David Archuleta - Contigo En La Distancia
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- HQ:
• David Archuleta - Cont...
David Archuleta performing 'Contigo En La Distancia' at the 2009 ALMA Awards.
Lyrics: Contigo en la Distancia
With You While You Are Away
No existe un momento del dia
Not a moment of the day exists
En que pueda apartarte de mi
In which you are apart from me
El mundo parece distinto
The world seems different
Cuando no estas junto a mi
When we are not together
No hay bella melodia
There is no beautiful melody
En que no surjas tu
that does not bring you to mind
Ni yo quiero escucharla
and I dont want to listen
Si no la escuchas tu
Without you listening too
Es que te has convertido
It is that you have become
En parte de mi alma
part of my soul
Ya nada me consuela
Already no things console me
Si no estas tu tambien, ooh
Without you also, ooh
Mas alla de tus labios
Beyond your lips
Del sol y las estrellas
From the sun and the stars
Contigo en la distancia
Beloved I am with you
Amado mio estoy
Even when you are away
Es que te has convertido
It is that you have become
En parte de mi alma
part of my soul
Ya nada me consuela
Already no things console me
Si no estas tu tambien
Without you also
Mas alla de tus labios
Beyond your lips
Del sol y las estrellas
From the sun and the stars
Contigo en la distancia
Beloved I am with you
Amado mio estoy
Even when you are away
Contigo en la distancia
Beloved I am with you
Amado mio estoy, oh
Even when you are away, oh
Contigo estoy, mmmhmm
I am with you, mmmhmm
***Translation by Golferguy ***
**Disclaimer: Absolutely no copyright infringement is intended. All images, audio, and video clips are the sole property of their respective owners.
David was not only meant to sing only Spanish - He is on this earth to "sing" and
to pierce our souls with the love he generates from his singing. Any song David sings automatically becomes his song. Mind you he is only 18 and this other guy Luis was way older than David when he sang this song. David is amazing.
Esta canción es excelente en la versión de Luis Miguel, David Archuleta y Christina Aguilera... Las 3 son piezas de perfección...
Coincido totalmente!
Siempre que veo este video finjo que me lo está cantando a mí
como dijeron por ahí, orgullo latino :) canta hermoso!!!
Have you ever heard anything so beautiful in your life? The only problem is that David is so handsome, your attention is diverted to looking at him instead of giving his incredible voice your full attention.
I said this on another video, but I'll say it again. Seeing how far he has come and watching this makes me so proud of David. We love you David. :)
Wow! I knew that David could speak Spanish very well. But I never listened him singing. His pronounciation is almost perfect!! And the song is just beautiful in every way. I'm really impressed =) Felicitaciones! Espero que siga cantando más de este estilo. Abrazos desde Chile!
He's so gosh-darn gorgeous that it can be distracting. I just listened to this using headphones and with my eyes closed. It took me to a whole new dimension to this voice. It's heavenly.
He received a standing ovation but they didn't show it on tv. Eva Longoria started it and everyone else followed. It was a well-deserved standing ovation.
i just love the way he sings this song its soo beautiful and just relaxing to hear him!!!
yahiie: Contigo en la Distancia is a hispanic classic that has been around for at least 5 decades. David did an amazing rendition that trully paid tribute and honor to it.
oh my goodness. that was so beautiful..I wish he would record a spanish album.girls around the world would melt.
Brilliant! I didn't need to understand the Spanish.
David sold the song with his powerful presence and emotion. Sooo much soul! HOT!!
Awesome performance! And to yonyonson19, it's not autotune, it's an articulation he added to the part vocally. Just his mad skills! Ha.
This is what real music meant to be! Thanks David for showing us how to appreciate the essence of love through music.
Bravo!
que bien que pronuncia el español!! habla poco, pero se ve que la mama lo ayudo!!
y David, QUE VOZ GENIOO!!
Talk about first class. I dont understand Spanish much but a few words. LIPS and STARS that was enough for me! Gadh! He is sings and connects with a song like no other! So sexy and hot and doesnt even know it. How refreshing is that! Keep it up David!
@noperfectos He's American. Born in Miami. He and his family moved to Utah when he was six, I think, and he goes there to visit whenever he gets time off.
