Polish version - City of Stars - Małgorzata Kozłowska ft Paweł Izdebski from La la Land (Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 2 окт 2024
- Polish version - City of Stars - Małgorzata Kozłowska ft Paweł Izdebski from La la Land
"City of Stars" from La la Land Movie covered by Małgorzata Kozłowska & Paweł Izdebski & Mateusz Dębski (piano) with polish lyrics.
Polish lyrics by Tomasz Robaczewski.
The song is composed by Justin Hurwitz.
Jeżeli chcesz zostać patronem i wspierać rozwój kanału, zapraszam! (:
patronite.pl/m...
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic
Directed by Olga Izdebska
DOP Grzegorz Tatar
Sound Filip Zaborowski & Przemek Kunda
Piano Mateusz Dębski
Make-up Magda Graf
Lights and technical support:
Andrzej Betcher
Maciej Kaszyński
Piotr Kowalski
Michał Muller
Paweł Nowak
Special thanks for:
Headmaster of Theatre Academy in Warsaw Wojciech Malajkat
Natalia Bełdyga - Manager of Theatre Collegium Nobilium
Beata Szczucińska - Chancellor of Theatre Academy
#polishversion #cityofstars #lalaland
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](http://i.ytimg.com/vi/48bU2qWh2zY/mqdefault.jpg)
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](/img/tr.png)
brawo dla Pana grającego na fortepianie! wielkie brawa
Też miałem o tym napisać, ileż energii wyzwala gra Mateusza Dębskiego w WIELU piosenkach, m.in, Gosi Kozłowskiej :)
Ach, spektakl "Lunapark", można było usiąść z boku niemal przy samym pianinie! :)
Widok uczasnego Izdebskiego sam wyprawia w zachwyt! 😮 Cudowne wykonanie! ❤ Świetne zestawienie głosów ❤❤
Pięknie to zrobiliście.
Piosenka idealna, aby się nią zainspirować
Olsik!
Olsik? Aż się mordka cieszy! :D
ooo! :)))
Ooooolsik! ❤❤
piękne!
Sylwia Lipka ty tutaj?😋😘
I don't understand any single word but this sounds so good I may learn Polish someday.
Hi, it was 3 years ago
Do you know any single word already? 👻
Czad:D! Klimat!
Gość na pianinie zamiótł!
Fortepianie. Ale tak, zrobił to pięknie
A ja uważam że oryginalna wersja fortepianu jest świetna, lepsza od tej o wiele i niepotrzebnie ją przearanżowano
A ja myślę, że ten aranż fortepianu jest zdecydowanie lepszy niż banalny i schematyczny oryginał. Brawa dla pianisty :)
@Bad Motherfucka Wydaje mi się, że zrobiono to tylko dlatego aby głos Polski był dopasowany i aby to tworzyło dobrą całość.
P. Dębski z Akademii w Warszawie. Mistrz ❣
O Jezu! To jest cudne! Jeszcze w waszym wykonaniu. ❤ Paweł świetnie pasuje do tej piosenki wokalnie i jeśli chodzi o wygląd oczywiście też. 😂😉
Błagam dajcie też sama ścieżkę dźwiękową! 😉 Pan grający na fortepianie jest poprostu cudowny ! 😊
Uwielbiam tu powracać! 😘
Jeżu, Izdebski może tak wyglądać?
🎤 🎧 🎼 Kochani! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i klikajcie w dzwoneczek :)
edit: Dziękujemy za MILION ODSŁON
matko ale Paweł jest przystojny 😍
To jest tak absolutnie fantastyczne i magnetyzujące, że w momencie ciszy policzki mi się ściągnęły jak po ostrym liftingu! :o niezwykle emocjonalne wykonanie, piękne nagranie ! Chylę czoła!
Jestem pod wrażeniem! Fortepian brzmi świetnie, lubię takie soczyste, konkretne granie.
