I can`t believe it!! there is no one who disliked this great song I^m half Irish-spanish and my Irish mum used to sing this song to me when I was a baby
Around 1840 my ancestors migrated from Ireland to the United States for a better life. I am proud to be their descendant and legacy. This song makes me feel more connected to them when I listen to it.
One of the most popular and traditional Gaelic songs, it dates from the middle of the 18th Century but was given new lyrics by one of the Irish rebel leaders. Pádraig Pearse in the 20th Century.
This makes me so glad to live in a very rural village Clare where almost the only thing we speak is Irish and nobody has cars it’s either horses or on foot
Shoo- tourists shoo Ok..... *its by the coast but not right by a beach* There’s literally nothing to do or go unless you know someone you could stay at there’s no cafe or anything lol And nowhere to go unless you’re super fuckin athletic or can ride a horse
I would wanna visit that place my friend, sounds like places I like the most , basically I would like to visit England Scotland and Ireland, but the money doesn't fall out of the sky unfortunately
I never say I'm from Ireland, I say my parents are, as are my great grandparents and the entire family before them. Once I was raised around Irish culture, and test my blood, it's just as Irish as yours.
This is so beautiful. I’m making up folk dances to go with these lovely songs!! I dance on the earth to honour my Ancestors from Wales, Scotland and Ireland. Thanks so much!!!
Irish / Gaeilge Óró, sé do bheatha 'bhaile, Óró, sé do bheatha 'bhaile, Óró, sé do bheatha 'bhaile Anois ar theacht an tsamhraidh. 'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar, Do b' é ár gcreach thú bheith i ngéibheann, Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach, Is tú díolta leis na Gallaibh Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3) Anois ar theacht an tsamhraidh Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile, Óglaigh armtha léi mar gharda, Gaeil iad féin is ní Frainc ná Spáinnigh, Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh. Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3) Anois ar theacht an tsamhraidh. A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam, Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain, Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch, Ag fógairt fáin ar Ghallaibh. Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3) Anois ar theacht an tsamhraidh English / Béarla Oh-ro You're welcome home, Oh-ro You're welcome home, Oh-ro You're welcome home... Now that summer's coming! Welcome oh woman who was so afflicted, It was our ruin that you were in bondage, Our fine land in the possession of thieves... And you sold to the foreigners! Oh-ro You're welcome home (x3) Now that summer's coming! Gráinne O'Malley is coming over the sea, Armed warriors along with her as her guard, They are Gaels, not French nor Spanish... And they will rout the foreigners! Oh-ro You're welcome home (x3) Now that summer's coming! May it please the King of Miracles that we might see, Although we may live for a week once after, Gráinne Mhaol and a thousand warriors... Dispersing the foreigners! Oh-ro You're welcome home (x3) Now that summer's coming!
A truly beautiful song. It speaks to the Irish heritage within me, and while I am proud to be American I feel a great deal of respect for the purity and sanctity of the Emerald Isle. So this is a tune I could sing, marching alongside born Irishmen, driving out all the unworthy Migrants, Progressives, and Leftists who taint the Gaelic legacy with their vile ideals and wicked hearts.
8 лет назад+29
Here is the lyrics in English: *Chorus** Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Now that summer's coming! Hail, oh woman, who was so afflicted, It was our ruin that you were in chains, Our fine land in the possession of thieves... While you were sold to the foreigners! **Chorus** Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Now that summer's coming! Gráinne Mhaol is coming over the sea, Armed warriors as her guard, They are Gaels, not French nor Spanish... and they will rout the foreigners! **Chorus** Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Oh-ro, welcome home Now that summer's coming! May it please the King of Miracles that we might see, Although we may live but one week after, Gráinne Mhaol and a thousand warriors... Dispersing all the foreigners!
This irish stuff is exciting, a kinda changing spacetime around me and make me replaced to flat and green irish valleys. I feel even touching of sun rays to my skin and bliwing a mild wind to my hear.
First off, this is pretty... amazing. Secondly - I just can't help it - parts of this melody make me think: Oh, what do you do with a drunken sailor? What do you do with a drunken sailor? What do you do with a drunken sailor early in the morning?
