αγγλική έκδοση των 1263 σελ των εκδόσεων Penguin -Canterbury, γνωρίζετε αν είναι συντμημεμη-περικομμενη ή όχι; Συνεχίστε έτσι και φυσικά θέλουμε κριτική του Τολστόι:"Πόλεμος και Ειρήνη"! Τώρα ξεκίνησα την ανάγνωση του και έχω πελαγωσει πρώτον,με τα τοπωνυμια και με τα άπειρα ονόματα των κομηδων, στρατηγών,ανθυπασπιστών, ιλαρχων,και γενικά όλης της Ρωσικής κοινωνίας και δεύτερον, με του πώς θα ολοκληρώσω τους πέντε τόμους του, ενώ δεν έχω χρόνο!
Γεια σας και σας ευχαριστώ για το σχόλιο! ❤️ Το βιβλίο που αναφέρατε δεν έχει πέσει ποτέ στα χέρια μου, αλλά είναι πανέμορφο! Το έψαξα στο Amazon και λέει ότι είναι ολόκληρο το κείμενο, αλλά δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά. Επίσης πολλοί συνδρομητές μας λένε ότι κυκλοφορεί και μια ελληνική έκδοση από τις εκδόσεις Ζαχαροπούλου που είναι επίσης ολόκληρη. Αχ, πόσο χαίρομαι που διαβάζετε το πόλεμος και Ειρήνη! Ναι όντως αυτή η πλευρά του είναι δύσκολη αλλά το συνηθίζεις αργότερα. Οι περισσότεροι δεν χρειάζεται να θυμάστε πως λέγονται. Πολλοί χαρακτήρες εμφανίζονται για μια σκηνή και δεν τους ξαναβλέπουμε ξανά, οπότε μην αγχώνεστε. Οι βασικοί χαρακτήρες θα σας γίνουν συνήθεια γρήγορα. Καλή συνέχεια!
@@onceuponabookyoutubechanne4964 Ομολογουμένως, έχει καταπληκτική βιβλιοδεσία και σελιδοποίηση. Δυστυχώς είναι στα αγγλικά, πιστεύω το πρωτότυπο στα γαλλικά θα είναι απείρως καλύτερο, αλλά με επιπέδο Delf B2 δεν ξέρω αν βγαίνουν οι "Les Misérables" από άποψη μετάφρασης & κατανόησης κειμένου. Θα ήθελα την γνώμη σας, μίας και αναγιγνωσκετε κείμενα σε πολλές γλώσσες. Το "Ο Πόλεμος και Ειρήνη" τεράστιο ,αλλά πολύ καλό,ειδικά στα νοήματα του για την σημαντικότητα ή μη του πόλεμου,για τις ανθρώπινες σχέσεις όλων των ειδών,και όλα αυτά διαπερνώνται στον αναγνώστη μέσα από τα ηθικά και πραγματικά διλήμματα των πρωταγωνιστών του έργου και τον τρόπο που διαπλέκονται οι μεταξύ τους σχέσεις... Δεν περίμενα τίποτα λίγοτερο, φυσικά αδημονω για το review! :-)
Ψάχνοντας για άλλα σημαντικά κλασικά βιβλία, θυμώνω κι εγώ όταν βλέπω μη δηλωμένες διασκευές. Είχα διαβάσει μια διασκευή του Έγκλημα και Τιμωρία και νευρίασα που έδωσα τόσο χρόνο για να διαβάσω κάτι που νόμιζα πως θα μου δώσει κάτι κλασικό. Και ήταν πολύ πρόχειρη έκδοση, με πολλά τυπογραφικά λάθη. Από την άλλη, πήρα κάποιες ιδέες του τι είναι ο Ντοστογέφσκι, ίσως και μερικές εσφαλμένες, αλλά με την τώρα εμπειρία μου λέω ότι μάλλον θα ήταν καλύτερο να αρχίσω με το Υπόγειο.