Poza tym... Paweł, nie mogę się nasłuchać i... napatrzeć na Ciebie. Czuję się jak zauroczona w swym idolu czternastolatka, a mam ponad dekadę więcej. Szok ;)
❤️❤️❤️ Ten duet rozwalił wszystko ❤️❤️❤️
Miasto ze snu
Patrzy na mnie blaskiem gwiazd
Miasto ze snu
Wciąż tajemnic tyle ma
Ja wiem, wiedziałem o tym wtedy też
Tuląc cię tu
I spójrz nasz sen
On spełnia się już
W mieście ze snu
Pragnienie jedno każdy ma
Knajpa czy bar
W nadziei ufnej człowiek trwa
A być może dziś jest dzień
Gdy znajdzie miłość wreszcie swa
I w końcu z nią
Jej cień
Jej puls
Jej dźwięk
I smak
Starczy spojrzeć i wiesz
Ze wspólnie chcesz przed siebie iść
I Świat zdobywać
Bo ważne są słowa te
Przy tobie chce być
Niech się dziej co chce
nie trapi nic mnie
Wystarczy mi to że dłoń ma trzymasz
I bije serce nam tak
Chyba zostać tu chce
Bo ważne są słowa te
Przy tobie chce być
Niech się dziej co chce
nie trapi nic mnie
Wystarczy mi to że dłoń ma trzymasz
I bije serce nam tak
Miasto ze snu
Niech światła już nie gasną
*"Że wspólnie już chcesz przed siebie wciąż iść"
Bije serce "ram tam"
Błędy w tekście :3
fajnie, bo w sumie to nie jest tłumaczone tylko w formie jakiejś interpretacji. Czasem teks troche zgrzyta ale dla mnie duzo milej się tego słucha niz wersji accantusa
Piękna piosenka i jak zawsze piękne wykonanie!!! 😍
Moim zdaniem nie przebije orygniału, bo dla mnie Stone i Gosling byli jakby stworzeni do tej piosenki(lekka chrypka w głosie Stone i ten mocny ton Goslinga, idealne połączenie). Nie zmienia to jednak faktu że to wykonanie jest równie piękne i klimatyczne. Cudo!
i te uczucie wśród nich pomimo , że to film... zgadzam się w 100% i pozdrawiam cieplutko ;)
Ludziska dzięki za milion 🚔
Fortepian robi wrażenie ;) Całość 6/5 :)
Jak dla mnie idealne w każdym calu. Wokalnie i instrumentalnie genialne! A klip nadaje świetnego klimatu. Dałabym sie pokroić za wokal Małgosi...❤️
Potrzebowałam trochę czasu, aby oswoić się z Waszym wykonaniem "City of Stars" po wielokrotnym przesłuchaniu wersji Studia . I teraz uważam, że zrobiliście to naprawdę rewelacyjne. :) Piękna, całkowicie własna interpretacja utworu, idealne głosy i cała oprawa- reżyseria, scenografia, stroje, makijaż. Serdecznie Wam gratuluję tak niesamowitego coveru.
Miałam dokładnie to samo! Ale teraz uważam, że w sumie wszystkie trzy wersje - łącznie z oryginałem - to cuda.
Zrobiliście to 1000 razy lepiej!
Jestem zauroczona Waszą wersją 😍 Życzę Wam światowej kariery 😉
No po prostu-CUDO.
Czy tylko ja widzę ich razem w jakiejś piosence z Upiora w Operze? 😍 😍
Moim zdaniem zdecydowanie lepsze tłumaczenie nic accantus. Wykonanie uzależnia i emocjonalnie porywa. ;)
gratuluję :)
Najlepszy cover! ;)
2:20-2:23
dokładnie tak
Ciary max ;o
Przepiekne, po prostu ❤️
Dokładnie, ulubiony moment
Cześć
Co za duet! Między Wami dosłownie zapłonął ogień, międzynarodowa scena jest Wasza! ❤
Idealne trio
Według mnie zdecydowanie lepsze niż oryginał :D
No pięknie :-) Po prostu.
2:14 - 2:29 po prostu brak mi słów. Słuchałam pewnie z dziesięć razy i jeszcze będzie, siedzi w głowie całymi dniami i teraz wolę tę wersję od oryginały 10000 razy bardziej :D :D Małgosiu! Jestem pod wielkim wrażeniem i cieszę się, że odkryłam dla siebie Twoją twórczość!
Błagam, "Shallow" z Narodzin Gwiazdy w tym duecie! 😍😍😍
doceńmy też pianistę -zagrane z klasą:)
Piękne 😍
Genialne! A akompaniator najlepszy :D
Otworzyło mi umysł, że się tak wyrażę.
Absolutnie nie ma za co!
Matko, cudowne
Toż to cudo👍💟😍
Poezja....
Moja ulubiona piosenka, moi ulubieni wykonawcy... Całuje Gosia, Paweł - piona :)!
This arrangement and your voices deserve an english version (intended as original language). Great work Guys!
Niesamowite jest to jak wykonawcy śpiewają jeden przez drugiego bez chęci dominacji i ostatecznie żadna ze stron nie jest głośniejsza, ani ważniejsza i w przypływie wielkich emocji jakby każde śpiewało sobie, nie oglądając się na drugie, a ostatecznie dając mu pełną swobodę do realizacji własnych pragnień.
