@@sakuraame357 Ah, "voluntary" overtime that if anyone denied soon gets laid off. I know this tactic all too well. I threatened to unionize so that I could collect unemployment benefits, lol.
@@fluidthought42 That myth is already old too. Hours worked 2023 - OECD South Korea 1872 Canada 1865 United States 1799 OECD 1742 Italy 1734 Japan 1611 EU 1571 (2022) United Kingdom 1524 France 1500 Germany 1343 ＊Definition Actual hours worked include regular work hours of full-time, part-time and part-year workers, paid and unpaid overtime, hours worked in additional jobs.
I was pretty confused about this part, so it’s nice to know. The sub and the dub didn’t translate it at all, so I knew it had to be some specific cultural reference.
Cool that it was a reference to something, even though I didn't know when I watched the episode it was still funny, specially when the song ends with "Japanese businessmaaan" immediately it gave "alien-vibes" because maybe they have monitored and watched those commercials.
This scene isn't in the manga, so it's nice to see how the anime is taking the cahnce to improve upon the manga and take advantage of the perks of being an anime.
Thanks for that...this scene was damn hilarious episode 9 was the best so far for me not that there is anything wrong with the others but 9 was non stop action and comedy
I love how strange and "alien" it felt but it also had a sense of familiarity to it too, like theyre aliens but they still have things in common with us.
I still remember this brand of energy drink and its ad jingle on TV, competing with lipovitan in the early 90s. We'll here in Asia at that time. Man, I'm getting old. 😅
企業戦士(corporate warrior)、モーレツ社員(fiercely dedicated employee) are popular terms during Japan’s period of rapid economic growth in the 1970s and 1980s. One of the iconic symbols of that era was a commercial from the late 1980s (around 1989), featuring the catchphrase “Can you fight for 24 hours?” which became a buzzword at the time. However, in the 1990s, the economic bubble burst, signaling the end of the “work hard, succeed more” era and the decline of this cultural trend. The stereotype of Japanese people as hard workers was established during this period, but it is now said that Japanese working hours are comparable to those in the United States. It is interesting to note that the term “gig worker,” a relatively new concept, is also used in this scene. It’s a moment that makes you think, “Even aliens have it tough.”
Other pop culture references from ep.9: - Acrobatic Silky's line "当たらなければどうという事はない (If you don't get hit, it's nothing)" is a quote from the Gundam character Char Aznable. - Chiquitita's appearance is a reference to that of Kanegon from Ultra Q (1966). - Mr. Mantis Shrimp's appearance is a reference to Baltan (Alien Baltan) from Ultraman (1966). Baltan is a recurring and iconic alien in the Ultraman series.
こういう思想の強い奴の妄想に外国人は簡単に騙されるんだよな。100人以上も。He's a typical hardcore thinker, but foreigners are easily fooled. To the 100+ gullible people who gave him a thumbs-up, in Japan, we'd call you "the type who'd buy a useless vase."
There is a new version of the Regain commercial. It's a crazy one where a Japanese businessman hears that the train service has been cancelled, and he starts running, running down a congested highway, swimming in a river, climbing a building wall, and breaking a conference room window on his way to work. lol Luckily, that video exists on RUclips →ruclips.net/video/CUYsSz-Q-E8/видео.html Even more interestingly, the commercial was shot without any computer graphics. A highway in the middle of construction was rented out, rescue divers and a team of doctors were on standby, businessmen were made to actually swim in the river, and stuntmen performed wire-action stunts to climb real building walls and kick out real building windows.
Poor Mantis shrimp alien, 社畜 (Japanese: しゃちく Shachiku) is a self-deprecating term for lower-level office workers in Japanese companies. It is derived from "company" and "livestock" and means "company livestock". It first appeared in Japan in the 1990s and gradually became popular in East Asia. It is generally used to laugh at oneself or ridicule. Others will give up their human dignity for the sake of the company. They will sleep, eat and socialize with family and friends carelessly, and work hard for the company (whether during working hours or not).
Energy drinks was already a thing in Japan in the 80s and 90s? I dont think they became a normal thing in the west until around the late 2000s or early 2010s.
