Quando el rey Nimrod al campo salía, Mirava en el cielo y en la estrellería, Vido una luz santa en la judería, Que havía de nascer Avraham avinu. Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel. La mujer de Terah quedó preñada, De día en día el la preguntava, "De que teneix la cara demudada?" Ella ya savía el bien que tenía. Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel. Saludemos al compadre y tambien al mohel... ( Makam Andalusit )
@@hugoantonioalher899 es ladino. La letra completa está en un libro de elena Romero drive.google.com/file/d/1JEpU44SshXVXn5VmhSE5TkoJ1zWDKElH/view?usp=sharing
Sefardim bnei Anussim like , por favor Shalom! bnei Anussim sefaradim assistindo. Gratidão sempre aos meus antepassados criptas judeus brasileiros chegaram no Brasil colônia época da inquisição nas caravelas do cripta judeu Pedro Alves Cabral. Brasil terra dos judeus, cristãos novos e criptas judeus que nunca se mesclarão. Brasil foi descoberto por criptas judeus, mas está escondido a verdadeira história do Brasil descoberto por judeus da diáspora época da inquisição. Desde Campinas São Paulo Brasil. 🇪🇸🇧🇷🇮🇱🕎✡️ Gratidão meus papu e Vavá . Meus antepassados judeus. ✡️ Eu sou judia! Meus descendentes são judeus e judias ! Eterno é Um! Parabéns pelo vídeo! 👏👏👏👏👏👏
Thank you. The Synagogue is in Mexico City. You can find it as: Sinagoga Historica Justo Sierra. It is an Ashkenazi one that was refurbished; it's not anymore functioning as it but has become a place to display the Jewish Culture in a wide range of aspects. You can follow and listen more from Grupo Sefarad in Facebook.
Elias Fasja I follow that Group. Perhaps Ha-Shem will bring more Jews, both from traditional communities and those who have been returning to the fold after centuries of hiding while keeping their Identities deep in their souls, so it can be used again.
@Yvette T ah muy bien. Sólo decía que a veces una pregunta no suele poderse responder así de rápido. Estudiar eso es mucha información. Puedes pasar meses o años y no llegar a ese tema. Y si ya lo estudiaste... Saber rápido en que cita viene algo.. Es muy difícil ponerse a buscar. Por ejemplo, si sabes un concepto de la Torá...una cosa es saber el concepto y otra saber en qué capitulo está. No es tan complicado si sabes algo, pero el talmud es más difícil aún.
@@hugoantonioalher899 Se conoce como Judeo-Español o Ladino. Su origen es el castellano que se hablaba en la edad media y tras la espulsión de los judíos de España en 1492, estos siguen hablándolo en los países a los que van con la idea de que en algún momento van a poder regresar. El idioma original se condimenta con términos de los distintos países del exilio. La lengua se ah mantenido viva ya por más de 500 años. Espero que te haya podido aclarar tus dudas. Saludos
En un libro de Elena Romero están las doce estrofas completas y un texto explicativo. Si no puedo colgarlo en este chat le puedo remitir foto por correo. Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu grabada en familia vimeo.com/331059363
Abraham Avinu means Abraham our father. Abraham in the Bible, the Hebrew patriarch from whom all Jews trace their descent (Genesis 11:27-25:10), directed by God to leave his own country for another land. In Genesis 22 he is ordered by God to sacrifice his son Isaac as a test of faith, a command later revoked. The song is about the time when his mother was still pregnant.
Abraham abinu significa Abraham nuestro Padre. Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu grabada en familia vimeo.com/331059363
Quando el rey Nimrod al campo salía, Mirava en el cielo y en la estrellería, Vido una luz santa en la judería, Que havía de nascer Avraham avinu. Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel. La mujer de Terah quedó preñada, De día en día el la preguntava, "De que teneix la cara demudada?" Ella ya savía el bien que tenía. Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel. Saludemos al compadre y tambien al mohel,
@@hugoantonioalher899 Hola, el idioma se llama ladino, o sefardí, hablado por las comunidades judías que salieron de España en 1492 y años posteriores, radicándose en países tales como Turquía (Imperio turco de ese entonces), en Grecia , Los Balcanes y el Medio Oriente en general, ese idioma era el español antiguo, que se hablaba en la península Ibérica y enriquecido con palabras del léxico hebreo. Se siguió empleando en los países que no eran de habla hispana, a donde se dirigieron, pero se perdió entre los judíos sefardíes que emigraron a Latinoamerica, pues allí ese español antiguo se fué adaptando a la modernidad. Saludos
@@robertolazcano7015 Muchas gracias por tu respuesta Roberto. ;) Ya llevaba varias semanas buscando esta respuesta porque hace muchos años que conozco una versión de folk metal de esta canción que se me hace una versión muy intensa, muy respetuosa y muy buena. Si la quieres conocer con gusto te paso el link. Ya decía yo que tenía la noción de que había un idioma llamado sefardí, pero como en el traductor de Google en la lista de idiomas no me sale sefardí, ya me estaban haciendo dudar. Y cuando puse en detectar idioma algunas frases de esta canción me la detectaba como Español, supongo que porque es el antecesor del español. En lo de ladino, supongo que no tiene nada que ver con el latín no? Ya decía yo que a esta canción se le entendían muchas frases, pero otras eran diferentes. Gracias otra vez y saludos. 👋
la letra completa está en un libro de elena romero "nacimiento y vocación de Abraham" drive.google.com/file/d/1JEpU44SshXVXn5VmhSE5TkoJ1zWDKElH/view?usp=sharing
Quando el rey Nimrod al campo salía,
Mirava en el cielo y en la estrellería,
Vido una luz santa en la judería,
Que havía de nascer Avraham avinu.
Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel.
La mujer de Terah quedó preñada,
De día en día el la preguntava,
"De que teneix la cara demudada?"
Ella ya savía el bien que tenía.
Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel.
Saludemos al compadre y tambien al mohel... ( Makam Andalusit )
Hola, muchas gracias por subir la letra! :)
Pero en verdad me encantaria saber que idioma es este?
@@hugoantonioalher899 es ladino. La letra completa está en un libro de elena Romero drive.google.com/file/d/1JEpU44SshXVXn5VmhSE5TkoJ1zWDKElH/view?usp=sharing
Abraham padre QUERIDO
@@JosemariaIsabelmaria
Muchas gracias! Saludos. ✋
Hermoso con los instrumentos suena perfecto ...
Una belleza
Hermosa está la sinagoga de la Ciudad de México.
Wow padrisimo me regresa a mi infancia.
Grandes músicos!!
Como brasileiro, filho de bnei anussin, compreendo tudo! Incrível!
Beautiful Hebrew and Ladino song. Great voices and instruments.
Muy lindas voces en un hermoso clásico Shabat Shalom
ABRAHAM se llamaba mi querido Padre....Inolvidable
Sefardim bnei Anussim like , por favor Shalom! bnei Anussim sefaradim assistindo. Gratidão sempre aos meus antepassados criptas judeus brasileiros chegaram no Brasil colônia época da inquisição nas caravelas do cripta judeu Pedro Alves Cabral. Brasil terra dos judeus, cristãos novos e criptas judeus que nunca se mesclarão. Brasil foi descoberto por criptas judeus, mas está escondido a verdadeira história do Brasil descoberto por judeus da diáspora época da inquisição. Desde Campinas São Paulo Brasil. 🇪🇸🇧🇷🇮🇱🕎✡️
Gratidão meus papu e Vavá . Meus antepassados judeus. ✡️ Eu sou judia! Meus descendentes são judeus e judias ! Eterno é Um!
Parabéns pelo vídeo! 👏👏👏👏👏👏
Ajuza goia
Me encanta🥰
Bravo, bravo, bravo 🤗🤗🤗🌸💕👏🇷🇸🇷🇸🇷🇸
as a ladino speaker this is the worst version of this song
@@aldolazar3450 en verdad hablas ladino!!!! Sería un honor, para mí, aprender ladino!!!!
Podrías decirme cómo puedo aprenderlo, o dónde???
Felicidades!!!! Está increíble!
SHOW
Excelente!
Muy bueno lindas voces ,en un clásico como este.
Abraham padre QUERIDO
Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu vimeo.com/331059363
Es una sinagoga ashkenazin ??
Excellent version. I can tell by the arrangement that this is a Sephardi synagogue, but where is it?
Thank you. The Synagogue is in Mexico City. You can find it as: Sinagoga Historica Justo Sierra. It is an Ashkenazi one that was refurbished; it's not anymore functioning as it but has become a place to display the Jewish Culture in a wide range of aspects. You can follow and listen more from Grupo Sefarad in Facebook.
Elias Fasja
I follow that Group.
Perhaps Ha-Shem will bring more Jews, both from traditional communities and those who have been returning to the fold after centuries of hiding while keeping their Identities deep in their souls, so it can be used again.
vimeo.com/331059363
Esta versión también es una belleza. Para compartir.
deberían los hombres de usar la quipa esta en la sinagoga
Esta fue una sinagoga. Ahora no está más en uso ni cuenta con rollos de la Torah. Es unn centro de cultura judía.
@Yvette T cómo encontraste esa cita tan rápido?
