Calli 在直播上說Kiara是一隻雞！ Kiara聽到後不開心了...【Mori Calliope】【Hololive 中文精華】

如果喜歡的話， 記得點贊和訂閱~
*影片有防盜，禁止轉載(到B站或是其他平臺)
*同樣禁止搬運
精華來自：
SHINIGAMI NOTE Release Party!
• SHINIGAMI NOTE Release...
Calli 的頻道： / @moricalliope
#MoriCalliope
#TakanashiKiara
#hololive中文翻譯
#hololive
#Calli
#中文翻譯
#琪亞拉
#HololiveEN
#hololiveEnglish
#hololive中文
#holomyth

[@bonelessskel.zhtw-subs7372]

說到泡泡糖公主，一開始看到死神的時候我就在想。如果瑪瑟琳跟泡泡糖有小孩的話 就會是死神這樣子XD

[@33250077]

粉紅色頭髮的黑暗系歌手。

[@alexanfung]

泡泡糖公主的外表, 配上瑪瑟琳被突然吵醒的爆氣🤣

[@daniel2916100]

繼承了瑪瑟琳的天才作曲跟泡泡糖的傲嬌嗎ww

[@accel_kyu]

有音樂才能與老馬屬性，完全吻合

[@P745D]

又肝又愛音樂，很愛嘴人但又馬上後悔，有泡泡糖的外表和瑪瑟琳的打扮...
怎麼辦，被說服了

[@Jacky08567]

店長:我不是雞!我是不死鳥!!!
huke(繪師爸):不,妳是雞w
店長:爸爸!!!!!!!!

[@bca3048]

不，妳不是雞也不是不死鳥。
小鳥遊：啥！？那你倒是說說我是什麼！？
妳是她X的不死鳥，妳有至少一次這樣回答。(fxxking phoenix)
小鳥遊：（全身冒火，每個字之間都停頓）前面那句粗話不用加上去，好嗎？

[@user-lg5xp4oe8w]

這就是直播時，朋友在看台，一個直播嘴炮，一個在聊天室生氣的最佳寫照。😆😆😆

[@yutaka8057]

死神：大猩猩的肉
PP天使：？？

[@kingkonglin609]

人間美味，肉中上品？

[@XuanYi_0415]

今天的死神很嗆哦
是不是因為最近得知了她的老婆個別人在一起吃醋了？

[@chin-wenxu648]

0:18
Dad求生意志強烈
如果以“本身就是不死鳥所以不用額外證明”的邏輯來看
Kiara沒有拍am不死鳥
所以kiara是不死鳥
Kiara也沒有拍am雞
所以kiara是雞也說得通?

[@Jacky08567]

因為dad知道店長會親自飛到她面前,脫光衣服證明她是鳳凰

[@Z-kun]

我看你也想进那个房间了🤔对吧

[@taskdon769]

薛丁格的雞?

[@PONOS.player]

@@Z-kun 哪個房間?

[@jyun_w2480]

Dad完全沒有求生欲的發言ww

[@user-lx8pe1hr4b]

來自設定上的小小提醒，鳳凰跟不死鳥不能畫上等號，他們是完全不同的生物喔

[@user-zk2tp3yx7z]

這就像東西方「龍」的概念差異啦，一般都直譯「鳳凰」這個既有詞彙，雖然不死鳥更符合其特性。
可能可以把鳳凰當作大集合概念，下面再做區分ww

[@redangelmmx0]

鳳凰座一輝表示：這個設定不是我寫的

[@liaozoooloos]

@@user-zk2tp3yx7z 但鳳凰好像不會死而復生（？

[@user-hx9rx5cf8s]

這差不多是有人提醒我不要把火車跟高鐵混為一談，但對我就算加上統聯我覺得是差不多的東西，至少我不在意

[@user-qk9zg9kt1y]

不死鳥會死 鳳凰會重生 兩個不同生物

[@user-kh1qz4rq3h]

笑死我了泡泡糖公主

[@shizao9037]

感謝店長解惑了我長久以來對死神的既視感
繼續配瑪X泡二創圖來當晚餐

[@aquashijieyibankeai]