They explain later in the manga the thing that Mr mantis shrimp got injected with is a serpo energy drink so this makes sense
"energy drink"
@@khairurrijal2052their bodies are mechanical so yes
@@khairurrijal2052yeah its a energy drink that they inject, its confirmed later in the manga
Pp juice
@@infinityzer054WTF!?
“Can you work for 24 hours a day?”
Anyone who says such a thing in present day Japan will be sued for power harassment lol
今の日本は残業させるのにそんな言葉は言わない、社内圧力で残業させる
この歌の2番目の歌詞は「有給休暇に希望を乗せて」と「給料アップに希望を乗せて」です
バブル期のまだ元気だった頃の日本ですね
as was usual in 1990's
@@sakuraame357 Ah, "voluntary" overtime that if anyone denied soon gets laid off. I know this tactic all too well. I threatened to unionize so that I could collect unemployment benefits, lol.
@@fluidthought42 That myth is already old too.
Hours worked 2023 - OECD
South Korea 1872
Canada 1865
United States 1799
OECD 1742
Italy 1734
Japan 1611
EU 1571 (2022)
United Kingdom 1524
France 1500
Germany 1343
＊Definition
Actual hours worked include regular work hours of full-time, part-time and part-year workers, paid and unpaid overtime, hours worked in additional jobs.
Aren't aliens known to intercept communication signals? They probably picked up the commercial and found it catchy too
yup
Imagine them singing shikanoko or some brainrot skibidi song
@@asdbanz316OH HELL NO, I HATE THAT MY IMAGINATION CAN PICTURE THIS.
@@asdbanz316 They have to genuinely find it catchy first. Which I suppose the examples you mentioned are to an extent.
@@Alex_Fishman I assure you, skibidi alien being a thing is not within realm of impossibility
I felt really bad for the Mantisian lol. The Serpoians are shitty bosses.
The Mantisian should join a union.
シャコは海老の仲間です
Just wait till the next episode!
Of course, Japanese companies have a system of union.
However, like the Mantisian, freelancers cannot join the union in Japan😢
@@Greenfacezonbieしかし、シャコは英語でmantis shrimp、カマキリエビと言う
@@どんやどん-r6d 現在、フリーランスも労働組合に入れます。フリーランスの東道契約環境整備も行われ、11月から新法が施行されました。シャコ聖人は、一方的な契約内容の変更に我慢しなくてよいのです。
元ネタを知ってしまいましたね。あなたのバナナを下さい。
There you go 🍌
@@masterxk In the original story, bananas are genitalia.
🍌😊 バナナをください
🍌🍌🍌@@フォトナ楽し
@@masterxk 小指の間違いか？
この歌を持ってきたところにシャコ星人の労働環境のブラックさがよく表れている
Especially with the aliens threatening to cut the Mantisian’s pay, and degrading him.
@@Pastamist働けば働くほどお給料が増えたバブル時代の日本との対比が皮肉ですね😂
原作漫画では「にじゅ～よじかんたたかーえまっすーか ビジネスまーん」だけだったのが、
アニメではワンコーラスしかもリゲインという商品名まで丸々流れたので驚きました😲
このCMソングがめっちゃ当たって市販品として改めてリリースされましたからね、当時。
漫画は小ネタとして出したけどアニメでは実曲を流せる強みを活かしたってとこでしょうね。今は世界同時配信だから外国勢が
"なんだこれ？"😮ﾎﾟｶｰﾝ
↓
😂🎉ｵﾓｼﾚｪｰ
と成ってバズる事を見越したと思いますね、製作陣は。
「CMソングが流行る」っていう概念が今の若い世代には理解できないだろうな。それぐらいテレビが見られてない
@@わたしだ-k2mゆうてCMソングで流行った最近の曲多くね？
@@ペテン氏-s5n それはすでに流行ってる曲がCMに使われてるパターンだな
なお、モモのセリフにあった「チュッパチャップス一個」は「飴玉一個」に変更された模様
This song was sung when Japan had the most assets in the world.
Samurai of the 20th century, it was Japanese businessmen.
There was a time when Japan was hailed as “Japan as number one".
その通りです👏
At this point, this channel should keep digging more reference and history in Dandadan. I will watch them all. Very interesting.
I was pretty confused about this part, so it’s nice to know.
The sub and the dub didn’t translate it at all, so I knew it had to be some specific cultural reference.
