Aviators - Выстрел На Повышение (Gunning For A Promotion RUS Cover by SimonEvo feat. Claude_Lib)

LYRICS:
Проснись и пой | Rise and shine
Мечты поборник | Vindicator of a dream
Встречай очередной | And face another
Рабочий вторник | Working Tuesday
Ведь нужно всем | Because everyone needs
От мыслей мутных | A way to suppress grim thoughts
Решение проблем | A solution to every
Сиюминутных | Momentary problem
Встань и откажись | Get up and refuse
С меня хватит | I can't take anymore
Сбрось их поводок | Get rid of their leash
Довольно | That's enough
В бланке укажи | Fill out the form
Кто заплатит | With the name of who'll pay
Пни их в кошелёк | Kick them in the wallet
Где больно | Where it hurts the most
Не подражай | Don't imitate
В такт не шагай | Don't follow pace
В раю открой филиал преисподней | Establish Hell's office in Heaven
Станешь свободней | You'll get your freedom
И в правах всех уравняй | And equalize everyone's rights
Контракт заключай | Sign the contract
И процент считай | And count your profit
Твоё богатство приходит в движение | Your fortune is in motion
Целься на повышение | Aim for a promotion
И стреляй, стреляй, стреляй | And fire, fire, fire
Подстерегла | We were ambushed by
Судьбы усмешка | A sneering fate
Не ставь ни на орла | Don't bet on either heads
И не на решку | Or tails
Раз договор | Since we won't
Не состоится | Come to an agreement
Система даст отпор | The system will strike back
Она боится | It is afraid
Денег нет, но ты держись | There's no money but keep holding on
Твердят с экрана | They keep hammering it in from the screens
А за наш счёт зажрались | Yet they keep stuffing themselves at our expense
Одни обманы | Deception all around us
Ими нас не прокормить | We can't sustain ourselves on it
Пусты карманы | With pockets empty
Так заставь их заплатить | So make them pay
Хватит это терпеть | Stop tolerating this
И ждать пока проснётся | And waiting for their conscience to kick in
Совесть где её нет | There is none
Пора искать на солнце | It's time to look for my personal
Место для себя | Place under the sun
Когда-нибудь найдём | One day we'll find
Клочок и для тебя | A patch for you as well
Original song by Aviators: soundoftheaviators.bandcamp.com/
Translated lyrics, mastering & music video by SimonEvo
Vocals by SimonEvo & Claude_Lib

[@TheDemiGodes]

Красиво, жду подобные проекты от вас!

[@Vildy]

красивый перевод, ничего не скажешь, жаль, что так мало актива...

[@user-oq8jy1gb2k]

Отличный перевод! Это достойно больше лайков!