欸？我在這隻小雞吃米圖上畫個光圈，瞧！這不就是鳳凰了嗎？

[@user-hc3oe8py9y]

火雞跟鳳凰一樣 沒毛病

[@DDpride666]

如果都是大猩猩 可以請猩猩天使做形象代言 (？

[@levelDD]

死神可以拿之前那個火雞跟食神高登PK料理時，高登嗆她的那句話：妳是一隻雞，來回覆火雞，那應該會很好笑XD

[@roylin2717]

Calli ：Kiara 是雞
Kiara ：喂喂喂，我可是鳳凰！！！！

[@Jacky08567]

本以為近期兩位的吵架話題會是kobo的監護權
沒想到竟然是雞與鳳凰的辯論會w

[@rimuru_nakiri]

(無用小知識
嚴格來說，鳳凰跟Phoenix是兩種不一樣的神話生物，Phoenix的正確翻譯應該較不死鳥，鳳凰不會起死回生，但不死鳥會，還有鳳凰流傳下來的外型更接近孔雀，不死鳥比較像老鷹一類的大型鳥類，當初會把Phoenix翻譯成鳳凰純粹是因為鳳凰跟Phoenix同樣都是神話生物，概念相近，所以才會這樣翻譯

[@user-kf3nd9yx5i]

那哈利波特裡面那隻是什麼？在登不利多的辦公室那邊那隻

[@rimuru_nakiri]

@@user-kf3nd9yx5i 我其實不知道你說的是那一隻，沒有印象，但已中西方文明來分的話，不死鳥為原型的機率比較高

[@user-px8rh4my6f]

但鳳凰城依然翻譯是鳳凰城 真的要改翻譯其實蠻麻煩的

[@shunchiuk]

@@user-kf3nd9yx5i 是不死鳥

[@saq123456741]

Dad的美妙口音根本是yt語音ai的預設腔調吧…自動生成的字幕看過去幾乎沒有錯誤，美哉吾爹

[@chnet968]

會唱 rap 的人必須咬字清楚. 聽說初入行的人都要把咬字正確的練習當基本功在練的.

[@YCLin-sentfrommyNokia]

她去年挑戰Godzilla最快的那段YT自動生成的字幕正確率也很高🤣

[@rationtai]

跟某個巫女相較還真是兩種極端呢

[@user-ve8pr9tr9n]

好嗆喔，笑得很開心

[@user-le6il3xg4y]

死神今天很嗆哦

[@watakodachimate7747]

Don't forget the EPIC "am dolphin" as well lol
題外話，如果粉絲都是大猩猩，我想店長應該會開一家酪梨料理專賣店（誤（詳見金獅子巧可先61料理連動

[@JackyLin_Utokko]

泡泡糖公主的道歉都很誠懇
.
.
.
然後下次道歉就更誠懇了

[@guraxame3889]

Kiara: Emotional damage

[@cocoriri9776]

與時間相反的工作方式
同款遊戲給不同人玩帶來完全不同的體驗...

[@Chumbuds]

熟悉的瞳孔震動 haha

[@TomoyoSakagami]

看到泡泡糖公主還以為是探險活寶(???

[@user-qv2cm5mx4q]

粉絲的形象如果是猩猩應該是開個猩球崛起的動物園吧？！鳳凰是領導

[@bolshevik8054]

泡泡糖公主X火焰公主嗎

[@s0939611755]

超嘴 哈哈❤

[@ReGZKenneth]

店長: 我只要揮手就可以將死神變回一顆泡泡糖
死神: 不要瞎掰好嗎

[@user-um8jr4le5h]

雞生氣會變成什麼？
火雞。
因為她在妳聊天室很火。
冰敷用的冷笑話，不用謝，直接送你以防萬一被打。

[@breakfastyyk5701]

泡泡糖公主+艾薇爾=Dad

[@miaoli3388]

天使：欸不是我沒欠你...歸剛耶

[@wk1065]

可是我手頭上有kiara自稱是雞的影片ㄟ
在眾店員面前大辣辣地說出:飴地形

[@user-hz1jk2ur2i]

