Polish version - I'm not the only one - Sam Smith - Małgorzata Kozłowska Cover
HTML-код
- Опубликовано: 6 июн 2015
- LIVE VERSION!
Sam Smith - "I'm not the only one" covered by Małgorzata Kozłowska and Bartek Alber with polish lyrics!
Polish lyrics by Tomasz Robaczewski.
Video produced, filmed and edited by AJ Sessions.
Jeżeli chcesz zostać patronem i wspierać rozwój kanału, zapraszam! (:
patronite.pl/malgosiakozlowska
INSTAGRAM: / kozlowskamalgorzata
FACEBOOK: / malgorzatakozlowskamusic 
Видеоклипы
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](http://i.ytimg.com/vi/48bU2qWh2zY/mqdefault.jpg)
![Polish version - Shallow | Lady Gaga | Małgorzata Kozłowska & Kuba Jurzyk & Jakub Laszuk [reupload]](/img/tr.png)
🎤 🎧 🎼 Kochani! Jeżeli chcecie być na bieżąco i pomóc mi w rozwoju kanału - SUBSKRYBUJCIE i klikajcie w dzwoneczek :)
oczywiście - : )
ok
Dobra robota!
@Paulina Zawadzka :*
Pp
Boże, to jest cudowne .. Niektórzy próbują robić polskie wersje znanych piosenek, ale kurczę, nie zawsze to wychodzi, tekst na tym wiele traci. A tutaj jest wspaniale, tak samo wzruszający jak oryginał. Dziękuję za stworzenie czegoś tak pięknego!
A pani ten tekst cudownie zaśpiewała :)
dokładnie!
Nina Kuszewska zgadzam się! !
Nina Kuszewska C.
Komentarz bezsensowny xd
Nie wiem czy wy też tak macie, ale ja gdy słyszę jak ktoś tak cudownie śpiewa to aż mnie ciary przechodzą
to samo! 👌😍
Dokładnie! :)
Dokładnie. Patrzę "polish version", myślę "o Boże". ALE po wsłuchaniu się w słowa i w ten przepiękny głos miałam ciarki :))
Małgorzata Kozłowska: co u ciebie ciocio
MYŚLĘ, ŻE TAKIE RZECZY POWINNY IŚC NA EUROWIZJĘ XDDD ALBO NAWET NIE, EUROWIZJA TO PRZY TYM NIC XD
Tekst:
"Wiernym i uczciwym być
Przysiega brzmiała tak
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból usilnie trwa
Wmawiałam sobie to i tak
Zbywałam każdą łzę
Bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chcę
Ja wiem i milczę
"Rozchwiana jesteś" - słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz "kocham", lecz słyszę to nie tylko ja
Tak nieobecny stoisz tu
Przyczynę teraz znam
Nie dla mnie Twego serca puls,
chociaż Ty miłość mą wciąż masz
/Ja wiem... - ref./
Tyle lat byłam Twoja, lecz
Bałam się, że przyjdzie ten czas
I ciałem stał się największy lęk:
Rozdarłeś co łączyło nas
/ref. bis/"
Myślę, że nikt nie mógł zrobić tego lepiej niż ta Pani. Niech się zrobi głośno o ludziach z prawdziwym talentem!
ależ jesteś sławna xD
1. wiernym i uczciwym być- przysięga brzmiała tak
jak długo chciałeś się z tym kryć?
teraz ból dusi mnie, trwa
wmawiałam sobie 'to nie tak'
zbywałam każdą łzę
bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chce.
Ref.
ja wiem i milczę
'rozchwiana jesteś' słysze co dnia
Ja wiem, że mówisz 'kocham',
lecz słysze to nie tylko ja
2.Tak nieobecny stoisz tu
przyczyne teraz znam
nie dla mnie twego serca plus,
chociaż Ty miłość mą wciąż mam
Ref.
Ja wiem i milcze...
3. Tyle lat byłam Twoja lecz
bałam się, że przyjdzie ten czas
i ciałem stał się największy lęk
rozdarłeś to co łączyło nas
Ref. x2
powinno być chyba "nie dla mnie twego serca puls" a nie plus ;)
+Kaliopeee ona przecież speiwa puls
Literówka
+Cześć Tośka naprawdę?
+klAudiA naprawde
Очень красиво!Я выросла в Литве,моими соседями были поляки,я очень вас люблю!Понимаю польский язык,но говорить не могу,к сожалению!Всем желаю добра и мира!
Dziękuje wzajemnie
Pięknie napisany tekst - mistrzostwo! :) gitara bardzo przyjemnie akompaniuje, a wokal brzmi wręcz miodnie! :) Jestem zauroczona klasą, jaką prezentuje wokalistka. Ten filmik bez wątpienia można zaliczyć do jutjubowych perełek :) Przepełniona zachwytem pozdrawiam ciepło! :)
Cudowne! *o*
masz rację 😊
+Pjotrek serio?
