【HololiveEN | Mori Calliope】Lovey Dovey with Kiara (Warning: Rickroll)【Chinese/English Sub】

[@MengWu-vp4ti]

帶來死亡的死神vs永遠死不了的鳳凰，這兩個在人設上注定要貼貼

[@cousin2211]

FBI open door!
什麼？死神跟不死鳥貼貼？沒事了，收隊
下次要貼貼記得報警知道嗎？

[@MengWu-vp4ti]

@@cousin2211 FBI的業務除了LOLI外還增加了貼貼嗎??

[@cousin2211]

@@MengWu-vp4ti 觀摩而已，觀摩

[@suettingtam2213]

@@MengWu-vp4ti 你为什么知道我脸书名就是LOLI吗？？？？？

[@MengWu-vp4ti]

@@suettingtam2213 蛤？建議妳去查一下Loli是什麼意思再來決定要取什麼臉書名會比較好

[@ES-k2e]

然後我們可以再做我們以前的事
做過上千次的事
----Calli

[@ふゆいさん]

甚麼事就不多說了

[@小雞燉蘑菇]

嗯嗯！大家都知道了

[@夔翀]

就是那件事吧？應該吧？

[@bryanchang2886]

😏

[@yuxian2076]

是呼吸~www

[@wet9448]

狂笑不止，死神超害羞

[@多々良かも]

看vtuber这么久第一次见这么奇妙的贴贴

[@medvedtheotaku5693]

現在來看4個月前的互動真的頗生疏的 :D
但是互動更有意思了 熟到直接無視任何火雞調情的死神&火雞充滿情感的講話方式
她們倆互相成為自己生活的一部分真的太好了 貝占貝占
感謝翻譯 ;-)

[@alexchen1443]

嘴角瘋狂上揚 這對真香ww

[@starmoon208]

覺得你的翻譯很棒 還能學英文
已訂閱

[@cappucino5099]

感謝！

[@dd3322]

@@cappucino5099 我學測英文就靠你了www

[@user-gg3K]

死神：我不懂你為什麼不坦然面對死亡？直接到地府報到。
（翻譯：下來陪我啊臭鳥！！！）
3:50
最後死神為了上來找不死鳥請了好長好長一段時間的特休

[@G的音樂專屬頻道]

這就是為什麼要請代理死神的理由wwwww

[@Anthony09190]

竟然有中英字幕
翻譯加油

[@cappucino5099]

謝謝你!!

[@ganter5447]

傲嬌死神x抖M鳳凰
真香

[@LightnessRevant]

這隻鳥484EN組最大的亂源啊XD

[@at13141516]

對 我就愛這一味www

[@邱宴]

他可是野兔種w

[@ArisHuang-m5h]

野兔啟發的那一掛

[@yuxian2076]

ame才是吧XD（大概）

[@泠月-x4g]

死神的聲音超好聽的。

[@LongMeow183]

4:54 熟悉的音樂w...

[@Lingyi2400]

其實一開始We're no strangers to love就是了 只是副歌的音樂太讓人印象深刻w

[@ヤオ景騰]

草，都2020年了我還能被瑞克搖

[@Lingyi2400]

沒慧根
繞了一下才想到 喔 對
一個是死神一個是不會死的鳳凰 (*ﾟ∀ﾟ*)

[@kana_426]

感謝翻譯 中英對照讚！

[@dd_8206]

中英字幕和字体都很用心！是个宝藏烤肉man！订阅订起来！

[@sally40801]

火鳥跟死神根本絕配😄

[@jokerj1203]

死神真的是一個傲嬌的斗M
(喔 不行我先擦鼻血 這對太甜了#####

[@nonodd]

露西婭要討伐死神和鳳凰了

[@rtjktrjtetknetrk]

最後火雞的頭慢慢下去了是.........嗯,,,的確要關咪,.