（平常的房間）威力不容小覷！

[@Fuyutoke.Mioyoru]

死神牙白了

[@louiswangtw315]

粉絲都是大猩猩，等等

[@user-sv8tk1sp2u]

Kanata:)

[@kyolala]

只有天音受傷的世界

[@jaytsai9656]

蛋糕鳳凰 vs 泡泡糖死神

[@0412JG]

猩猩的事應該要去詢問某天使🤣

[@user-cb9ie8nd1k]

泡泡糖公主找雞雞的麻煩
聽起來很合理又很奇怪

[@Keris147]

賽爾塔裡面的雞嗎w，不能惹的生物ww

[@cofe7935]

今天很嗆嘛.jpg

[@user-yq5sd3du2v]

kobo：Dady為何妳又跟Kiwawa媽媽吵架呢

[@KaLiKaLeee]

死神今天很嘴喔XD

[@user-ls2gv6mo4t]

泡泡糖公主我記得是把阿寶甩掉的那位⋯⋯

[@user-ms4cn8cv9q]

甩掉男主去跟前女友搞百合

[@giveyou5ma]

0:23 ？？

[@-N2O-]

肯德基炸鳳凰

[@user-rq4et2vg7c]

死神 危!!!!

[@user-ou3mg9kz8x]

我聽到有人在臭某天使～

[@user-ey6rk2vr5p]

basicallyidowrk也是黑阿寶

[@user-zw4zv7rk1z]

死神給我感覺比較像泡泡糖跟瑪瑟琳的結合體

[@1219Hitomi]

鳳凰不是 鳳跟凰兩隻鳥嗎
應該翻成不死鳥不然就人格分裂了…（好像也不錯

[@skyjadel]

我以為本片真正的重點在0:12

[@user-wr2ww5bt1r]

小房間幫我科普一下

[@weilunhong4187]

DAD很嗆哦

[@user-rt6ml5if5u]

火雞：我看妳是皮在癢

[@user-co5lh8vk5c]

今天的DAD很嗆嘛~~

[@user-pr9hv3fl2v]

想知道在日本人的概念裡，鳳凰和不死鳥有沒有不一樣，總覺得摻在一起

[@user-kf3nd9yx5i]

鳳凰座一輝：我想應該是有

[@hirokokueh3541]

畢竟日文會有 "寫作鳳凰，讀作 フェニックス" 的狀況
在幻想設定裡，這樣的組合比寫成不死鳥帥氣多了

[@user-48763]

所以她有東西可以證明自己是死神弟子囉？

[@MorriganPendragon7117]

我一直以為是火雞…

[@user-cg3lx1bq8v]

kobo看的 死神爸爸和凤凰妈妈 吵架的话 kobo会是什么反应呢？

[@user-te6rv6ds1f]

泡泡糖公主跟雞？

[@agentmeatbun8508]

吃惊 原来不是火鸡 0口0！

[@user-xc3ee4ku3m]

火雞是另外一隻藍色的孔雀

[@user-ew1tg7zm1t]

鳳凰（×）
雞（×）
火雞（○）

[@user-ci6el7cm7w]

不要騙人，明明就是海豚

[@akiyamao3416]

啊？？？本來就是雞不是嗎

[@KIKIRIKI1945]

慘了有人要去燒國會大夏了

[@natto1019]

粉絲是蛋糕就會開賣蛋糕店

[@1111118704]

蛋糕雞 雞蛋糕

[@baal7777]

Kiara的脾氣是真的好，沒有陷入人設拆台大戰，平平都是VTuber真要彼此針對人設攻擊簡直不要太簡單

[@user-bc5pp5sn5q]

床頭吵床尾和嘛！

[@user-yq5sd3du2v]

直播上吵，床上和好（？）

[@kingkonglin609]

兩個就是已經熟透了才敢這樣大方互嘴

[@yt821025]

明顯開玩笑而已幹嘛說的好像很嚴肅一樣......

[@wayjust6354]

每次講到火雞都會想到食神XDDD

[@lace-yyds7242]

笑死