+Stanisław “MrwipsGamer” Politański 😒😒
Ok
Wokalista, który wie co śpiewa, czuje tekst i śpiewa go całym sobą w oparciu o swój talent i doświadczenie (nawet to życiowe) jest jak skarb :) Jesteś właśnie takim skarbem... Chylę czoła :)
Tekst dla tych co tak jak ja śpiewają na okrągło♥
Wiernym i uczciwym być, przysięga brzmiała tak
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból dusi mnie, trwa.
Wmawiałam sobie to nie tak,
Zbywałam każdą łzę,
Bez Ciebie żyć mam nie wiem jak,
chociaż żyć bez Ciebie już chcę,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Tak nieobecny stoisz tu,
przyczynę teraz znam,
nie dla mnie Twego serca puls,
chociaż ty miłość mą wciąż masz,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Tyle lat byłam Twoja lecz,
bałam się, że przyjdzie ten czas,
i ciałem stał się najwieskzy lęk,
rozdarłeś co łączyło nas,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko ja,
Ja wiem i milczę,
"Rozchwiana jesteś" słyszę co dnia,
ja wiem, ze mówisz kocham,
lecz słyszę to nie tylko jaaaaaaa ♥
dzięki 😄
спасииибо нереальное!!!
"Ja wiem ,że mówisz kocham
Lecz słysze to nie tylko ja "
To takie prawdziwe ;(
Coś wspaniałego, zarówno tekst jak i wykonanie.
Ta piosenka nie jest tylko zaśpiewana. Ona pokazuje emocje i jest po prostu piękna.
Wersja po polsku, o dziwo, przemawia do mnie bardziej niż oryginał
Wiernym i uczciwym być
Przysięga brzmiała tak.
Jak długo chciałeś się z tym kryć?
Teraz ból dusi mnie, to trwa.
Wmawiałam sobie, to nie tak
Zbywałam każdą łzę
Bez ciebie żyć mam nie wiem jak
Chociaż żyć bez ciebie już chcę
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tak nieobecny stoisz tu
Przyczynę teraz znam
Nie dla mnie twego serca puls,
Chociaż ty miłość mą wciąż masz
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Tyle lat byłam twoja, lecz
Bałam się, że przyjdzie ten czas
I ciałem stał się największy lęk
Rozdarłeś co łączyło nas
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja
Ja wiem i milczę
Rozchwiana jesteś, słyszę co dnia
Ja wiem, że mówisz kocham,
Lecz słyszę to nie tylko ja.
Masz śliczny głos i idealnie przekazujesz emocje.. Mam ciarki dosłownie raz na rok. I teraz właśnie jest ten raz
swietny wokal
Piękne tłumaczenie, piękne wykonanie. Nie lubię coverów na yt ale Twój zapisany w ulubionych!
W każdym wspólnym wykonaniu pan Bartek i jego gitara robią dobrą robotę. Tak na 50% całości.
bardzo dziękuję ale to właśnie tylko wspólne muzykowanie daje taki efekt. Granie razem to jest nowa jakość!
Przepięknie !!! Gitara, śpiew,.. Wszystko idealnie.
Gosia pozamiatała jak mało kto na polskiej scenie. Rozwijaj się i pnij się wyżej bo takich ludzi jak ty na polskiej scenie muzycznej można policzyć na palcach jednej ręki. Piękny głos i super przekład na polskie słowa. Jaram się!
Małgosia, nagraj We dont talk anymore ! nikt jeszcze tego nie nagral^^
Daria Songs taaaak
love this version !
sing so nice.
Niesamowite! Gratuluję talentu wokalnego i kompozytorskiego. Powstała z tego zupełnie nowa piosenka! Gratuluję!
Jako naprawdę duża fanka głosu i twórczości Sama Smitha byłam sceptycznie nastawiona do polskiej wersji tego utworu (którego oryginał osobiście ubóstwiam). Wysłuchałam jednak w całości i jestem zachwycona :) brawo Małgosiu, szacun!
o świetnym wykonaniu utworu, tłumaczeniu itd. przez te 4 lata już pewnie wszystko było powiedziane. na dwa miliony wyświetleń natchnęła mnie jednak taka myśl, że do świetności tego filmiku przyczyniła się cała sceneria, która robi mega atmosferę.