Γεια σου Γιώργο! Συμφωνώ! Μεγάλη απογοήτευση οι διασκευές! Όσο για τον Ντοστογιέφσκι θα σου πρότεινα να ξεκινήσεις πρώτα με τα μικρά του έργα όπως τις λευκές νύχτες και το όνειρο ενός γελοίου, τα οποία είναι αριστουργήματα, πριν περάσεις στα μεγάλα και βαριά του έργα. Με αυτό τον τρόπο και θα καταλάβεις αν σου αρέσει τελικά η γραφή του Ντοστογιέφσκι και επιπλέον δεν θα σπαταλήσεις πάρα πολύ χρόνο. Το υπόγειο δεν είναι, κατά την γνώμη μου, από τα καλύτερά του. Αν και μικρό σε έκταση, εμένα προσωπικά με κούρασε. Aν έχεις όρεξη να διαβάσεις κάτι σε μορφή δοκιμίου (μόνο το πρώτο μέρος) διάβασέ το! Φυσικά να θυμάσαι πάντα ότι δεν χρειάζεται να πιεστείς να διαβάσεις Ντοστογιέφσκι μόνο και μόνο επειδή θεωρείται κλασικός. Στόχος είναι η απόλαυση μέσω της ανάγνωσης.😉
@@onceuponabookyoutubechanne4964 ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο. Θα δοκιμάσω τα προτεινόμενά σου κάποια στιγμή. Καλή η διαπίστωσή σου στο τέλος, όντως. Το υπόγειο το έχω από τη μητέρα μου στις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, απλώς για κάποιο λόγο δεν το έχω διαβάσει.
Όντως, αυτός θα ήταν πιο κατάλληλος τίτλος. Έψαξα λίγο την έκδοση που ανέφερες αλλά δεν βρήκα στοιχεία. Ίσως να είναι πολύ σπάνια φαντάζομαι όμως ότι είναι πλήρης και πολύ όμορφη όπως και τα περισσότερα βιβλία της εποχής εκείνης.
Είμαι έξαλλη, χρόνια πίστευα ότι είχα διαβάσει τους Άθλιους για να μάθω μόλις ότι ήταν περικομμένο το κείμενο!! Πάλι καλά που το έμαθα έστω τώρα, πάω να ψάξω για νέα έκδοση.
Ναι δυστυχώς πολύς κόσμος το έχει διαβάσει σε αυτή την έκδοση χωρίς να το γνωρίζει. Κάνε μια αναζήτηση στο google την πεντάτομη έκδοση του Ζαχαρόπουλου!
Όντως! Θα έπρεπε να το ψάξω περισσότερο πριν πω ότι δεν εκδίδεται ολόκληρο, αλλά ειλικρινά δεν πήγε το μυαλό μου να το ελέγξω! Έμαθα πολύ αργότερα για αυτή την έκδοση.
Χαχαχ! Η αλήθεια είναι ότι δεν συνηθίζω να διαβάζω μεταφρασμένα βιβλία και δεν ξέρω αν ισχύει αυτό που λες. Πάντως πέρα από την απαράδεκτη έκδοση των αθλίων όσα βιβλία του Μάρκες έχω διαβάσει απ' αυτή την εκδοτική ήταν ικανοποιητικές.
Ένα πραγματικά επικό βιβλίο, το οποίο νομίζω διαβάζεται άνετα όλες τις εποχές! Πολύ ωραία παρουσίαση!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ! Χαιρόμαστε που σας άρεσε.😊 Είναι όντως ένα πολύ ωραίο βιβλίο αρκεί να έχεις τον χρόνο και την υπομονή να το διαβάσεις.
Χρειάστηκε να δω δύο φορές το βίντεο για να ακούσω την ανάλυση για τους Άθλιους, το σκηνικό μου αποσπούσε την προσοχή (για να ακριβολογώ μου έτρεχαν τα σάλια, όπως λέμε στην καθομιλουμένη)!
