Aviators - Дальние Города (Cities In The Distance RUS Cover by SimonEvo feat. Claude_Lib)

LYRICS:
Ковчег к отплытию готов | The Ark is ready to set sail
Неон сияет песней снов | The neon glows a lullaby
Он проклят | And it's haunted
Гордынею веков | With centuries' pride
Разврат и алчность так страшны | Corruption and greed are terrifying
Когда поработят умы | When they take over minds
Я просто | I just
Мечтал свободным быть | Wanted to be free
Система будет заставлять | The system will keep
Инакомыслящих молчать | Dissidents silent
Поддержит статус кво | Upholds the status quo
Но снятся отблески огней | But I keep dreaming of bright lights
Края, где травы зеленей | Of places where grass is greener
А люди живут без униформ | And people who don't wear uniforms
Я вижу свет, пронзив вуаль теней | I can see the light piercing the shadows' veil
Я чую конец земных ночей | I can feel the world's last night coming
Я слышу зов из дальних городов | I can hear the call from cities in the distance
Я знаю, там точно нет рабов | I know noone there is a slave
Не люди мы, а шестерни | We're not people, but mere cogs
В машине закабалены | Entrapped inside a machine
Безвольны | Devoid of free will
Нанизаны на ось | Strung on an axis
Моя цивилизация | My civilization
Ведёт оптимизацию | Performs optimisation
Свободе | Freedom
Там места не нашлось | Has no place in its plans
Быть может, есть иной вариант | But maybe there are other options
Есть лучше дом, чем этот ад | Homes better than this hell
Есть место, где жить можно без преград | Maybe there's a place without any walls
Мы к дальним городам маршрут | We'll pave our way to cities in the distance
Проложим и найдём приют | And find refuge there
Они совсем по-новому поют | They sing a brand new song
Ввысь | Raise
Ты руки устреми | Your hands upwards
Но вовсе не в молитве | But not in a prayer
А вере в род людской | But to praise mankind
Страх | The fear
Держал нас в кандалах | Has kept us in shackles
Мы время потеряли | We wasted our time
За глупой суетой | Just scurrying around
Большой | Big
Брат смотрит за тобой | Brother's watching you
Он хочет, чтоб ты сдался | He wants you to surrender
Смирился и терпел | Give up and endure
Но свет | But the light
Он ярче всех монет | Shines brighter than any coin
Укажет нам дорогу | It will show us the way
На новый наш удел | To our new destiny
Original song by Aviators: soundoftheaviators.bandcamp.com/
Translated lyrics & music video by SimonEvo
Vocals & mastering by SimonEvo & Claude_Lib

[@shapka_kubanka]

в комментах называли голос роботизированным или зажатым, но я такое как раз люблю хаха и я тут! кавер кайф 💙💙

[@fantasylife8463]

Первому голосу надо подучить мелодию, или как-то подправить/подтьюнить, второй поет чище) а вообще классный перевод, лайк за начинание и хорошую песню, давно слушаю Aviators)

[@dancheese4]

Звучит отлично 👍. Был бы голос менее роботизированным и было бы прям идеально имхо

[@user-jf4mp9qv5k]

Не баг а фича

[@kanareikaTv]

Ковер довольно годный, голос как будто пережат жутко, да видеоряд поспокойнее и четче. А так лайк однозначно)

[@red007master2]

очень даже хорошо!

[@blaze5787]

Неплохо только вместо статус known там поётся unknown

[@pontsf9892]

Вам нужен кавер "Ghost in the code"

[@user-tu3cc1zt8i]

Вокал у первого голоса бы чуть лучше. А так классно. Ещё текст песни изменен, ну да ладно.