原作者の好きなもの、過ごした年代が見えるのが好き。
多分同年代だから懐かしいって思うところが同じかもだけど。
わかります。多分昭和の作者だから、演歌歌手のダンダ ダンさんもご存知のはず
違います
アニメのシャコ星人の色が黄色なのちょっと違和感あるなと思ってたけど、もしかして「黄色と黒は勇気の印」からなのかなw
多分それで間違い無いｗ
今回のセルポにカラーなかった(個の識別のために目の色は違ってたけど)けど…
1話の青は六郎のカラーなんだろか？
それともセルポ、シャコ、ネッシーが合体する事も見越してセルポの青とシャコの黄が合わさった緑がネッシーに振られたカラーのかな？
オープニング映像に出てきたシャコ星人の色が黄色と黒色だったのもここからきていたんですね
もしかしなくてもそうです。世代なら、あー……と思うところwやっちまったと思うのはリアルタイムでコマーシャル見ていたからで、今の子達には多分そんなに違和感ないんだよな……
A lot pf bunble era reference in the anime
Cool that it was a reference to something, even though I didn't know when I watched the episode it was still funny, specially when the song ends with "Japanese businessmaaan" immediately it gave "alien-vibes" because maybe they have monitored and watched those commercials.
Alien Baltan, and Alien Dada, in the "Ultraman".
facts though that’s what I said
セルポ星人＝ダダ星人.ペガッサ星人
シャコ星人＝バルタン星人.カネゴン
This scene isn't in the manga, so it's nice to see how the anime is taking the cahnce to improve upon the manga and take advantage of the perks of being an anime.
“Salary uppercut “
Domain Expansion: Layoffs
扱ってくれると思ってました😂
平成元年(1989年)だもんなあ
学校でも流行ってよく歌ってたわ
CDかなんかも持ってた
結構長い曲よ
今はそれをリッピングしてmp3コレクションに入れてる
バブルの頃流行ったなぁ。
ダンダダン観てる世代でこのネタ知ってるのどのくらいいるんだろう
CMソングとしては替え歌含め2014年まで使われてたらしいから聞き覚えある人はそこそこ居そう
昭和CM色々覚えてますよ
ダ ダーン ボヨヨンボヨヨン
ダ ダーン ボヨヨンボヨヨン
とか
気持ちんよか、バスタイム など。
ツイッターとかでバブル時代の狂気のアイコンとして結構話題に昇るので世代でなくても知名度はあると思う
Very educational tbh
リゲインがまだ売られているのか調べたら２０２４年４月で販売終了になってた
もしまだ売ってたら良いせでんになったのになと思うけど
この歌使えたのって販売されてないから可能だったのか？どうなんだろうね。
｢24時間戦えますか｣のフレーズに合わせて2024年まで粘ったとかなんかな？
CMの曲とはいえ、普通にJASRACに許可貰えばTVでの使用は可能なはず。
今年の10月に旅行先の石垣島の大きなドラッグストアに売ってたので、買いましたよ！
慌ててコンビニやドラッグストアに買いに行ったけど、なかった。
@@オオスズメバチ-q9s
今家に持って帰ってきたの見たら、黄色と黒以外に真ん中に青で謎のMJの文字が追加されてます。
でも会社は第一三共のままですね！
Thanks for that...this scene was damn hilarious episode 9 was the best so far for me not that there is anything wrong with the others but 9 was non stop action and comedy
ニコニコ動画の生放送でのコメントで「リゲイン言ったｗ」って結構モロにＣＭソング全部歌い切ったのは笑ったわｗ原作既読でもこの改変はいい意味で裏切ってくれたｗ
I frickin love this content
The fact an alien from another world is singing a commercial jingle that played in a past era from one specific country on this planet 😂
まだエナジードリンクなんて言葉が無かった頃のCMだよなぁ
小学生ながらに頭に残っててよく歌ってたわ
I love how strange and "alien" it felt but it also had a sense of familiarity to it too, like theyre aliens but they still have things in common with us.
"Regain! Regain!!"