Mirek Pośpieszny bez ironii. Dawno nie czytałem tak sympatycznego komentarza. Dzięki!
Such a wonderful version. Can you share the lyrics?!
Miasto ze snu
Patrzy na mnie blaskiem gwiazd
Miasto ze snu
Wciąż tajemnic tyle ma
Ja wiem, wiedziałem o tym wtedy też
Tuląc cię tu
I spójrz nasz sen
On spełnia się już
W mieście ze snu
Pragnienie jedno każdy ma
Knajpa czy bar
W nadziei ufnej człowiek trwa
A być może dziś jest dzień
Gdy znajdzie miłość wreszcie swa
I w końcu z nią
Jej cień
Jej puls
Jej dźwięk
I smak
Starczy spojrzeć i wiesz
Ze wspólnie chcesz przed siebie iść
I Świat zdobywać
Bo ważne są słowa te
Przy tobie chce być
Niech się dziej co chce
nie trapi nic mnie
Wystarczy mi to że dłoń ma trzymasz
I bije serce nam tak
Chyba zostać tu chce
Bo ważne są słowa te
Przy tobie chce być
Niech się dziej co chce
nie trapi nic mnie
Wystarczy mi to że dłoń ma trzymasz
I bije serce nam tak
Miasto ze snu
Niech światła już nie gasną
Wokale piękne ale chciałabym posłuchać tylko pianisty bo na tych klawiszach cudeńka się dzieją.
Świetne wykonanie! Tłumaczenie także.
Nie mogłam się napatrzeć na Pawła, wygląda niesamowicie :D ♥
Bardzo podoba mi się sukienka.... czy można wiedzieć skąd jest?
Idealne pod każdym względem : głosy, wykonawcy, piosenka, gra aktorska, Musical, wideo i do tego to wszystko w teatrze❤️❤️❤️ a aranżacja pianina inna ale równie powalająca jak oryginalna wersja 😍 GRATULUJĘ ! I dziękuję za to wykonanie
Hmm.. Piękne i Karoliny i Kamila, i Małgosi i Pawła, aczkolwiek wydaje mi się, że Accantusa było odrobinę cieplejsze i takie miękkie.
Tak piękne ujęcia, że brak mi słów! Reżyseria + kamera + montaż = szacun ogromny. A wykonanie piosenki po prostu świetne. Tyle!
Czy ktoś wie skąd jest sukienka, którą ma na sobie Gosia?
No właśnie! Cudna sukienka
Dokładnie, sukienka śliczna Gosiu!
Błagam, proszę o jakieś opracowanie do fortepianu lub coś w tym stylu
To jeszcze poproszę Another Day of Sun. ;)
Chciałabym kiedyś zaśpiewać to ze swoją drugą połówką
2 raz Cię widzę przy filmie związanym z La la landem 😂
@@milenakaminska1068 haha obejrzałam niedawno i zakochałam się w tym filmie ❤
@@klaudiauczak9609 Film jest naprawdę dobrze zrobiony i moim zdaniem wgl się zestarzał od czasu premiery. Zakochałam się również w tym filmie od samego początku, a w tegoroczne Boże Narodzenie sb go odświeżyłm i nadal mnie zachwyca pod kazdym względem, zarówno muzycznie jak i technicznie. Szkoda tylko, że większość moich znajomych uważa go za nudny i ,,bez akcji i fabuły" film :-(
@@milenakaminska1068 Szkoda, że twoi znajomi nie widzą potencjału filmu, natomiast ja zdecydowanie podzielam twoją opinię. Aż się dziwię, dlaczego pierwszy raz obejrzałam go dopiero w tym roku, pierwszego dnia świąt. Muzyka (City of stars ❤) i wykonanie jest nieziemskie. Chyba najlepszy musical jaki widziałam.
Chciałabym dostać wersję z samym fortepianem/off vocal. :c
Pobiliście wszystkie wykonania! Wzruszające i przepiękne
Piękne!!!!
Za którym razem bym tego nie słuchała zawsze mam ciary.