Óró Sé do Bheatha 'Bhaile "Oh-ro You're Welcome Home". "Óró" is a cheer, while "sé do bheatha 'bhaile" translates as "you are welcome home." The song in its original form dates back to the third Jacobite rising in 1745-6. In the early 20th century it received new verses by more... 123'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar, Do b' é ár gcreach thú bheith i ngéibheann, Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach, Is tú díolta leis na Gallaibh. Óró, sé do bheatha 'bhaile, Óró, sé do bheatha 'bhaile, Óró, sé do bheatha 'bhaile Anois ar theacht an tsamhraidh. Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile, Óglaigh armtha léi mar gharda, Gaeil iad féin is ní Frainc ná Spáinnigh, Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh. Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3) Anois ar theacht an tsamhraidh. A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam, Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain, Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch, Ag fógairt fáin ar Ghallaibh. Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3) Anois ar theacht an tsamhraidh. Welcome oh woman who was so afflicted, It was our ruin that you were in bondage, Our fine land in the possession of thieves... And you sold to the foreigners! Oh-ro You're welcome home, Oh-ro You're welcome home, Oh-ro You're welcome home... Now that summer's coming! Gráinne O'Malley is coming over the sea, Armed warriors along with her as her guard, They are Gaels, not French nor Spanish... And they will rout the foreigners! Oh-ro You're welcome home (x3) Now that summer's coming! May it please the King of Miracles that we might see, Although we may live for a week once after, Gráinne Mhaol and a thousand warriors... Dispersing the foreigners! Oh-ro You're welcome home (x3) Now that summer's coming!
Blossom Sims she commented she likes the language but it breaks her heart she didn't get to see the country yet. What are you, fucking 12? By the way the guy who made and performs this song is a popular hungarian musician, quite expectable to see some hungarian comments.
True my friend, and I'm sorry about that. But in your first reply you told her to get out of here. Neverthless we should enjoy this beautiful piece of music, and don't take it hard. Have a nice day!
The song is about Gráinne Ní Mháille(Grace O'Malley in English) in the song she is referred to as Gráinne Mhaol which means 'bald Grace', that's to do with a different story. There is plenty info and stories online, if your interested Google "Gráinne Mhaol" or "Grace O'Malley"
its about grace and her troops coming home from raiding, she was a pirate queen, ireland gave equal rights to women over 800years ago, its english common law which made women less in society, the brehan laws ensured equality, she is and will forever be an irish heroin.
I was referring to the information given by Diodorus the Sicilian, Greek historian (he spent several years in Rome). Here is his description of the people of Gaul: "The Gauls are tall of body, with rippling muscles, and white of skin. Their hair is blond, and not only naturally so, but they also make it their practice by artificial means to increase the colour which nature has given it, for they are always washing their hair in lime-water..."
Pretty much, yes. Couldn't have worded it better ma'self. Visigoths, Vandals and Sueve in Iberia (Spain, Portugal) and Angles, Saxons and Jutes in the British Isles. Of course, they were mostly just ruling elites. The blood and underlying culture is still mostly Celtic. And to think that the English and Castilians used to fancy themselves Germanic Angles and Visigoths. Can't help but chuckle.
![Eminem - Somebody Save Me (feat. Jelly Roll) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/Vwa0HenQMi4/mqdefault.jpg)
What a Hungarian doing with Irish music. :) I'm adopted from Hungary by an Irish family. :) Great song.
I hope you're well dude!
Gia duitche Nick.. it’s a head scratcher. I’m also surprised lol
IRELAND is a beautiful Country an Scottland too. I wish to live there for ever. I love Ireland. The landscape is beautiful, the sea ....
(y)
Sylvia Ryba Ireland any day xD
scotland nah rather drown ;)
+Sylvia Ryba Bring an umbrella
Chris Tully too true
LpsSunshine TV n
I can`t believe it!! there is no one who disliked this great song I^m half Irish-spanish and my Irish mum used to sing this song to me when I was a baby
Around 1840 my ancestors migrated from Ireland to the United States for a better life. I am proud to be their descendant and legacy. This song makes me feel more connected to them when I listen to it.
Ah, how things change. A better life would now be in Ireland.
@@Lokigard Indeed I am going back this year. As long as the American bloated bureaucracy doesn't screw me over.
Well your ancestors weren’t proud to be Irish they left
@@johnsullivan186 any update?
@@debhin He probably got fucked over by Irelands unaffordable rent.
One of the most popular and traditional Gaelic songs, it dates from the middle of the 18th Century but was given new lyrics by one of the Irish rebel leaders. Pádraig Pearse in the 20th Century.
Arany Zoltan, you are amazing. I know you're not Irish and I applaud you for tackling this most excellent and beloved song!
