The Internationale: Yanbian Korean Version (인터나쇼날: 연변 조선말판)
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- Just as North and South Korea have their own versions of The Internationale, the Yanbian Korean Autonomous Prefecture within the People's Republic of China also has its own version, based heavily on the Mandarin Chinese version. Additionally, the Yanbian Korean version follows the naming convention of the North Korean version, transliterating "Internationale" as "인터나쇼날" (Inthŏnasyonal), while the South Korean version uses "인터내셔널" (Inthŏnaesyŏnŏl).
Performer: Yanbian Song and Dance Ensemble (연변 가무단)
Year recorded: 1973
Composer: Pierre De Geyter
Year composed: 1888
Lyricists: Based on Chinese lyrics by Xiao San (萧三), adapted from French lyrics by Eugène Pottier
Year Written: 1923 (Chinese version), 1871 (French original)
Source: Sent in by viewer
Picture: Painting of Chu Dok-hae (주덕해), also known by his Chinese name Zhu Dehai (朱德海), the founder and first governor of the Yanbian Korean Autonomous Prefecture. Painting currently located at the Yanbian Korean Autonomous Prefecture History Museum.
![The Internationale: Zhuang (歡丅伻: 話僮/Fwen Lajbiengz: Vahcuengh) [Rock]](http://i.ytimg.com/vi/JnJPnVKuyWA/mqdefault.jpg)
The people of Yanbian love GETchan!
And chairman Mao
인터내셔널의 이름으로, 단결하리!
are you from Yanbian？
Alone by the music you can tell that its from China because they have a special style to play the Internationale
Hello comrade.
The title literally said Yanbian which is in China. Yanbian Korean Autonomous Prefecture.
thank you for uploading this, my mum sang this song when she was little, she still remembers most of the lyrics!
당시 연변의 리더 주덕해 동지가 화면에 줄곧 나오네요
Very interesting. This is really interesting I like it alot. Thank you for posting this Comrade Getchan.
Hi GETchan!
I have been a huge fan of your music compilations, especially the one-hour-long videos that you put out. I am from the South Indian city of Hyderabad, part of the Telangana province. Telangana has a very rich history of revolutionary struggle, and of course, there are lots of songs regarding the fight against feudal and caste oppression as well. I would love to help you out in creating maybe 'one hour of Telangana communist / revolutionary music'. I can translate these songs from Telugu to English as well and find the required clips.
I would love to see Telangana lefties get some international love and recognition. Please make this happen!
Looking forward to this
Yes!That should happen!
From Northern India :) (I won't reveal the state for privacy purposes)
You mean, the Naxalite rebels?
Good video 🎉
Hello Italian Korea
@@floppados Hello
Legends cant die, they come back with 3 legendary videos
Wow! Amazing!!! Interesting how u found this version. Cause Yanbian is my hometown, I'm Korean-Chinese but why I don't know this version before ?!! 암튼 고맙습니다, 보귀한 자료를 이렇게 보관해 주셔셔 !!!
Потому что китайское правительство не признает права этнических меньшинств. Это правительство хочет, чтобы этнические меньшинства были китайцами.
@@roman5798 Where did you hear the rumour? The National People's Congress has representatives of ethnic minorities, and this song already expresses the Chinese government's stance on ethnic unity.
@@roman5798 south Korean like you should go to USA and bark there
@@jacksmithminecraft So that's why China keep using "Sinocentrism"? Say the things make sense.
@@jacksmithminecraft as a Russian-Korean, even USSR had very severe ethnical discrimination. But is there any reasonable source to be certain that Chinese government doesn't oppress rights of minorities even they abandoned Uyghurs when they're dying from fire due to "Zero Covid"?
Finally! Another version of the Internationale!
A rare version.
Can't wait for the Filipino (1930's and 1969 version)
Interesting, this is a basically a translation of the Mandarin version
Now please make a compilation of every version of Yanbian people love chairman Mao in Tibetan, Mongolian, Korean, Mandarin, and any other known ones.
노래에도 옌변말 특유의 사투리가가 있네, 특히 여성
Прекрасно.
Наверное, именно «Интернационал» можно считать песней всяе земли!
Пролетарии всех стран соединяйтесь ✊🏼✊🏼✊🏼✊🏼✊🏼✊🏼🌍🌍🌍🌍🌍🌍🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩
И думаю, не только песня коммунистов, но и всех людей который поддерживать работчиков, и в лева, и в права.
Korean Internationale full of Chinese style, even the lyrics are directly translated from the Chinese one.
Yanbian Koreans are technically chinese.
Bruh, becuz Yanbian Korean is Chinese
Yanbian is a Korean area in China
yeah it sounds really odd from a perspective who speaks a seoulite dialect
인터내셔널 (International) Is this word in this lyrics in Chinese? i thought it was english LOL
Hi GETchan I want to tell you that you can find the lyrics of "The Internationale" in Uyghur and Mongolian on a monument in Yuhuatai in Nanjing City, but I havent found the clear photo of it yet. I will try to ask some people in Nanjing.
I found a good picture! This should be enough to get the proper lyrics, thank you!
Uyghur version of the Internationale? Sign me up!