Συνεχίστε την εξαιρετική δουλειά καλά μου παιδιά!
Ευχαριστούμε για τα καλά σου λόγια! Χαιρόμαστε που σου άρεσε η παρουσίαση και κυρίως χαιρόμαστε που σου άρεσε το σκηνικό γιατί χρειάστηκε πολύ κόπο και ιδρώτα για να το στήσουμε. 😂
Για τη νέα έκδοση του μυθιστορήματος από τη " σύγχρονη εποχή" τι γνώμη έχετε; Αξίζει;
Είστε εξαιρετικός, μπράβο και ξανά μπράβο… respect!
Σ' ευχαριστώ πάρα πολύ για τα καλά σου λόγια! Μου δίνεις δύναμη να συνεχίσω🌹😊
Α...πολύ ωραία παρουσίαση. Εύγε!
Ευχαριστούμε πάρα πολύ για τα καλά σας λόγια.😊 Χαιρόμαστε πολύ που σας άρεσε η παρουσίαση.
Ως βιβλιοφαγος εχω να δηλωσω οτι αφου είδα το βιντεο σου νιωθω πολυ χαρουμενη που εξαπατήθηκα διότι οι πολλές λεπτομέριες κουράζουν τον μέσο αναγνώστη και στην ουσία στην μνήμη του μένει μόνο μια μικρή περίληψη της ιστορίας το θέμα είναι οτι είναι ένα πάρα πολύ καλό βιβλιο γιατί φέρνει τον αναγνώστη πολύ κοντά στα γεγονότα κ κυλάει ευχάριστα
Γεια σου Μαρίνα! Η αλήθεια είναι ότι αν και στα δικά μου χέρια είχε πέσει το πλήρες κείμενο όταν ήμουν μικρός μάλλον θα το είχα παρατήσει στη μέση! Οπότε πάλι καλά να λέμε. 😂 Πολύ σωστό αυτό που λες για το τι μένει μετά από καιρό. Ευχαριστούμε για το σχόλιο! ❤️
Το βιντεο φυσαει παιδια! και το σκηνικο και η μουσικη και το προτραιτο και ολα!
Οσο για την περικομενη εκδοση, εχω να πω οτι ευχαριστω τον θεο! Τραβουσα τα μαλλια μου με το περικομμενο, που και να το διαβαζα ολοκληρο!!!!
Αλλα οντως περιεργο που δεν το αναφερουν καθολου στην εισαγωγη. Εγω θα αισθανομουν το ιδιο περιφανη που το διαβασα αμα το ηξερα!
Χαιρόμαστε που σου άρεσε η παρουσίαση.🧡Η αλήθεια είναι ότι το background στήθηκε με μεγάλο κόπο και υπομονή αλλά νομίζω ότι το αποτέλεσμα μας αντάμειψε.😂 Όσο για το βιβλίο νομίζω ότι τουλάχιστον θα έπρεπε να αναφέρεται στην εισαγωγή. Μπορεί ο Ουγκώ να περιέλαβε όντως κάποια πράγματα που στις μέρες μας θα βαριόμασταν να διαβάσουμε αλλά πιστεύω ότι αυτή η φλυαρία του είναι χαρακτηριστικό αναπόσπαστο του ύφους του βιβλίου. Πως αποφασίζεις τι να κόψεις;
Τώρα εγώ που το αγόρασα ήδη στις εκδόσεις Λιβάνη και ήταν να το ξεκινήσω αλλά ξενέρωσα τη ζωή μου τι να κάνω; Σιγά μη κάτσω να διαβάσω 1000 σελίδες χωρίς λόγο. Τρέχω να το πάρω στα αγγλικά.