I still remember this brand of energy drink and its ad jingle on TV, competing with lipovitan in the early 90s. We'll here in Asia at that time. Man, I'm getting old. 😅
企業戦士(corporate warrior)、モーレツ社員(fiercely dedicated employee) are popular terms during Japan’s period of rapid economic growth in the 1970s and 1980s.
One of the iconic symbols of that era was a commercial from the late 1980s (around 1989), featuring the catchphrase “Can you fight for 24 hours?” which became a buzzword at the time.
However, in the 1990s, the economic bubble burst, signaling the end of the “work hard, succeed more” era and the decline of this cultural trend.
The stereotype of Japanese people as hard workers was established during this period, but it is now said that Japanese working hours are comparable to those in the United States.
It is interesting to note that the term “gig worker,” a relatively new concept, is also used in this scene.
It’s a moment that makes you think, “Even aliens have it tough.”
it sings devilman no uta too after that
huh? what moment?
@foggymistyhazy when he repeat "business man" same melody as the refrain
Exactly
same guy worked on the ost here too i think
Businessman businessman is still part of the original regain song not devilman song
When this song came on, I blew off the natto I was eating.
メロディに関してはアップテンポで聴いてて楽しい良曲なんだよな
歌詞は今の価値観から言うとブラック企業の象徴みたいでヤバイけど
まぁ今の労働状況だからそうなりますね。
昔は残業したらするだけお金稼げた訳ですから。
今はサビ残多いし残業代少ないし、なんなら基本給少ないしで酷いもんですけど
昔の日本は残業大変だったけど、その分いっぱい給料出してくれた
平成日本は働いても給料払ってくれない
令和日本は給料からどんどん税金で取られてしまう
困ったもんです
We have Monster and Lipovitan and Red Bull now
Looks like Regain has been discontinued some time ago
リゲイン飲んで、タフマン飲んで、ユンケル飲んで、眠眠打破飲んで、我が暮らし楽にならず、ジッと手を見る。
Aliens obsessing over earth things?…..quaint
後の時代のCM起用や替え歌では知ってたけど、オリジナルの映像は初めて見た(30代前半)
I’ve been trying to find the energy drink everywhere online to order. Need to drink
シャアの「当たらなければどうということはない」もほぼ同じセリフだと思ったら
リゲインがすべて持って行った🤣
サガットのタイガーアッパーカットは海外の人達て解るのかな？
インドネシア人の同僚はサガットやんて爆笑しとったけど
「待遇アッパーカット」の方で訳されたっぽい？
バルタン星人もツッコんでる人見ないね。
サラリーアッパーカットは名訳だと思う
@@ウカイ-z5c給料(Salary)アップ カットと掛かってるの理解した瞬間ツボった
わかってる人いたよ😊
こういう解説動画がないと絶対わからないでしょうねw
良ろしれば｢バルタン星人｣も解説してあげて下さい
ついでにダダ星人も
オープニングの初代ウルトラマンオマージュも
世代じゃなくて知りませんでしたがダンダダンきっかけで耳から離れなくなってます
Dandadan is insane. I love it!
このCD買ったなぁ
私も買いました（^^;）確か「鞍馬山クラブ・ミックス」というCDも有った覚えが･･･
その後、「KAROSHI」が社会問題になるのであった・・・
この「24時間働けますか」は
世界を飛び回りさまざまな標準時の国で仕事をこなす比喩や、仕事もプライベートも全力で生きるという意味が込められており、現代のいわゆるブラック労働とは異なります
また、当時は働けば働くほど報酬や出世が約束されており、働いて稼いで良い暮らしをしようという希望が込められています
現代の就労事情しか知らないまま冷笑的に見ることは的外れなので、もう少し家族と話をしましょう
44歳の自分が子供の頃のCMだから日本人でも30代とかになったら知らない人は多いだろうなとは思った
それより自分的にはサガットよｗ
当時小学生の愚弟が
「『キミのほくろは勇気のしるし』て歌ってたから違うって知って友だちもみんなびっくりした」
と言ってたのを思い出した。
本編見て「きっと日本人以外は「なんだこれ？」ってなるんだろうな。」 って思ってたらやっぱり動画になってた。
Other pop culture references from ep.9:
- Acrobatic Silky's line "当たらなければどうという事はない (If you don't get hit, it's nothing)" is a quote from the Gundam character Char Aznable.