Just how great David Archuleta is.. Very clean perfomance! I would die for a voice like that!..
Su español es PERFECTO !
En Honduras se habla español.
Le falta mejorar en su pronunciación con doble r y en general con la r
es latino
Hondureño de 💙
A pesar de que es estadunidense tiene un español casi perfecto porque sus padres son de habla hispana, y algo que ayudó también, que fue misionero por dos años en Chile 🇨🇱
That was so beautiful. Pure perfection. Damn he's hott! You go David! More in Spanish please!!! LoL :)
Zelinna12
I agree with every word you wrote. I will never watch AI again. I only watched one season and I found David. Who could compare??? NO ONE.
He gets better and better every time he opens his mouth to sing. He is a truly wonderful singer and person. I met him and he is as nice as people say he is.
AMAAAAAZIIIING! There aren´t enough words to describe how wonderful he is!
Dios, sencillamente maravilloso. Este Niño desborda talento y tiene una voz como muy pocos. Y su gran ventaja: ser bilingüe. Tiene carisma y feeling. Bueno no deja de asombrarme desde que lo conocí el el video de "Somos el Mundo en Español" (Alfonso Rivera / Maracaibo, Venezuela)
wow su español se entiende muy bien, le hecho ganas a eso esta muy genial! y canta super bien
Su español es perfecto! ♥ ♥ ♥ ♥ ♥
I have no idea what he was saying, and it's one of the most beautiful things I have ever heard. I love David Archuleta. Have since the first time I saw him on AI. I have even bought some of his cd's :) I am so happy for him!
Prime example of why a beautiful voice should be left unicumbered by overproduction in a recording studio. Nothing should be added or taken away from it. That is why this performance is so appealing to so many.
I don't need to know what the words mean. As pure music, it's the most gorgeous thing I've ever heard.
I love his voice so much, he could be singing in gibberish for all I care and he'd be amazing.
Best performance of Contigo En La Distancia by David Archuleta I've ever heard!
THIS IS WHAT WE NEED TO SEE MORE OF!! NOT TWERKING AND ALL THAT SHIT.
I am still blown away...I also love how Tommy Hopkins felt every single note ...to perfection.....
Props to Tommy as well!
This has cemented David's place in the music world....wooing the music world, once performance at a time.....
David you are brilliant!!
As an American who does not even understand Spanish, David's performance of this song was unbelievably great!
Everything about David speaks to the best qualities in all of us. When I listen to David sing this or any song, I feel better about life. David has been given a gift, and so have we;
it's David.
The best rendition and interpretation of 'Contigo En La Distancia' - Wow !
I don't understand Spanish but how he delivers it you can feel his emotion of every lyrics of the song and its so suave and smooth - I feel I am in a trance in another world.
The hair in my arms were standing it gives me goose bump and chill.
AMAZINGLY BRILLIANT !!!
Honduran Pride!!! David is talented.
que exelente cancion me encanta todo el como canta como es TODO........
exelente video un español casi perfecto como se nota la profecionalidad me encanta
I don’t know why I haven’t seen this before but it’s sheer perfection with passion galore. He should record more Spanish music.
waaaaaoooo, desde el american idol me encantaba, es super lindo, y canta super bien! pero hasta hoy me entero que canta en español!!! SUPER BIEN!
OMG . I'm in love....... =)
So perfect, flawless, unique, charming performance
it's ridiculous how good he is. :D
thanks so much for putting this all together.
I think I am officially obsessed with this performance. THIS is the stuff David is made of.... David, u should be very proud of this performance and what you have achieved this past year.l
don't understand a word, but his voice breathtaking!
David's Christmas album "Christmas From The Heart" comes out on October 13. There is a spanish song (Riu Riu) in the album too.
You can pre-order your copy at Amazon, Walmart, BestBuy, etc.
David has a unique tone, he is suave, sexy, and warm. I loved the fact that he is latino like me!!!! making us proud, te amo David!
His voice paired with this song is so soothing and I still have no idea what he's saying
Extranandote muchisimo!!!! Esperamos tu regreso #DA2014
me encanta escuchar a este cancion! sorry if thats not correct spanish. I've only taken one year of spanish so yeah..., lo siento! Me encanta archuleta!