Χαίρομαι που επιτελούμε κοινωνική υπηρεσία.😂 Εγώ να δεις πόσο είχα ξενερώσει που είχα ήδη διαβάσει το βιβλίο και έλεγα και σε όλο τον κόσμο πόσο τέλειο ήταν.🤣
το διαβασα απο τις εκδοσεις Λιβάνη. Το αγάπησα αυτο το βιβλιο. Μου λες οτι αγαπησα fake άθλιους??? ας ελπισουμε πως οταν διαβασω την κανονικη εκδοση να μου αρεσει ακομα.
Εγώ αρχικά είχα δει τη γαλλική τηλεταινία των Αθλίων με τον Ζεραρ Ντεπαρτιέ και έπειτα πήρα το βιβλίο από Λιβάνη.Η γαλλική ταινία είναι καλύτερη απο την αμερικάνικη διαρκει 6 ωρες(σειρά τεσσάρων ταινιών).Το βιβλίο μου χε φανεί πολύ ωραίο και μάλιστα με μύησε στο διάβασμα.Στο μέλλον θα ψάξω για τη παλιά έκδοση που ανέφερες.Επίσης,δεν εχω διαβασει ακομα το Πόλεμος και Ειρήνη αλλα μου αρεσε πολυ η Αννα Καρένινα την εχω διαβασει 2 φορές και πιστευω θα την ξαναδιαβασω.
Γεια σου! Ευχαριστούμε πολύ για το σχόλιο! ❤️ Δεν έχω δει την σειρά αλλά θα το κάνω σίγουρα. Επίσης καμία ταινία δεν μου άρεσε. Ούτε και το μιούζικαλ, που για κάποιο λόγο άρεσε σε όλους. Αχ, το πόλεμος και Ειρήνη πρέπει να το διαβάσεις. Αφού σου άρεσε η Άννα Καρένινα σίγουρα θα σου αρέσει! Είναι το αγαπημένο μου βιβλιο όλων των εποχών!
Η πιο πιστή μεταφορά είναι η πρόσφατη από το BBC.
Στα ελληνικά έχει βγει πλήρης έκδοση σε 5 τόμους από τις Εκδόσεις Ζαχαρόπουλος. Προσωπικά έχοντας διαβάσει και την κακώς μη δηλωμένη διασκευή των εκδόσεων Λιβάνη αλλά και την πλήρη μετάφραση, και παρότι διαφωνώ με τις διασκευές, εν προκειμένω προτιμώ τη διασκευή, διότι το πρωτότυπο είναι υπερβολικά μεγάλο και πλατιάζει.
Γεια σας και ευχαριστούμε για το σχόλιο! Δεν θα διαφωνήσω προφανώς! Είναι όντως αρκετά φλύαρο μυθιστόρημα. Ναι έμαθα για την έκδοση του Ζαχαροπούλου αρκετά μετά το βιντεάκι. Θα πρέπει να την ψάξω έτσι από περιέργεια.
Δεν ήξερα για το κομμένο κείμενο των εκδόσεων Λιβάνη. Αυτό έχω διαβάσει και εγώ. Ενδεχομένως να ήθελε να αποδώσει σε κείμενο τα σημεία του σεναρίου της ταινίας του εξωφύλλου. Έπρεπε να το αναφέρει όμως!
Ακριβώς! Έπρεπε τουλάχιστον να το αναφέρει!
Les Misérables, εξαιρετικό βιβλίο και δυστυχώς ντρέπομαι που δεν το έχω διαβάσει ακόμη.
Και όντως σε παλαιές εκδόσεις το έργο κυκλοφορεί σε δύο τόμους.
Ήθελα να ρωτήσω,η αγγλική έκδοση των 1263 σελ των εκδόσεων Penguin -Canterbury, γνωρίζετε αν είναι συντμημεμη-περικομμενη ή όχι;
Συνεχίστε έτσι και φυσικά θέλουμε κριτική του Τολστόι:"Πόλεμος και Ειρήνη"!