- Chiquitita's appearance is a reference to that of Kanegon from Ultra Q (1966).
- Mr. Mantis Shrimp's appearance is a reference to Baltan (Alien Baltan) from Ultraman (1966). Baltan is a recurring and iconic alien in the Ultraman series.
Fascinating
こうやって見ると狂気的なCMだなｗ
筒井康隆さんが、当時トーク番組でナチの宣伝相の仕事って批難してたぞ。
いやまあ現代でも休日に「急で悪いけど今すぐ出社して」とか言われる事多いから
24時間常に拘束されてるという意味で24時間戦えますかは当てはまってる気がする
絶対ここのチャンネルでやってくれると思ったわｗ
ただまあちょっとだけ解釈が違う。今の日本はどれだけ働いても給料の大半を国に奪われて、報われない貧乏な国に落ちぶれましたが、バブル時代は「働けば働くほどお金が儲かった時代」です。サラリーマンは金のためなら残業も出張もどれだけでも頑張れた。そのためエナジードリンクが飛ぶように売れたし、こういうCMも皮肉などではなく、肯定的に受け取られていたという背景がある。
バブルの頃が異常だっただけで今でもクソみたいな会社に当たらなきゃそれなりに報われますよ
税金も給与明細とか見たらうへぇってなるので気持ちは分かりますけど別に世界で突出して高い訳でもない
後あまり関係ないですが2000年代に入ってレッドブルとかが出てくるまでエナジードリンクって言葉自体聞いた記憶があまり無いですね…当時あったら飛ぶように売れたかもしれない
当時は薬事法違反になるので、この手の「栄養ドリンク」的な物は瓶入りでないと販売出来ない事情がありました、
ところがやっぱり外圧がかかると、アッサリ缶入りコンビニ販売が開始されました。
レッドブルにしろ、この手のエナジードリンク系は元々リポビタンDに触発された製品だと言われていますが、もっと早くカジュアルに売り出していれば……
@@SeraphicBlueここまでバチクソ言うってことは、クソみたいな会社に当たって逃げられない可哀想な当人なんじゃね？
何かこうコメ主みたいな如何に今が悪い時代なのか主張し出す奴って居るわな
その思想のために昔を過剰に持ち上げる
こういう思想の強い奴の妄想に外国人は簡単に騙されるんだよな。100人以上も。He's a typical hardcore thinker, but foreigners are easily fooled. To the 100+ gullible people who gave him a thumbs-up, in Japan, we'd call you "the type who'd buy a useless vase."
CAN YOU FIGHT FOR 24 HOURS, BUSINESSMAN
Uppercut!
92年頃、ゴンチチのライブに行った方、憶えてます？バックのキーボーディスト
が紹介されたでしょう。「彼がリゲインの歌を作曲しました」、と。
なんせ我々のいる世界線は「ファイト一発」や「24時間戦えますか?」が「翼を授ける」に負けた世界だから。
鉄骨飲料も出てきそうな予感w
燃焼系アミノ式も悪皿で追加でｗ
@@pyonpyon1978
ﾈﾝｼｮｰｹｰﾈﾝｼｮｰｹｰ、ｱｰﾐﾉｯｼｷ!
熱血キッドも
仕事に対してポジティブな感じするから結構すき。
それはそれとして休んだりリフレッシュしたりするのももちろん大事だけど！！
欧米のエリートクラスは昔から28時間ぐらい働いてる...
Remember, he went all of these pain just to fund the treatment for his son's leukemia-like ailment.
There is a new version of the Regain commercial.
It's a crazy one where a Japanese businessman hears that the train service has been cancelled, and he starts running, running down a congested highway, swimming in a river, climbing a building wall, and breaking a conference room window on his way to work. lol
Luckily, that video exists on RUclips →ruclips.net/video/CUYsSz-Q-E8/видео.html
Even more interestingly, the commercial was shot without any computer graphics.
A highway in the middle of construction was rented out, rescue divers and a team of doctors were on standby, businessmen were made to actually swim in the river, and stuntmen performed wire-action stunts to climb real building walls and kick out real building windows.
