Ghost - Mary On A Cross (cover НА РУССКОМ by Raksagadam)
HTML-код
- Опубликовано: 29 дек 2022
- Композиция "Мэри на кресте" в исполнении ленинградского вокально-инструментального ансамбля "Раксагадам". Клуб "Тракторист". 1986 год.
#ghost #кавернарусском #maryonacrosslyrics
rakkssagadam 
Видеоклипы
Неожиданно годный кавер и даже с попыткой сохранить двусмысленность оригинального текста. Моё уважение!
Согласен, кавер на удивление великолепный)
@@_oxyW ага
И где там про Плант?
А можете, пожалуйста,сказать в чем двухсмысленность оригинала?
@@user-vv2xe3no4w много игры слов, намекающей на секс и марихуану. Самый простой пример - "mary on a" созвучно с "marijuana" (нет, это не случайно. это даже обыгрывается на концертах)
This sounds great in Russian. Much Respect! Guitar work and dance moves on point as well.
Этот парень чертовски хорош
Годный кавер! Каверов по Ghost вообще на русском мало. Спасибо.
Это потому что Госты у нас не пользуются такой популярностью, как за рубежом
Лично я впервые вижу кавер на данную песню именно на русском)
@@kliymo9457 я думаю он единственный
@@raksagadam4470 Молодци конечно ...так держать. А можно услышать кавер на Знаменитый хит от Дьявол носит Прада: louder than thunder?
И знаменитую композицию про буллинг: MAD WORLD?...👑🧐☝️
И вопрос: Тяжёлые душевные песни исполняете?
Я думал каверы на эту песню такие же мифические как наличие логики в мире..
мне охото это слушать вечно❤😮
"А это точно урал?", когда в ЕКБ уснул в маршрутке, проснулся, а за окном гимн Казахстана играет
0:35 Начало
[Куплет 1]
Мы мчали с тобою сквозь этот полночный мрак.
Наша песня играла, но звучала совсем не так.
Но несмотря ни на что, мы были наверху.
И мне не важно, что будет, тебя я не отпущу.
[Куплет 2]
Мы катались по свету, чтоб оплатить долги.
Но кроме шика и блеска, у нас были синяки.
Но не смотря ни на что, мы были наверху.
И мне не важно что будет, тебя я не отпущу.
[Припев]
Опустившись, как святая Мэри, Марианна, Мэри на кресте.
Моя Кровавая Мэри, Марианна, Мэри на кресте.
Если ты пойдешь со мной, я спасу тебя своей рукой,
И ничего плохого в этом нет.
[Куплет 3]
Мы искали причины по правилам играть,
Но потом осознали: нам на все наплевать!
Но несмотря ни на что, мы все же наверху.
И мне не важно, что будет, тебя я не отпущу, не отпущу.
[Припев]
Опустившись, как святая Мэри, Марианна, Мэри на кресте.
Моя Кровавая Мэри, Марианна, Марианна.
Опустившись, как святая Мэри, Марианна, Мэри на кресте.
Ты красива необыкновенно, Марианна, Мэри на кресте.
Если ты пойдешь со мной, я спасу тебя своей рукой, и ничего плохого в этом нет.
(Марианна, Мэри на кресте) Ничего плохого нет.
(Марианна, Мэри на кресте) Ничего плохого нет.
(Марианна, Мэри на кресте) Марианна, Мэри на кресте.
Мне немного неудобно подпевать, смотря на субтитры, поэтому пусть будет тут, может еще кому-то понадобится)
А ребятам спасибо за потрясающий кавер
❤
туту в каркоке все были в ахуе когда я заказал минус этой песни и спел на русском. Огромное спасибо каверу и не малое спасбио тебе, дорогой автор текста
Спасибо
3:10 классный момент... прям вау... 😢❤
Очень давно хотела услышать эту песню на русском. Прелесть, спасибо
I don't understand a thing but it sounds amazing. The guitar, the vocals and the moves. Excellent 🖤
этот кавер великолепен как и оригинал
Pretty good, much respect from USA
Марь Иванна
Кстати перевод экверетмичен и очень близок к смыслу. Лайк, молодцы.
Там в оригинале оч простой текст, нечего даже там придумывать с переводом. Даже гугЕл переводит точно😏
@@kseniaP Тут смысл не в буквальном переводе)
@@kseniaPпроблема в сохранении двусмысленности. "Mary on a" намеренно было выбрано автором, чтобы звучать как "marihuana". Дословный перевод испортил бы весь юмор, по этому "Mary on a" заменили на "Марианна" для сохранения созвучности
4:00 посмеялась с того, как он чуть микрофон не съел
Вы очень красивый , + голос очень похож на оригинал
Почему так мало просмотров? Ставьте лайки, это шикарный кавер!
Мне как поклоннику ghost очень приятно слышать такой качественный русский кавер. Прям видно, что сделано с душой и талантом. Очень хвалю перевод, подачу, креатив и энергию. Так держать!
Есть кто из 2024???
Я тут
На месте
Я
Д апр
Ес
слишком прекрасно. передали смысл, ритм, тембр, музыку,атмосферу песни на все сто 100%
Это просто ФАНТАСТИЧЕСКАЯ несправедливость, что у таких чудесных каналов очень мало подписчиков!!! Грустно ((( Я подписалась и нажала на колокольчик...