인터내셔널의 기치밑에 굳굳이 단결하리!
의역이 정말 좋습니다.
Yambia aka North North Korea
He GETchan, where is your video „1 hour of music victory day“ I really liked that one... where is it comrade?😕
연변 코뮌 ㅋㅋㅋㅋㅋ
The proletarians have nothing to lose but their chains. They have a world to win.
Is it me or it does look more archaic than standard korean?
진짜 너무 좋다❤
*PROLÉTAIRES DE TOUS LES PAYS, UNISSEZ VOUS !*
When will we get to listen to The East is red in Tibetan?
I actually went on another search for the lyrics recently, but couldn’t find them.
@@GETchan Maybe its easier to find someone from the community who knows Tibetan to write them down?
프랑스어 원본 가사랑 연변조선어 가사랑 의미가 거의 같네요
중국어판의 번역이라 그렇습니다. 프랑스어 원본이 중국으로 가고 그 안에서 다시 연변판도 나온거죠. 그래서 프랑스어 가사와 중국어 가사가 다른 부분은 중국쪽과 같은 상태죠
@@user-ds2mc1ps5n 오호라, 감사합니다
소련 국제가 버전이랑 비슷합니다 중국어 버전도 소련국제가 가사랑비슷하고 아마 사회주의 국가라 그런거 같습니다
@@user-fw9fd9fb2s 중국어판은 러시아어판에서 번역되었습니다. 예를 들어, 3째 줄의 비유는 원래의 프랑스어판에서는 "화산"(cratère)이지만 러시아어판에서는 "끓기"(кипит)이고, 그래서 중국어판과 연변 조선족판에서도 "끓어넘친다"라고 번역되었습니다.
@@user-jg2ui6ns2t 우루무치 자택에서 검거
Arise ,the hungry slaves!
This is basically the direct translation of the Mandarin version used by the CCP.
emocionante
지금 제국주의나라인 중국에서 이 노래를 부를 수 있을까? 옛날 중국정치인에서 동북아시아 역사를 아는 사람들, 특히 주은래, 이 꽤 있었는데 모택동은 제국주의자지만 동북아시아 역사를 알고 있었는데 지금 열심인 동북공정과 티벳, 위그루, 내몽고 점령을 보면 제국주의나라인 중국에서 이 노래를 부를 자격이 있는가? 중국은 요동, 티벳, 위그루, 내몽고 독립시키고 대만 정복 야욕을 버려라
정말 당신들이 평등한 세상을 만들것이라고
믿지 못하겠다 신중국제국이겠지
A Better North Korea, if it probably was. Still kinda sh*t in modern times tho
Who is the dude in the drawing?
The Internationale South Korean version
*North Korean (Joseon-Mal)version
@@dimaswidyasatrio *chinese korean version
URA !
👍❤️🤣💥
Yanbian Korea: "hey North Korea, can I copy your homework?"
North Korea: "sure, just don't make it look like you copied!"
the homework:
Nope is copy from china
Free Yeonbyeon(No Yanbian)
延边人民一直在党和国家的领导下独立地向共产主义理想迈进，延边朝鲜族人民对被美帝国主义殖民的水深火热的南朝鲜人民致以深切怜悯，企盼朝鲜人民民主主义共和国早日解救受苦受难的南朝鲜殖民地🥰
I don't know why japs and western imperialist didn't annihilate that waste😟😟 it's tooooo hard to clean that waste
Thank you
1:42 their are no gods or divine saviours no kings that we believe in. So Based 🚩✊
Language korean tune chinese
Please upload Russian Anthem
🐷🚬💨
딱봐도 한국어 못하는 '중국조선족'들 모아놓고 부른거지, 이건 연변 억양이 절대 아니다.
연변,북한은 애초에 중화인민공화국의 부속 도서 지역이 아닌가요
@@user-kq6dm1dt6k 북한은 아니지 ㅋㅋㅋㅋ
겓 찬
延边人民一直在党和国家的领导下独立地向共产主义理想迈进，延边朝鲜族人民对被美帝国主义殖民的水深火热的南朝鲜人民致以深切怜悯，企盼朝鲜人民民主主义共和国早日解救受苦受难的南朝鲜殖民地🥰
마오주석이 보면 까무라칠 국가자본주의 중국에 살면서 할 소리는 아닌듯.
@@user-wv4lv2su1s 조선인민민주주의공화국에서 오신 친구입니까?김정은 장군님께 안부를 전해 주십시오！주체사상 만세！
Nanjing festival?
@@user-iy2cr7rl8y Happy sewol festival and itaewon Halloween to you, friend from Choseon jongdupu of Japan😁
@@yulinliu9916우리나라가 미 제국주의에 지배받는 것은 맞으나, 그것이 다시 너희 중화민족의 지배로 돌아가야 한다는 소리는 아니지. 너희들도 우리나라 말, 여자 엄청나게 수탈해간 건 사실이잖아? 중국과 한국 모두 좋은 방향으로 가는 건 각자의 정체성을 찾아 민족국가와 국민국가를 실현하는 거임.
공산주의보단 국가사회주의를, 국제주의보단 민족주의를.
🏳️🌈?
🙋♀️
파쇼여 영원하리