Τώρα ξεκίνησα την ανάγνωση του και έχω πελαγωσει πρώτον,με τα τοπωνυμια και με τα άπειρα ονόματα των κομηδων, στρατηγών,ανθυπασπιστών, ιλαρχων,και γενικά όλης της Ρωσικής κοινωνίας και δεύτερον, με του πώς θα ολοκληρώσω τους πέντε τόμους του, ενώ δεν έχω χρόνο!
Γεια σας και σας ευχαριστώ για το σχόλιο! ❤️ Το βιβλίο που αναφέρατε δεν έχει πέσει ποτέ στα χέρια μου, αλλά είναι πανέμορφο! Το έψαξα στο Amazon και λέει ότι είναι ολόκληρο το κείμενο, αλλά δεν βάζω το χέρι μου στη φωτιά. Επίσης πολλοί συνδρομητές μας λένε ότι κυκλοφορεί και μια ελληνική έκδοση από τις εκδόσεις Ζαχαροπούλου που είναι επίσης ολόκληρη. Αχ, πόσο χαίρομαι που διαβάζετε το πόλεμος και Ειρήνη! Ναι όντως αυτή η πλευρά του είναι δύσκολη αλλά το συνηθίζεις αργότερα. Οι περισσότεροι δεν χρειάζεται να θυμάστε πως λέγονται. Πολλοί χαρακτήρες εμφανίζονται για μια σκηνή και δεν τους ξαναβλέπουμε ξανά, οπότε μην αγχώνεστε. Οι βασικοί χαρακτήρες θα σας γίνουν συνήθεια γρήγορα. Καλή συνέχεια!
@@onceuponabookyoutubechanne4964 Ομολογουμένως, έχει καταπληκτική βιβλιοδεσία και σελιδοποίηση.
Δυστυχώς είναι στα αγγλικά, πιστεύω το πρωτότυπο στα γαλλικά θα είναι απείρως καλύτερο, αλλά με επιπέδο Delf B2 δεν ξέρω αν βγαίνουν οι "Les Misérables" από άποψη μετάφρασης & κατανόησης κειμένου.
Θα ήθελα την γνώμη σας, μίας και αναγιγνωσκετε κείμενα σε πολλές γλώσσες.
Το "Ο Πόλεμος και Ειρήνη" τεράστιο ,αλλά πολύ καλό,ειδικά στα νοήματα του για την σημαντικότητα ή μη του πόλεμου,για τις ανθρώπινες σχέσεις όλων των ειδών,και όλα αυτά διαπερνώνται στον αναγνώστη μέσα από τα ηθικά και πραγματικά διλήμματα των πρωταγωνιστών του έργου και τον τρόπο που διαπλέκονται οι μεταξύ τους σχέσεις...
Δεν περίμενα τίποτα λίγοτερο, φυσικά αδημονω για το review! :-)
Ψάχνοντας για άλλα σημαντικά κλασικά βιβλία, θυμώνω κι εγώ όταν βλέπω μη δηλωμένες διασκευές. Είχα διαβάσει μια διασκευή του Έγκλημα και Τιμωρία και νευρίασα που έδωσα τόσο χρόνο για να διαβάσω κάτι που νόμιζα πως θα μου δώσει κάτι κλασικό. Και ήταν πολύ πρόχειρη έκδοση, με πολλά τυπογραφικά λάθη. Από την άλλη, πήρα κάποιες ιδέες του τι είναι ο Ντοστογέφσκι, ίσως και μερικές εσφαλμένες, αλλά με την τώρα εμπειρία μου λέω ότι μάλλον θα ήταν καλύτερο να αρχίσω με το Υπόγειο.