@Yvette T ah muy bien. Sólo decía que a veces una pregunta no suele poderse responder así de rápido. Estudiar eso es mucha información. Puedes pasar meses o años y no llegar a ese tema. Y si ya lo estudiaste... Saber rápido en que cita viene algo.. Es muy difícil ponerse a buscar. Por ejemplo, si sabes un concepto de la Torá...una cosa es saber el concepto y otra saber en qué capitulo está. No es tan complicado si sabes algo, pero el talmud es más difícil aún.
please help! Who can give me a NOTES of this song??
El Rey Nimrod
Kuando el rey Nimrod al kampo saliya,
mirava en el cielo i en la estreyeria.
Vido una luz santa en la djuderia
ke avia de naser Avraham avinu.
Avraham avinu, padre kerido.
Padre bendicho, luz de Israel
La mujer de Terah kedo prenyada.
de dia en dia, el le demandava:
De ke tenesh la kara tan demudada?
Eya ya savia el bien ke tenya.
Avraham avinu, padre kerido
Padre bendicho, luz de Israel.
@@gsefarad Hola, muchas gracias por subir la letra! :)
Pero en verdad me encantaria saber que idioma es este?
@@hugoantonioalher899 Se conoce como Judeo-Español o Ladino. Su origen es el castellano que se hablaba en la edad media y tras la espulsión de los judíos de España en 1492, estos siguen hablándolo en los países a los que van con la idea de que en algún momento van a poder regresar. El idioma original se condimenta con términos de los distintos países del exilio. La lengua se ah mantenido viva ya por más de 500 años. Espero que te haya podido aclarar tus dudas. Saludos
@@gsefarad Me queda todo muy claro, muchas gracias! ;)
En un libro de Elena Romero están las doce estrofas completas y un texto explicativo. Si no puedo colgarlo en este chat le puedo remitir foto por correo. Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu grabada en familia vimeo.com/331059363
Would you like to tell that what mean of "BRAHAM AVINU"
Is a Band Name?
Family Name?
Song Name?
or Historical Meaning?
Abraham Avinu means Abraham our father. Abraham in the Bible, the Hebrew patriarch from whom all Jews trace their descent (Genesis 11:27-25:10), directed by God to leave his own country for another land. In Genesis 22 he is ordered by God to sacrifice his son Isaac as a test of faith, a command later revoked. The song is about the time when his mother was still pregnant.
Abraham abinu significa Abraham nuestro Padre. Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu grabada en familia vimeo.com/331059363
huming ? nah
I heard better versions, the fastened up the pace
El oud ? En serio tío ?
Horribles las voces. Bien por los músicos.
Para compartir esta hermosa y multicultural versión de Abraham Abinu grabada en familia vimeo.com/331059363
Quando el rey Nimrod al campo salía,
Mirava en el cielo y en la estrellería,
Vido una luz santa en la judería,
Que havía de nascer Avraham avinu.
Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel.
La mujer de Terah quedó preñada,
De día en día el la preguntava,
"De que teneix la cara demudada?"
Ella ya savía el bien que tenía.
Avraham avinu, padre querido, Padre bendicho, luz de Israel.
Saludemos al compadre y tambien al mohel,
Hola, muchas gracias por subir la letra! :)
Pero en verdad me encantaria saber que idioma es este?
@@hugoantonioalher899 Hola, el idioma se llama ladino, o sefardí, hablado por las comunidades judías que salieron de España en 1492 y años posteriores, radicándose en países tales como Turquía (Imperio turco de ese entonces), en Grecia , Los Balcanes y el Medio Oriente en general, ese idioma era el español antiguo, que se hablaba en la península Ibérica y enriquecido con palabras del léxico hebreo. Se siguió empleando en los países que no eran de habla hispana, a donde se dirigieron, pero se perdió entre los judíos sefardíes que emigraron a Latinoamerica, pues allí ese español antiguo se fué adaptando a la modernidad. Saludos
@@robertolazcano7015 Muchas gracias por tu respuesta Roberto. ;) Ya llevaba varias semanas buscando esta respuesta porque hace muchos años que conozco una versión de folk metal de esta canción que se me hace una versión muy intensa, muy respetuosa y muy buena. Si la quieres conocer con gusto te paso el link. Ya decía yo que tenía la noción de que había un idioma llamado sefardí, pero como en el traductor de Google en la lista de idiomas no me sale sefardí, ya me estaban haciendo dudar. Y cuando puse en detectar idioma algunas frases de esta canción me la detectaba como Español, supongo que porque es el antecesor del español. En lo de ladino, supongo que no tiene nada que ver con el latín no? Ya decía yo que a esta canción se le entendían muchas frases, pero otras eran diferentes. Gracias otra vez y saludos. 👋
la letra completa está en un libro de elena romero "nacimiento y vocación de Abraham" drive.google.com/file/d/1JEpU44SshXVXn5VmhSE5TkoJ1zWDKElH/view?usp=sharing