This makes me so glad to live in a very rural village Clare where almost the only thing we speak is Irish and nobody has cars it’s either horses or on foot
Shoo- tourists shoo
Ok..... *its by the coast but not right by a beach*
There’s literally nothing to do or go unless you know someone you could stay at there’s no cafe or anything lol
And nowhere to go unless you’re super fuckin athletic or can ride a horse
@@hanakinsidewalker lucky you !
I would wanna visit that place my friend, sounds like places I like the most , basically I would like to visit England Scotland and Ireland, but the money doesn't fall out of the sky unfortunately
Magyar Irish tune... definitely excellent!
I never say I'm from Ireland, I say my parents are, as are my great grandparents and the entire family before them. Once I was raised around Irish culture, and test my blood, it's just as Irish as yours.
This is so beautiful. I’m making up folk dances to go with these lovely songs!! I dance on the earth to honour my Ancestors from Wales, Scotland and Ireland. Thanks so much!!!
Beautiful, my Hungarian Brother!
I used to sing this in school, but I forget the Irish words now. Brings back great memories, thank you! Go raibh mile maith agat!
I'm proud to be irish
same
Me too
:) :) :)
Swedish-Irish here...
Any ideas on how that happened?
Snipey mise freisin
Irish / Gaeilge
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
Do b' é ár gcreach thú bheith i ngéibheann,
Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
Is tú díolta leis na Gallaibh
Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3)
Anois ar theacht an tsamhraidh
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Frainc ná Spáinnigh,
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3)
Anois ar theacht an tsamhraidh.
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam,
Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.
Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3)
Anois ar theacht an tsamhraidh
English / Béarla
Oh-ro You're welcome home,
Oh-ro You're welcome home,
Oh-ro You're welcome home...
Now that summer's coming!
Welcome oh woman who was so afflicted,
It was our ruin that you were in bondage,
Our fine land in the possession of thieves...
And you sold to the foreigners!
Oh-ro You're welcome home (x3)
Now that summer's coming!
Gráinne O'Malley is coming over the sea,
Armed warriors along with her as her guard,
They are Gaels, not French nor Spanish...
And they will rout the foreigners!
Oh-ro You're welcome home (x3)
Now that summer's coming!
May it please the King of Miracles that we might see,
Although we may live for a week once after,
Gráinne Mhaol and a thousand warriors...
Dispersing the foreigners!
Oh-ro You're welcome home (x3)
Now that summer's coming!
@@justsomefecker8283 thanks. I needed this Anglicized.
Aye... Now we just flood our nations with foreigners and shout "it's good for you, so shut-up!"
@@kedricktheheadtripMusic no translation needed if you learn Irish 😉
Well said, greets.
im listening thanks to arany zoltan. i like this music so much:) Greetings from turkey.
What crazy people, like it. Irish, Celtic, Bretonic music so wonderful❤
Ta an Aran seo go huinteach bravo mate let the Irish spirt go forth for graine mhoail live on!!!! 🇨🇮🇨🇮🇨🇮🇨🇮🍀🍀🍀
Chicken wing 45 45 That's Ivory Coast's flag you're using. The Irish flag goes green, white, and then orange.
A truly beautiful song. It speaks to the Irish heritage within me, and while I am proud to be American I feel a great deal of respect for the purity and sanctity of the Emerald Isle. So this is a tune I could sing, marching alongside born Irishmen, driving out all the unworthy Migrants, Progressives, and Leftists who taint the Gaelic legacy with their vile ideals and wicked hearts.
Here is the lyrics in English:
*Chorus**
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Now that summer's coming!
Hail, oh woman, who was so afflicted,
It was our ruin that you were in chains,
Our fine land in the possession of thieves...
While you were sold to the foreigners!
**Chorus**
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Now that summer's coming!
Gráinne Mhaol is coming over the sea,
Armed warriors as her guard,
They are Gaels, not French nor Spanish...
and they will rout the foreigners!
**Chorus**
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Oh-ro, welcome home
Now that summer's coming!
May it please the King of Miracles that we might see,
Although we may live but one week after,
Gráinne Mhaol and a thousand warriors...
Dispersing all the foreigners!
Caoímhín MacCana good lyrics
One of the best versions of this song that I have ever heard.
This is definately my favourite version of the song i love this great work
Music like this makes you wanna be a better person.