Γεια σου Γιώργο! Συμφωνώ! Μεγάλη απογοήτευση οι διασκευές! Όσο για τον Ντοστογιέφσκι θα σου πρότεινα να ξεκινήσεις πρώτα με τα μικρά του έργα όπως τις λευκές νύχτες και το όνειρο ενός γελοίου, τα οποία είναι αριστουργήματα, πριν περάσεις στα μεγάλα και βαριά του έργα. Με αυτό τον τρόπο και θα καταλάβεις αν σου αρέσει τελικά η γραφή του Ντοστογιέφσκι και επιπλέον δεν θα σπαταλήσεις πάρα πολύ χρόνο. Το υπόγειο δεν είναι, κατά την γνώμη μου, από τα καλύτερά του. Αν και μικρό σε έκταση, εμένα προσωπικά με κούρασε. Aν έχεις όρεξη να διαβάσεις κάτι σε μορφή δοκιμίου (μόνο το πρώτο μέρος) διάβασέ το! Φυσικά να θυμάσαι πάντα ότι δεν χρειάζεται να πιεστείς να διαβάσεις Ντοστογιέφσκι μόνο και μόνο επειδή θεωρείται κλασικός. Στόχος είναι η απόλαυση μέσω της ανάγνωσης.😉
@@onceuponabookyoutubechanne4964 ευχαριστώ πολύ για το σχόλιο. Θα δοκιμάσω τα προτεινόμενά σου κάποια στιγμή. Καλή η διαπίστωσή σου στο τέλος, όντως. Το υπόγειο το έχω από τη μητέρα μου στις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος, απλώς για κάποιο λόγο δεν το έχω διαβάσει.
"Οι Εξαθλιωμένοι" θα ήταν πιο σωστή μετάφραση. Έχω και έχω διαβάσει του παππού μου του 1953 από τις εκδόσεις Δέλτα, το δίτομο θηρίο.
Όντως, αυτός θα ήταν πιο κατάλληλος τίτλος. Έψαξα λίγο την έκδοση που ανέφερες αλλά δεν βρήκα στοιχεία. Ίσως να είναι πολύ σπάνια φαντάζομαι όμως ότι είναι πλήρης και πολύ όμορφη όπως και τα περισσότερα βιβλία της εποχής εκείνης.
Είμαι έξαλλη, χρόνια πίστευα ότι είχα διαβάσει τους Άθλιους για να μάθω μόλις ότι ήταν περικομμένο το κείμενο!! Πάλι καλά που το έμαθα έστω τώρα, πάω να ψάξω για νέα έκδοση.
Ναι δυστυχώς πολύς κόσμος το έχει διαβάσει σε αυτή την έκδοση χωρίς να το γνωρίζει. Κάνε μια αναζήτηση στο google την πεντάτομη έκδοση του Ζαχαρόπουλου!
Παρόμοια περίπτωση σε πολύ πιο ακραίο βαθμό είναι ένα βιβλίο που φαντάζομαι σιχαίνεσαι,το μομπι ντικ
Χαχαχ! Η αλήθεια είναι ότι όντως δεν έχω καταφέρει να διαβάσω το μόμπι ντικ! Είχα αρχίσει όμως πολύ παλιά και θέλω να του ξαναδώσω μια ευκαιρία.
Εκδόσεις Ζαχαρόπουλος; νομίζω ότι τη βγάζουν πλήρη
Όντως! Θα έπρεπε να το ψάξω περισσότερο πριν πω ότι δεν εκδίδεται ολόκληρο, αλλά ειλικρινά δεν πήγε το μυαλό μου να το ελέγξω! Έμαθα πολύ αργότερα για αυτή την έκδοση.
Οι εκδόσεις Λιβάνη δεν φημίζονται για την αξιοπιστία τους. Ίσως αυτός που ακουγόταν στο δρόμο να είχε την ίδια άποψη αν τον είχαμε ρωτήσει!
Χαχαχ! Η αλήθεια είναι ότι δεν συνηθίζω να διαβάζω μεταφρασμένα βιβλία και δεν ξέρω αν ισχύει αυτό που λες. Πάντως πέρα από την απαράδεκτη έκδοση των αθλίων όσα βιβλία του Μάρκες έχω διαβάσει απ' αυτή την εκδοτική ήταν ικανοποιητικές.