Davide Ambrogio - A San Michele
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- Acquista l'album EVOCAZIONI E INVOCAZIONI qui: www.catalea.it...
"A San Michele" è il brano vincitore del Premio Musica contro le Mafie 2020 ed è il secondo videoclip che anticipa l'uscita dell'album "Evocazioni e Invocazioni".
La ‘Ndrangheta è la mafia col minor numero di collaboratori di giustizia anche perché costruisce i suoi legami fiduciari su quelli che sono ancor prima legami familiari e di sangue.
Ma qualcosa sta cambiando e a parlare adesso sono proprio i figli dei boss, che mescolando dolore, rabbia e speranza scrivono una storia nuova, quella di A San Michele.
Un figlio che incalza interrogativi retorici e provocatori davanti alla tomba del padre che non c'è più, l’unica risposta è il monito di un canto funebre che invoca San Michele.
Lo scontro tra criminalità e legalità percorre la linea sottile che unisce e separa un padre dal figlio. Nasce così un canto liberatorio che è l’urlo di chi lotta, la forza di chi combatte e la speranza di chi invoca giustizia.
Animazione: Alessandro Ferraro
Post-produzione video: Alessio Morglia
Musica: Davide Ambrogio
Arrangiamento: Davide Ambrogio
Prodotto da: Davide Ambrogio, Valerio Camporini Faggioni, Walter Laureti
Testo: Gianvincenzo Pugliese/tradizionale calabrese
Davide Ambrogio: voci
Filippo De Laura: percussioni, violoncello e The Root
Simone Pulvano: percussioni
-----------------------------------------------
TESTO
E mu ca u sangu s’è quagliatu E lu fucu t’ha nghiuttutu
Jujjhiammìllu : u tini nu littu pe ci sunnà?
E mu ca l’aria t’è fuiuta E la manu s’è fermata
tu Dimmìllu : u tini nu tamburu pe ci minà?
E mu ca l’ucchi su stutati E li i Frati si su butati
Gridammillù : u tini nu mari pe ci nota’?
E mu ca i jhuri ti commoglianu Ma su li figli ca ti chiangianu
Cantammìllu: cu quanti lami t’hanu vasatu?
E mu c’a mamma sempre prena Perde nu figliu e non s’adduna
Tu Jastimà: cu quanti lami t’annu pungiutu ?
E mo ca si frunna tra li frunniE lu vintu t’ha vulatu all’atru munnu
Cantammìllu: t’è rimasu nu cilu o si ghiutu mfunnu?
A chillu mundu non c'è stanza riali
Nemmenu u liettu pa riposari
Ca nc'è la terra niura e si misi a squagghiari. A San Michele
A chillu mundu non c'è curtina
Nemmenu u liettu pa cci dormiri
Ca nc'è la terra niura e si misi a scumpariri. A San Michele
TRADUZIONE
E ora che il sangue si è gelato E il fuoco ti ha inghiottito
Sussurrami: ce l’hai un letto per sognare?
E ora che l’aria t’è fuggita E la mano si è fermata
Dimmi : ce l’hai un tamburo su cui battere?
E ora che gli occhi sono spenti E i Fratelli si sono voltati indietro
Gridami: ce l’hai un mare in cui nuotare?
E ora che i fiori ti sommergono
Ma sono i figli che ti piangono Cantami: con quante lame ti hanno baciato?
E ora che la Mamma sempre pregna Perde un figlio e non se ne accorge
Maledicila: con quanti lame ti ha punto?
E ora che sei foglia tra le foglie E il vento ti ha portato alla’Altro Mondo
Raccontami: t’è rimasto un cielo o sei finito sul fondo?
In quel mondo non c’è vera stanza,
Nemmeno un letto per riposarci
chè c’è la terra nera e sei messo li a disfarti. A San Michele
In quel mondo non c’è cortina,
E nemmeno un letto per dormirci,
chè c’è la terra nera E li ci sei messo a scomparire. A San Michele
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
www.davideambrogio.com
/ davambrogio
/ davide__ambrogio
www.alessandro...