Also the reason why Mantis aura is YELLOW. 😂
The weird part is I'd somehow heard it before. Which just raises like, so many more questions given I'm not Japanese and wasn't even born in the '80s
That really does put this scene into context I never understood why he sang that song in the manga
Now I need to see the Ultraman
CMも知ってたけど、ドランクドラゴンの鈴木がバラエティ番組の鳥人間コンテストでスーパーサラリーマンやる時に流れてたから世代じゃなくても知ってたし好きだった。
"for some reason"
You will regret your words and deeds.
「24時間働けますか」の一方で「5時から男」というフレーズも同じ時期の栄養ドリンクでありました。
いずれにしても経済が絶好調で仕事も遊びも全力ですることがイケているという時代を象徴しています。今の時代のブラック企業や長時間労働とは少し趣旨が異なりますがそれがかえって皮肉にもなっているように思います。
Another reference: The Mantis Shrimp Alien's design is inspired by Alien Baltan from the Ultraman Franchise.
Poor Mantis shrimp alien,
社畜 (Japanese: しゃちく Shachiku) is a self-deprecating term for lower-level office workers in Japanese companies. It is derived from "company" and "livestock" and means "company livestock". It first appeared in Japan in the 1990s and gradually became popular in East Asia. It is generally used to laugh at oneself or ridicule. Others will give up their human dignity for the sake of the company. They will sleep, eat and socialize with family and friends carelessly, and work hard for the company (whether during working hours or not).
Poor Shrimp 🥺 Looks so cool too, respect Mantis Shrimp Punches.
"Yellow and black are the mark of courage"
I wonder if this why Mr. Peeny Weeny's void space color is yellow.
I guess even aliens can't resist a good jingle.
Energy drinks was already a thing in Japan in the 80s and 90s?
I dont think they became a normal thing in the west until around the late 2000s or early 2010s.
Taisho Pharmaceutical Co. has been selling Lipovitan since 1962.
Since then, various manufacturers have released energy drinks.
It makes sense. I thought it came out of nowhere lol
Regain, I only know this brand as a sponsor of the Dome Honda NSX in the Super GT series
I can feel that "creep" vibes when it's transformed 😮😮, whit mantis alien shrimp singing this!!mm
これは栄養ドリンクでドーピングして徹夜で働く歌です😅
20世紀のサムライを讃える歌だぞ
日本人だけど全く知らなかったので助かります！
今となっては懐かしい!
日本を支えたドリンク剤!
牛若丸三郎太
日本人はマゾじゃないのか？と思われるかもしれないけど、バブル経済の真っ只中では身を粉にして
２４時間働けるほどの体力がある男性が良しとされるマッチョイムズがあったと思う。
今は過労死が問題になるけどね。
栄養ドリンク剤を飲んで、無理をしながらでも、自分をそこまで追い込んで働くことがカッコイイとされるマゾヒズム。
懐かしー！
これはリゲインの再販あるかも
２４時間も戦えねーよまでがワンセットだったなｗ
1:24 hes a doverdemon. Watch the show. Its good.
Demon Dover also sad the name of the energy drink in his song "Regain, regain"
after i hear the original, tha mantis shrimp song seems to be more rhyme with it
ユンケル黄帝液が売れに売れた時代でもあるよねー
アリナミンVとリゲインは同じ年の同じ月に新発売だった。
当時ナゼかあの瓶が好きで、エナジードリンクの瓶を集めていた。1年位で100種類以上集めたけど、学生でお金無いからドリンク買う為にバイトして疲れたら飲むという本末転倒的な事をやっていたなぁ
かつてはMGS4でスネークもジャパニーズビジネスマンの仲間入りをしています。
CMは初めて見たけど、歌は知ってたんですよね
どこで知ったんだろう？
fight 24 hours song (｀･ω･´)ゞ
baltan seijin
ah, remain me on Vapor trends many month ago
佐川急便の給料が100万の頃かなｗ
当時は借金で首が回らないとか短期集中で稼ぎたい人が勤める職場で配達中はドア開けっぱなしで駆け足、鬼の佐川とか言われてました。
How long can you fight for 24 hours before you die?
kiiro to kuro wa yuuki no shirushi (Yellow and black together represent bravery.)
nijuyojikan tatakaemasuka? (Can you fight for 24 hours?)
ダンダダン op はウルトラマンopをオマージュされてるのも解説して欲しいなぁ