Script: All right, there’s a nuclear holocaust, I’m the last man on Earth. 좋아, 핵 홀로코스트가 일어났고, 나는 지구상의 마지막 남자야. Would you go out with me? 나랑 만나줄래? Ennnh. 음. I’ve got canned goods. 나는 통조림을 가지고 있어. Hey, you guys! 이봐, 여러분! Take a look at this! 이것 좀 봐! Check this baby out, dug me a hole! 이 아이를 봐, 구멍을 팠어! Excellent hole, Joe. 훌륭한 구멍이야, 조. Oh no! No!! My hole!! 아니! 안 돼!! 내 구멍!! Ow!! Ow!!! 아야!! 아야!!! What?! What?!! What is it?! 뭐야?! 뭐라고?!! 무슨 일이야?! Jellyfish sting! Oh, it hurts! It hurts!! It hurts!! 해파리에 쏘이다! 아, 아파! 아파!! 아파!! Well, can we help?! 우리가 도와줄까?! You want us to take you back to the house?! 우리가 너를 집으로 데려다 줄까?! It’s like two miles! 거기까지 거의 두 마일이야! Yeah, and I’m a little tired from digging the hole. 응, 그리고 난 구멍을 파느라 조금 피곤해. Oh damn the jellyfish. 젠장, 해파리. Damn all the jellyfish! 모든 해파리 다 젠장! We’ve got to do something! 우리 뭔가 해야 해! Well, there’s really only one thing you can do. 음, 정말로 할 수 있는 것은 하나뿐이야. What?! What is it?! 뭐야?! 무엇을?! You’re gonna have to pee on it. 그걸 위에 오줌을 싸야 해. What?!! Gross!! 뭐라고?!! 역겨워!! Don’t blame me, I saw it on The Discovery Channel. 날 탓하지 마, 나는 디스커버리 채널에서 봤어. Y'know what, he’s right. 알아봐, 그가 맞아. There’s something like uh, ammonia in that, that like kills the pain. 거기에는 아마도 암모니아 같은 게 있어, 그게 고통을 없애. Well forget it! It doesn’t hurt that baaad!!!! 됐어, 그렇게 아프지 않아!!!! If you want some privacy you can use my hole. 프라이버시가 필요하면 내 구멍을 사용할 수 있어.
![[악마는 프라다를 입는다 #1] 영화도 보고! 영어공부도 하고! 유용한 영어표현까지!](http://i.ytimg.com/vi/8Eet3XnKBHw/mqdefault.jpg)
![[악마는 프라다를 입는다 #1] 영화도 보고! 영어공부도 하고! 유용한 영어표현까지!](/img/tr.png)
![영어 청취 이해 시작하기 🎧 "프렌즈"로 영어 마스터 [part 2]](http://i.ytimg.com/vi/kDi7hW4sjtM/mqdefault.jpg)
좋은 영상 항상 감사드립니다.
만화 보다 일상 드라마로 보니 훨씬 좋습니다.
오늘도 감사합니다
영어 쓰면서 공부하고 있는데요 영화자막이 너무 빨라서 쓰다가 넘어가서 두번째로수업으로 하고 있는데요 공부할 내용 영어로 적어주시면 안 될까요
안녕하세요! 귀하의 요청에 따라 이 비디오 아래 고정 댓글에 학습 자료를 추가했습니다. 앞으로 다른 비디오에도 점진적으로 학습 자료를 제공할 계획입니다. 항상 지원해 주셔서 감사합니다!
Script:
All right, there’s a nuclear holocaust, I’m the last man on Earth.
좋아, 핵 홀로코스트가 일어났고, 나는 지구상의 마지막 남자야.
Would you go out with me?
나랑 만나줄래?
Ennnh.
음.
I’ve got canned goods.
나는 통조림을 가지고 있어.
Hey, you guys!
이봐, 여러분!
Take a look at this!
이것 좀 봐!
Check this baby out, dug me a hole!
이 아이를 봐, 구멍을 팠어!
Excellent hole, Joe.
훌륭한 구멍이야, 조.
Oh no! No!! My hole!!
아니! 안 돼!! 내 구멍!!
Ow!! Ow!!!
아야!! 아야!!!
What?! What?!! What is it?!
뭐야?! 뭐라고?!! 무슨 일이야?!
Jellyfish sting! Oh, it hurts! It hurts!! It hurts!!
해파리에 쏘이다! 아, 아파! 아파!! 아파!!
Well, can we help?!
우리가 도와줄까?!
You want us to take you back to the house?!
우리가 너를 집으로 데려다 줄까?!
It’s like two miles!
거기까지 거의 두 마일이야!
Yeah, and I’m a little tired from digging the hole.
응, 그리고 난 구멍을 파느라 조금 피곤해.
Oh damn the jellyfish.
젠장, 해파리.
Damn all the jellyfish!
모든 해파리 다 젠장!
We’ve got to do something!
우리 뭔가 해야 해!
Well, there’s really only one thing you can do.
음, 정말로 할 수 있는 것은 하나뿐이야.
What?! What is it?!
뭐야?! 무엇을?!
You’re gonna have to pee on it.
그걸 위에 오줌을 싸야 해.
What?!! Gross!!
뭐라고?!! 역겨워!!
Don’t blame me, I saw it on The Discovery Channel.
날 탓하지 마, 나는 디스커버리 채널에서 봤어.
Y'know what, he’s right.
알아봐, 그가 맞아.
There’s something like uh, ammonia in that, that like kills the pain.
거기에는 아마도 암모니아 같은 게 있어, 그게 고통을 없애.
Well forget it! It doesn’t hurt that baaad!!!!
됐어, 그렇게 아프지 않아!!!!
If you want some privacy you can use my hole.
프라이버시가 필요하면 내 구멍을 사용할 수 있어.