-------------------------------------------------------
#davideambrogio #evocazionieinvocazioni
Stupenda!!! Abbiamo avuto la fortuna di ascoltarti dal vivo a Torino...una serata magica come da tempo non ci accadeva.
La tua musica profonda, viva, ancestrale riempie di emozioni. Fa sognare soffrire, gioire,ballare. Grazie!!!
Appena ascoltata a Radio Popolare come canzone finalista di musiche contro le mafie.. Davvero ancestrale ed emozionante. In bocca al lupo e spero che la vittoria sia tua!
Grazie mille! Un abbraccio!
Davide spero tanto di vederti live un giorno, ascoltare la tua musica mi porta a caricarmi d'emozioni quasi indescrivibili.
La ascolto in loop da giorni, spettacolare, grazie Davide!
grazie a te cosimino!!!!!
La canzone è magica... Ma vogliamo parlare dell'animazione?? È un capolavoro! Un gioiello insieme
ciao anita, come sempre grazie di cuore. L'animazione è per me un capolavoro fatto con cuore e mente da Alessandro Ferraro.
Una forza corale e magica trascinante! Complimenti davvero.
Bellissima, complimenti anche per il video di chi è?
Dopo aver ascoltato questo pezzo, ho buttato tutti i cd di angelo furfaro e el domingo,
Che Grande
Grazie mille Nunzio! Non buttare i dischi però!!!!
la canzone contro la mafia più bella fra tutte
grazie mille!!!!
No words ... evocazione pura
Grazie mille!
stupendo! senza parole
Potentissimo! Complimenti
Grazie Alfonso!
Bellissimo tutto.
Grazie Maria!
Big up!
Grandissimo Davide
Emozionante Davide!
Grazie Irene!
Bellissimo e molto suggestivo, il brano, ne farei un opera Rock in teatro con attori e musicisti coro e tutto il resto
Struggente e intensa: complimenti!!!
Grazie di cuore!
Spettacolare!
Ciao Davide!
Il repertorio musicale ha delle similitudini alle melodie Greche della Grecia (mi ricordi la Tracia e Creta per alcune cose) - Domanda: la lingua usuata nell'albero ha delle chiare lettere greche; É Greco Antico? Amazir?
Ia performance visiva si sposa benissino con la tua sperimentazione.
Spero di incontrarti un giorno e poter condividere alcuni punti - Nel frattempo estendi gli orizzonti e crea, modella...proprio come stai facendo, tanto fa parte dell'uomo questo processo ;)
θα λεμε στιν Ελλαδα!
Ciao Giuseppe. La lingua che vedi nel video è un codice comunicativo utilizzato dalla criminalità organizzata.
Per quanto riguarda la Grecia hai perfettamente centrato il punto, ma non per le melodie ma per il ritmo che viene dalla Tracia. Che orecchio!
@@DavideAmbrogio Grande - Immaginavo che lo stato d'animo della traccia stessa fosse un rituale di passaggio - il video é chiaramente un chiave di lettura per questo! Interessante quel linguaggio, mai visto prima - hai qualche link da condividere? Son curioso di saperne di piu!
Per il resto, re-malaka, grande breakthrough! - Post-pandemia ci becchiamo sicuro!
Mia nonna,con la sorella, oramai defunte da quasi quarant' anni, piangevano ai funerali, erano melodie con molte similitudini a questa, le strofe venivano fatte sul momento con lo scopo di esaltare le qualità del defunto..... forte anche l esecuzione in coro
Ritualità ormai scomparsa ma che si originava sin dalla antica Grecia.
Un pezzo bellissimo. Complimenti sei un grande. Da Boscotrecase (NA)
Grazie mille Nunzio. Grazie di cuore
Spettacolo!
Bellissima!🎶👏👏👏
Grazie mille Mario!
😍
molto molto bella!!!
grazie mille Michelangelo!
Complimenti
❤️
beautiful
BRI.VI.DI.
Troppo bella
grazie mille!!!
Wow.
grazie mille!