I love the pictures you put here! You make the world look more beautiful :-) Bravo! and thanks
This music give me the feels
Last time I listened to this song was March 17 2016. So amazing to hear it again
This is one of my favourite songs ever, and I'm English
What a beautiful country
This song has so much soul ! Köszönöm Arany !
Zoltán! :) In hungary the firstname is the surname!
IRELAND IS A BEAUTIFUL LAND.I WISH TO LIVE THERE FOR EVER.IRELAND I LOVE YOU SO MUCH
jovan seric i love all EUROPE! OUR LAND
@@mustafaabduallah6295 You're name isn't so European
@@mustafaabduallah6295
WHO'S LAND ?
@@mustafaabduallah6295 You are for sure not european
The beginning tune is the best part of this song lads
ay
Even after three years, I get chills and the beginning part is the best
This irish stuff is exciting, a kinda changing spacetime around me and make me replaced to flat and green irish valleys. I feel even touching of sun rays to my skin and bliwing a mild wind to my hear.
lovely
Gyönyörű!
You have the best channel on youtube, Arany. Honestly. :)
His pronunciation is off. But lovely instrumental. Lovely voice. You can see how folk music is universal. Love it!
Akkor legyen egy Magyar. Az Ír zene fantasztikus, és imádom minden formában, egy a lényeg, hogy originál legyen, és lehetőleg eredeti nyelven !
Who else is seeking out all of Arany Zoltan's music?
Me!
Definately the best version of Oro Se do Bheath Abhaile I've heard, a good use and mix of instruments, with good singers.
certainly not. The best version is IARLA O' LIONARD's
BHEATA 'BHAILE , not Bheath Abhaile
Jo napot
Ein super Song!!!!!
Good song nice pictures.
This is a favourite version of mine. Nice job Arany
THE CELTIC MUSIC IS AWESOME
Your talent is mind blowing. You do so many different things.
tx he/she did not make this
I'am he :)
Imádom,gyönyörű.....
I LOVE it!!!!!!
Beautiful song.
Greetings from Serbia.
Светислав послушајте верзију IARL O' LIONARD
She was some character, that Grace O'Malley.
Beatufull love the language
Love this song ! Would love you to do mo ghile mear
This song is gorgeous.
Greetings from Croatia! many of my countrymen lives in green Ireland! Respect from Croatia. Do come to Croatia during summer time! :)))))
Jurica Kovačević Maybe take you up on your offer.
Proud tobe 100% celtic,both parents nd family are Gaelic irish! ^^
Majd egyszer lesz egy loch lomond?
...and that was the wild Cliffs of Mohar in the County Clare at 1.02....been there
First off, this is pretty... amazing.
Secondly - I just can't help it - parts of this melody make me think:
Oh, what do you do with a drunken sailor? What do you do with a drunken sailor? What do you do with a drunken sailor early in the morning?
The only downside is not comprehending the beautiful words being sung.
Óró Sé do Bheatha 'Bhaile
"Oh-ro You're Welcome Home". "Óró" is a cheer, while "sé do bheatha 'bhaile" translates as "you are welcome home." The song in its original form dates back to the third Jacobite rising in 1745-6. In the early 20th century it received new verses by more...
123'Sé do bheatha, a bhean ba léanmhar,
Do b' é ár gcreach thú bheith i ngéibheann,
Do dhúiche bhreá i seilbh méirleach,
Is tú díolta leis na Gallaibh.
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile,
Óró, sé do bheatha 'bhaile
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Tá Gráinne Mhaol ag teacht thar sáile,
Óglaigh armtha léi mar gharda,
Gaeil iad féin is ní Frainc ná Spáinnigh,
Is cuirfidh siad ruaig ar Ghallaibh.
Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3)
Anois ar theacht an tsamhraidh.
A bhuí le Rí na bhFeart go bhfeiceam,
Mura mbeam beo ina dhiaidh ach seachtain,
Gráinne Mhaol agus míle gaiscíoch,
Ag fógairt fáin ar Ghallaibh.
Óró, sé do bheatha 'bhaile, (x3)
Anois ar theacht an tsamhraidh.
Welcome oh woman who was so afflicted,
It was our ruin that you were in bondage,
Our fine land in the possession of thieves...
And you sold to the foreigners!
Oh-ro You're welcome home,
Oh-ro You're welcome home,
Oh-ro You're welcome home...
Now that summer's coming!
Gráinne O'Malley is coming over the sea,
Armed warriors along with her as her guard,
They are Gaels, not French nor Spanish...
And they will rout the foreigners!