[@Weeet-d4p]

太可愛啦！！！！！

[@鯊鯊-h6e]

這對貼貼我吸爆
火雞超萌ㄉㄚ

[@Leonlion0305]

5:09 Ina: Tsundereaper
Ah I see you are a woman of culture 🤣🤣🤣

[@rokudodamaza]

5:33 That "I can't believe you've done this" is another meme

[@CML_]

ruclips.net/video/wKbU8B-QVZk/видео.html

[@翔龍-e2o]

中英對照，讚👍
烤肉man更讚👍

[@nocturvance4962]

火雞的OK mama好可愛

[@Onigiri_kun_]

rick ashley: never gonna watch vtuber
兩秒後:nice
(突然想起外國的meme www)

[@sodope-777]

真的感謝你的中英文翻譯辛苦了

[@幻夜-d7x]

4:30 有原圖嗎？好可愛

[@Lowai-l4o]

居然rick roll 了www

[@兔子-c8u]

很喜歡您的翻譯
希望能繼續翻譯Hololive她們的影片！

[@TOYAMA_MAX_PRO]

0:41 某鯊&某古神哭暈在角落...

[@KaoRouMan]

大草原不可避

[@clifflee5802]

3:07 boing boing 洗臉

[@lingcoldest6238]

我被什麼蒙蔽了雙眼

[@Show-me-the-money100]

是BOING BOING 你被BOING BOING蒙蔽了雙眼

[@a786543100]

是瑞克 我加了瑞克搖擺

[@clifflee5802]

YOU KNOW THE RULE, AND SO DO I

[@harry_fox]

Tsundereaper and flirting Phoenix, such a cute and funny couple/comedic duo
And yeah, I didn’t expect to be rickrolled by Kiara 😆

[@何威宇-d5k]

這對太棒了！

[@asarak913]

最後Kiara在推特上發表的你們都被我瑞克搖了是甚麼意思?

[@arlen_bq]

那是一個國外迷因
你可以搜尋瑞克搖

[@zeta4687]

i'm gona give up
let go

[@徐易廷-g6s]

I~~~~just wanna tell you how I felling

[@angusmmiv0415]

Gonna make you understand~~

[@Lingyi2400]

Never gonna give you up~
Never gonna let you down~

[@MINGO_41759]

never gonna run around and desert you

[@BlueIceKlklice]

Say goodbye~

[@あずま-f7w]

為什麼隨便找個舊糖也能被瑞克搖…

[@traior246]

看來是師承某三期生食材

[@angusmmiv0415]

Rickroll靠腰 快笑死

[@宝鐘マリン大好き-f2j]

5:32 ina串場XDD

[@小飛棍來嘍]

Kiara個性有點像 海底總動員裡的多莉

[@AVAOrton]

原來我被KIARA RICKROLLED了XD

[@滑天下之大稽-v6y]

1：08

[@peo-susan7457]

Tsundere 的 Calliope 妈妈

[@s9845111]

boing boing boing boing boing

[@leo0808449tw]

想知道4:54的背景歌曲QQ

[@cappucino5099]

Rick Astley - Never Gonna Give You Up

[@nick45145614]

看來是位年輕的靈魂呢

[@非常生氣的大便]

背景音樂是什麼

[@doge0426]

瑞克搖是什麼

[@cappucino5099]

是外國的惡搞梗，一些人會故意讓其他人點進某個影片 然而影片卻是瑞克跳舞的片段, 他們就會說 "gan 被瑞克搖了!"

[@doge0426]

@@cappucino5099 喔喔ww原來如此，了解了感謝
還有..
我訂閱了(小聲

[@nick45145614]

其實跟以前鄉民被問動畫名字時都會回答沖繩奴隸島一樣
是個Troll人的梗XDDDD

[@doge0426]

@@nick45145614 沖繩奴隸島？

[@nick45145614]

@@doge0426 別多問了(汗

[@yotengyu]

不愧是bottom-left

[@ahjoe1439]

Rickrolling🤯

[@張明峰-i8p]

想知道死神為鳳凰寫的歌是哪首

[@Syaro7923]

ruclips.net/video/5y3xh8gs24c/видео.html

[@張明峰-i8p]

@@Syaro7923 感謝 辛苦啦XD

[@狐尾-k5j]

有沒有男性的虛擬主播

[@ms0342]

隔壁的holostar或者再隔壁一點的彩虹社，還是你是說英文系的vtuber？

[@friendlyotter5856]

台灣最近不是有個熊頭嗎？

[@狐尾-k5j]

@@friendlyotter5856 ...我要的是人不是動物...不過我好像找到一個也是台灣的男性you不過他好像都玩女性類的遊戲服務較為女性

[@friendlyotter5856]

@@狐尾-k5j 我以為你只是要雄性的就ok😂

[@白之君]

@@狐尾-k5j 你說灰名嗎？

[@overtaker_master]

新的烤肉Man 已訂閱

[@cappucino5099]

感恩！