Парни, пусть ваши дела идут в гору!
Отличная работа!
Мне понравилось, голос чистый такой.....вполне себе!
Я в восторге! Какоц голос!🎉
Первый раз слушаю ваш кавер, вокал шикарный! И как хорошо, что теперь есть достойный кавер на эту замечательную песню.
Пацаны вы супер просто❤
Не часто пишу комментарии, но этот голос, этот кавер просто как будто внутрь души залетел)
Это невероятно красиво, молодцы!
Ангелски голос ❤
Отлично
Как же он чувствует то что поёт. Каждый жест, движения телом. Исполнитель просто сливается с кавером воедино, наслаждаясь процессом. За этим приятно смотреть, что делать прекрасный кавер ещё лучше.
Спасибо за кавер, вы очень крутые!
Божественное исполнение
Когда я это слушаю мне реально хочется плакать от счастья вы сделали очень классный кавер и вокал игра на гитаре всё на высоте вокалисту отдельный респект потому что такого крутого вокала я вообще не видел❤❤❤❤❤
Молодцы! Ждем новых песен!
Это да, а жалко.
Жесть, впервые слышу настолько хороший кавер
It’s not the usual Russian voice, I didn’t understand anything, but I really liked it❤
Ты так круто паëшь ноя любимая песня это Mary On Cross🙁 Она друссная😫😫😫
Божене, это прекрасно! Почему так мало актива? Это шедевр, друг
Какой голос!! 😍
Спасибо за перевод «спасу тебя своей рукой». Это просто потрясающе, без шуток
Боже это прекрасно !!!
Спасибо за такой хороший кавер
Шикарный кавер! Переслушиваю много раз. Спасибо за работу
Спасибо! так приятно слушать!
лучший кавер! Я в восторге! :")
Жесть, вы безумно круты, жду ещё каверы 😳
ВАААААААУ, вот это да!!! Просто невероятно круто!!! 💥💥💥
ЭТО БОЖЕСТВЕННО!
Это просто волшебно ❤
Шикарно ребята)))
👍👍👍
Это балдеж парни. Так держать
Кавер очень понравился) Творческих успехов!
Суперски! Молодцы, очень понравилось!
Какой кайфовый кавер!!! Мужики красава, могут
😳Вау, это ОЧЕНЬ КРУТО!!! 🎉❤❤❤Очень красиво, особенно пробирает голос солиста на припеве❤😍😍😍🤩Божечки кошечки я влюбилась в этот голос❤❤❤
Очень красиво, молодцы!
Спасибо за перевод. Непонимаю, почему с таким талантом так мало подписчиков
Очень классный кавер, отлично передан смысл песни.
Очень годное живое исполнение, складный приятный текст
Шик!
Боже, вы просто невероятны! Ваш голос и игра на гитаре превосходны! Очень хочется, чтобы вы продолжали вести свой канал ❤
Отличный кавер. Продолжайте
Этот вариант мне нравится даже больше
очень крутой кавер, мое уважение
Я обожаю эту песню на английском.... Но на русском... Это просто не описать словами...
Классное исполнение 👍
Nice!!!
Stay strong brothers, we still love yeah!
Молодцы ребята!!!
Оо, как это прекрасно! Я ждала. Теперь я могу петь эту песню ещё и на русском
Очень годное исполнение! Молодцы ❤
Хорошо спел!
до мурашек, без шуток. это очень красиво и качественно звучит
Это так прекрасно...
Прекрасный кавер! Молодцы!
идеально😍😍😍😍😍 это моя любимая песня ☺☺☺☺
You go down Just like holy mary, mary on a, mary on a cross..
Ребята! У вас ПОЛУЧИЛОСЬ! Это было охуЭнно!!! Молодчаги!!! Браво!!!
found this song from an AMV from Dota Dragons Blood!!! great song
Спасибо ребята за эту песню!
Умеете магете!четко!чудесный вокал!
Ну это талант, он достоин большего
Парни, молодцы! Вы сделали супер-бомбочный кавер ни чем не уступающий оригиналу! Слушал и кайфовал. Продолжайте в том же духе и удачи в ваших начинаниях
Авторский перевод, прекрасные голоса и музыка, спасибо каналу за кавер!
Great cover 👋
Считаю я тоже должен написать, что это прекрасный кавер
Приятный голос😊❤🎉
Респект бомба бомбочка просто это ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ крутой перевод пацаны респект!
Вау, это очень годный кавер! Чтоб у вас был вкусный обед!
РЫДАЮ, ЭТО ЛУЧШИЙ КАВЕР, ТАК ВЫВОДИТ НА ЭМОЦИИ
Amazing!
Просто 🔥🔥🔥 Очень неожиданно
Вау просто Вау
Спасибо вам ❤
Ой, как годно! Браво! Умнички)))
Я твой 27 подписчик, кавер годный
Мне нравится, продолжайте
Прекрасно
Слушай! Да ты круто спел и красиво, голос красивый, а просмотров гроши что с этим ютубом да ты ТОП!!!)))
Афигеть, санджи поёт
Вау, очень красиво! И перевод очень точный😊
Не могу не согласиться
Суперрррр 🤟😎🤟
Красава классно сделали парни!
классный голос. субтитры огонь)
Это класс❤❤❤❤❤