Oh-ro You're welcome home (x3)
Now that summer's coming!
May it please the King of Miracles that we might see,
Although we may live for a week once after,
Gráinne Mhaol and a thousand warriors...
Dispersing the foreigners!
Oh-ro You're welcome home (x3)
Now that summer's coming!
robert carpenter it's about gráinne mhaol coming home from captivity
HAPPY ST. PATRICK'S DAY!!! to one & all on both sides of the wee pond.... ahhhh! just wish I were on that side for X & 1/2!
you are really great!
Beautiful!
im sure glad im part irish it feels great!!
wonderful song
I agree.
Nagyon szép, minőségi feldolgozás! Gratula! 🙂
Great stuff
Lovely tune and lovely pictures. Thank you :)
Awesome.
stay interested its good fun being irish,if its in your blood it aint going nowere.
Celts originally came from Eastern and Central Europe. The History Chanel never lies, man.
Very nice
God save The Motherland!!
Nagyon szép nyelv, és a szívemet facsarja az, hogy ezt az országot nem láthattam még! Remélem, egyszer eljutok oda....
Blossom Sims she commented she likes the language but it breaks her heart she didn't get to see the country yet. What are you, fucking 12? By the way the guy who made and performs this song is a popular hungarian musician, quite expectable to see some hungarian comments.
Buza Ákos I don't understand what she's saying... you don't have to be so rude..
True my friend, and I'm sorry about that. But in your first reply you told her to get out of here. Neverthless we should enjoy this beautiful piece of music, and don't take it hard. Have a nice day!
you too m8!
Technically I'm Welsh which makes us neighbors. I do not understand Welsh or Gaeilge but I do understand great music.
Both celts,
Crazydisease in fact nailed in spot on about this songs origins.
Hungarian Guy ❤❤
do any song can make me listen 30 times?! FU! i like this song,i love this song...do some more!!! thanks!
Wonderful!
bliss
i am an indian but music has no boundaries and its mesmerising..can any one explain what it is about?
The song is about Gráinne Ní Mháille(Grace O'Malley in English) in the song she is referred to as Gráinne Mhaol which means 'bald Grace', that's to do with a different story. There is plenty info and stories online, if your interested Google "Gráinne Mhaol" or "Grace O'Malley"
do u have a deep indian accent or a very tiny cause indian accent irritates me
Nirmal, what you said is racist.
singh amardeep It's about the Irish war of independence when we fought against the British the Irish sang it
its about grace and her troops coming home from raiding, she was a pirate queen, ireland gave equal rights to women over 800years ago, its english common law which made women less in society, the brehan laws ensured equality, she is and will forever be an irish heroin.
I feel like im camping in the summit of a volcano.
Happy St Patty Day 2023! LETS KEEP GOING BOIS. Hi future me!
remember me on... "what shall we do with the drunken sailor..."
very nice song.
i feel my heart
I was referring to the information given by Diodorus the Sicilian, Greek historian (he spent several years in Rome). Here is his description of the people of Gaul: "The Gauls are tall of body, with rippling muscles, and white of skin. Their hair is blond, and not only naturally so, but they also make it their practice by artificial means to increase the colour which nature has given it, for they are always washing their hair in lime-water..."
Thanks Arany. I rate this highly.
Eddie
my music teacher taught us this song i like the flute its very relaxing
The only thing missing from this is the voice's of Irish Volunteer's filled with Zeal against the British occupation of Ireland
I wish to be one too :S Irish people are awesome...
Pretty much, yes.
Couldn't have worded it better ma'self.
Visigoths, Vandals and Sueve in Iberia (Spain, Portugal) and Angles, Saxons and Jutes in the British Isles. Of course, they were mostly just ruling elites. The blood and underlying culture is still mostly Celtic.
And to think that the English and Castilians used to fancy themselves Germanic Angles and Visigoths. Can't help but chuckle.
Erin Go Bragh!
Bruh how many languages can you speak?!
It's impressive.
Proud Irishman!!!
im mostly irish too.... 100%
This is just too awesime for 2 people =)
I'd love to hear your take on Georgian folk.
I love Georgian folk music!
The country or my home Atlanta Georgia
Yes yes yes yes yes , oh!! Que yes!!
Éirinn go brách!
John Arrow it's bragh brach is Scottish
Nice Song. Because of this song I try to learn irish. But it is very difficult. Can someone translate the text for me ?
***** thx :) or Go raibh maith agat.
Sweet! Thanks for the info :)