Oto dwoje muzyków znalazło dla siebie miejsce nad Wisłą, pośród traw, trochę poza tym całym zgiełkiem wyłaniającej się gdzieś zza mostu Warszawy, o tej porze jeszcze nie wpełni rozbudzonej, albo już kładącej się powoli do snu (bo w sumie nie wiem która to godzina ;p). Świetne udźwiękowienie pozwala się wręcz przenieść w to miejsce, usiąść na tej trawie i rozmyślać słuchając pięknego śpiewu.
(mam niewiele wspólnego ze stolicą, ale mam nadzieję, że ją poznałem xd)
Kocham !
Nie wiem jakim cudem od 2015 nie trafiłem na ten cover, ale na szczęście teraz się udało. Dobra robota. :)
PS. Sub już ode mnie wpadł :)
Wspaniale tłumaczenie, przepiekny glos~
Teraz tylko marzy mi sie polska wersja 'stay with me'
rozkleiłam się, jesteś jak taki natrysk energii i radości dla mnie , motywujesz do działania , dziękuje ci szczerze za to :)
Małgorzata Kozłowska piękne. ...Moja córka ma 5 lat śpiewa razem tobą
....dałaś czadu ....głos masz ogromny. ...DAJESZ dużo refleksji i pięknych wspomnień. ...oby tak dalej 😊😊
uwielbiam!
Minęły 3 lata a ja wciąż tu zaglądam kilka razy w tygodniu. Małgosia jest po prostu fenomenalna!
Cudo ❤❤❤
Po prostu WOW! Piękny głos, klimatyczna gitara i dobre wideo. Pozdrawiamy :)
Genialne!
Cudowne, kocham Pani słuchać!
kocham tą piosenkę :*
GENIALNE pod kazdym względem !!! :)
Cuuudo! ♥ ♥ ♥
Coś pięknego 😍❤
To jest rewelacyjne! ♥♥!
Jak tego slucham to mam wrażenie jak ja bym pisala ten tekst... CUDOWNE ! Takie prawdziwe
Jakie piękne!
Cudowne!! Emocjomalne,wzruszające.... Jesteś niesamowita...❤
Nie mogę przestać słuchać :)
Piękne 😍
Pieknie!! ❤
Dziewczyno śpiewać nie przestawaj, robisz piękną muzykę, brawo 👏❤️
To jest świetne!
Niesamowita. Prawdziwy talent. Brawo.
Cudownie zaśpiewane ☺️.
To naprawde cudowne🧡
Właśnie sobie o tym przypomniałam i oto słucham znowu po tylu latach 🥰💜
Co za talent!!!
cudowny cover!
Cudowne wykonanie
To jest świetne 😍😍😍
Piękne, nic innego nie potrafię powiedzieć😍
Jakie to jest piękne! ❤️
Dalej słucham tego strasznie często, to jest genialne ❤️
Kocham To
cudo!!! nie mogę wyjść z wrażenia...
Coś niesamowitego! Piękny głos 😍
Co za głos! 💘
Już nawet nie liczę ile razy już to odtwarzałam. Cudowne
Ujmuję mnie ta delikatność i piękna dykcja :) Proszę o więcej coverów!
Jakie piękne! :o ❤
Ale piękne 🥰🤗
głos cudowny!😍💘
Nie mogę przestać słuchać i oglądać 😍😊🤗💗
Ten głos... 💙💙💙
Mistrzostwo
Bardzo to przyjemne!
Po prostu mistrzostwo !
PRZEPIĘKNE ❤️👏🏻
Niesamowity wokal i oryginalne tłumaczenie, świetne!
Piękne wykonanie!😍
Cudowny głos ❤️
co za głos 💜💜💜
wow, przepięknie!
Cudowny głos, rozpływam się!
Tu, fajnie!
Cudowna!
Cudowny śpiew i świetny tekst,miło się słucha😄
niesamowita 👏
Jaki talent ! Cudowny glos 💚
Cudowne
Wspaniale ❤️
Uwielbiam polskie wersje zagranicznych utworów, a to wykonanie jest genialne (jak i tłumaczenie)! ❤️
Jestem w głębokim szoku...
przepiękne!
Super, brawo !!!
aż miałam ciarki :o świetnie!
Cudny głos i przepiękne wykonanie
Jezu, czemu ja to znalazłam dopiero dzisiaj 😍😍😍❤
znowu się zakochałem 8-)
Bardzo przyjemnie się słucha:) Pięknie!
ale pięknie jeju mam ciarki aż
Ale masz piękny głos!! Mogę słuchać tego cały czas
Sztosik piosenka, bardzo mi sie podoba, mogłabym słuchać non stop!!! ❤❤❤
Jestem zakochana zarówno w tym coverze jak i "Stay with me" moim skromnym zdaniem obie te piosenki w Twoim wykonaniu są lepsze niż oryginały
Świetna robota 😘