Genialne
Jesteście przepiękni! To jest wspaniałe pod każdym możliwym względem, wokal, fortepian, stylizacja i cudowne wideo ❤❤❤ Czekam na więcej takich współpracy ;)
ktoś nie przestawił tydzień temu zegarka, ale w końcu jest
Alexandra Traumen tez tak pomyslałam 😂✋🏻
Emilia Jarocha wielkie umysły myślą tak samo XD
Alexandra Traumen ooo dziękuję ✋🏻😂👊🏻
szczerze to nie wiem czy zrobiliście to lepiej czy tak samo dobrze jak accantus obydwie wersje sa cudne
Magda Ciesielska Też nie potrafię się zdecydować!😂
Jak dla mnie acantus zrobił lepszy tekst + ta aranżacja na pianinku mi się nie podoba, pianino zagłusza wokalistów :) ale to tylko moje zdanie
Mi przeszkadzało tylko to pianino, trochę za głośno, ale ogólna stylizacja i aranżacja podoba mi się bardziej niż Accantusa :)
Accantus zrobił bardziej wyważoną wersję. Tutaj to głównie pianino walczące z solistką o uwagę, a Pawełek sobie chodzi z zaczesanymi włoskami i rusza ustami :')
moim zdaniem lepsze niż wykonanie accantusa
Bardzo przejmująca wersja. Widać, że wszystko zostało tutaj zrobione z pomysłem i kunsztem. Gratulacje!
petardaa! :)
Ślicznie Gosia zaśpiewała
powiem szczerze, że wykonanie jet OBŁĘDNE!💘 Tylko wideo.. szczególnie moment, gdy Małgorzata śpiewa "[światła] niech nigdy już nie gasną" a dokładnie w tym samrj chwili gaśnie punktowiec nad nimi.. gryzie się to trochę 😞 ogólnie: cudnownie!
Jak bardzo nienawidzę filmu i tej piosenki to Wasze wykonanie kradnie serce i to wielka przyjemność słuchać i ogladac wasze dzieło. Brawo!
Ps. Przepiękne tłumaczenie, aż miło wsłuchiwać się w sam tekst
Pss. Fortepian jest genialny! Chylę czoła!
Muzyka fortepianu w połączeniu z pięknymi głosami...cos wspaniałego. Wielkie brawa,spisaliscie sie wszyscy:)
Słucham tego po raz setny chyba i nie mogę przestać ❤❤❤ idealne
Cudoo😍
omg przecież to jest lepsze niż oryginał :O
Kocham Wasze wykonanie❤
Kurczę, tak słucham i z każdym odtworzeniem podoba mi się bardziej. A te góry od 2:15
Muzycznie lepsze niż oryginał. Gratuluję
Dobra Robota! Nastrój, Wokal wszystko jest!
Pięknie😍❤❤
wow 😍 niesamowite ^^ uwielbiam i teraz będę cały czas to oglądać i słuchać 😁
Wzruszyłam się całkowicie :)
Przepiękne ;)
Ja chce takiego co by patrzył na mnie tak jak Paweł na Gosię
Małgosiu następnym razem zprubójcie śpiewać głośniej bo nic nie słychać
Ojeju! Tekst duuużo lepiej przetłumaczony, niż w accantusie (pod każdym względem). Może i nie jest idealny, ale z pewnością miły dla ucha. Własna interpretacja muzyczna także na plus. Ogólnie wykonanie bardzo dobre!
Kuźwa jak ten od fortepianu zasuwa!
pianista jest mega utalentowany brwao
Naprawdę genialne, poczułem się jakbym słyszał to w kinie, idealnie oddane uczucia jakie przekazuje nam film, Naprawdę kawał dobrej roboty !!!
Uwielbiam wracać do tego wykonania! 😍😍😍
Czy na prawdę od opublikowania minęło 5 lat? A emocje, jakby to było wczoraj. Cudo, do którego wracam nieustannie co jakoś czas, gdy już prawie zapomiam, że powstało.. Dziękuje Małgosiu, dziękuję Pawe. I dziękuję, Panie Pianisto.
Dziękujemy! ♥️
Piękne wykonanie jakże romantycznej piosenki! Zakochałam się! W dodatku jest i Paweł!!! A Małgosia ma śliczną sukienkę❤
Kolejny dowód na to, że polak potrafi :) Brawo! Lepsze od oryginału
ZŁOTO
Mocarne wykonanie piano!
Cudownie, wolę od oryginału :)
Paweł + garnitur = ♥
Ale moją całą uwagę zgarnął fortepian (i pan fortepianista. :P). Magia...
zakochałam się! urocze! genialna robota! ❤❤
Słuchając tak cudownego przekazu mozna być tylko zachwyconym
Świetne wykonanie, pozdrawiam.
O jeju, mój ulubiony filmowy utwór! Dziękuje! (film mega)
Przepięknie❤ Nie mogę się was nasłuchać...Cudo!❤
Jak dla mnie ta wersja jest tak cudownie magiczna, że nie można jej porównać do niczego innego. Małgosia wygrała wszystko, w 2.20 za każdym razem mi serce ściska. Paweł tu był trochę jej dopełnieniem, ładnym, ale trochę jakby go za mało ;)