He sings beautiful whether in Spanish or English!!! I LOVE DAVID, HE OWNS ONE OF THE MOST BEAUTIFUL VOICES I HAVE EVER HEARD. AND HIS EYES DRIVE ME CRAZY :)
Que belleza eehh! aparte de lindo tiene una voz maravillosa
Dios mioo,canta hermosooo !!!
Buah, que pasada, Impresionante!!
AY. Que lindo! Es increible. :)
Como te cautiva este muchacho.
me encanta este chico canta muy bien y es super lindo0!!
hermoso!
canta genial el español ♥
Definitivamente hermoso!!!!
hay david te amamos eres una gran exsitoso
yyyy expectacularrr mee gusta tu vos sobre todo en español pero saca canciones para colombia !.
Wow and wow awesome. Voice may the Lord always. Bless you're. Gift
Cara...o David simplismente detona!!!
Sô fã demais dele!!!
sooooo true Christina Aguilera and David. That would be amazing!!!
Que hermosoo cantaaa!!!!
Stunning.........just stunning!
The American Idol judges were right... He CAN SING the phone book, his voice is Wonderful !!! ☺
This steller performance by David is one of my all time favorites...EPIC!!! David singing in Spanish is so passionate and powerful....definately a Spanish album is a must for all David fans, and I don't even speak Spanish!!!!
Wow David tiene una linda voz. He's freaking awesome
Cómo se describe una vos que no necesita instrumentos musicales como acompañamiento?..
Tu vos es tu instrumento musical y yo por decir algunas palabra digo que es espectacular, soñada, dulce, espiritual...
Total!! Tiene una voz hermosa
Omg. He sounds amazing
OMG he has a GREAT voice
OMG !!!!!! i love it..
i love his voice!!!! an i love his accent on his spanish but i think he improved on spanish
he's an angel physically and musically
Beautiful!!!!
AMAZING.
Oh cool, thanks dear. I love them both ( David and his mom).
a.m.a.z.i.n.g evrytime i watch this vid i remember why i love this guy:D
is amazing, very very nice, is most than wonderful, the best voice and clean.
Es la primera vez q se d el pero el muchachito lo hace perfecto felicidades
David, yo're amazing! Keep it up!
recuerden que David Archuleta es de origen hondureño jejeje
he's great!! as always!!
I have no idea what he's singing, but it's so beautiful:]
he's ultimately talented!!
sin palabras..!! =O
Relistening in 2019. Fricken GORGEOUS!
Magnifico !
GIVE THAT MAN ALL THE GRAMMYS.
Sorry the Grammys don't recognize the voice but the sales
q genial!! canta genial, sea an ingles o en castellano :O :D
This is awesome, outstanding and also a ''no match''. Can't compare it to CA's version coz even though this is live it's still better that CA's studio version. I like her though but imagine if David does a studio version......
El sale cantando en We Are The World en La version en Espanol, Somos El Mundo.
He sings in We Are The World in the Spanish version. He seems like a nice guy! :)
Wow! Que buena dicción "española" tiene David! Además de una linda voz :)
Gee, man. You ARE good. I hope you keep getting better.
love it!
6 years, 3000 Likes, 1376 comments later...this performance still stuns me, David is still one of the best singers ever. I love him and wish we'd see more of him. (hate to draw attn to this but how there can be any "Dislikes" of this, all I can say is I'm sorry for those 57 apparently deaf people.)
This will forever be listed in the David Archuleta archives under "Musical Perfection."
ambsat The BEST version ever. I cry everytime I see the video or listen to the song. No one will EVER out song this version not even Christina Aguilera & she did great.
David I am so proud of you ... this is a beautiful song that I love for many years and you sang so amazing ... cantas divino y mas en español ... Love U David !!!
have to admit it..he sang the sh*t out of this song...great performance
I am one of David's adult fans and I DON'T want him to sing the older stuff, I am perfectly happy listening to him sing anything that HE wants, I know that my friends that are also fans of David's feel the same way, so please do not assume that you know what all of David's adult fans want....
Beautifully put!
He sounds so good in Spanish he should keep singing in Spanish his native tongue. Yes people his hispanic!!