Adrian Barilari vocals (Rata Blanca) Walter Giardino lead guitar (Rata Blanca) Emppu Vuorinen guitar (Nightwish) Jens Johansson Keyboards (Stratovarius) Jukka Nevalainen Drums (Nightwish) Sami Vänskä bass (Nightwish)
exelente por barilari. jamás una canción traducida de un idioma a otro va a quedar perfecta ya que hay palabras que es imposible traducir y hay que agregar otra ...eso dificulta la melodía incluso la distorsiona un poco apesar de eso le salio muy bien viva ☆ RATA BLANCA☆
Walter tiene varios pasajes "inspirados" en Malmsteen, pero eso no quita que sea un violero del carajo...y tampoco es "ah que chorro"...Yngwie también tiene lo suyo, fijate por ejemplo el solo de Braveheart tiene una parte casi calcada al punteo de Over the Hills and Far Away de Gary Moore...son los dos grosos. A mi lo que me pasa cuando los escucho, es que Rata suena como una banda de músicos excelents, e Yngwie me suena como éldiciendo "mirá que groso soy" mientras los otros le hacen el aguant
no tengo nada en contra del gordo, pero es cosa de sumar y saber leer, primero walter es mayor que el gordo, entonces quien partió primero?, revisa las influencias de ambos, son similares, Bach, Vivaldi, Paganini... si conoces la música de estos monstruos, verás que ambos tienen extractos de piezas clásicas, las influencias son muy marcadas. Yo creo que mas bien ambos son influenciados por los mismos personajes. Y repito, no es por defender a Walter, Yngwie me encanta, solo las cosas como son.
Aquel loco momento q te das cuenta q una cancion de metal queda mejor en español q en ingles hahahah de ultima la hubieran adaptado. me gustaria pasarla al estilo de Iron maiden con arreglo y todos, pero no consigo cantarla ni cagando en ninguna version posible
jajaja si supieras un poco de guitarra te darias cuenta que giardino no ha copiado nada a malmsteen, mas bien ambos provienen de una escuela similar, y utilizan tecnicas y escalas similares para sus solos, son técnicas de guitarra que se pueden encontrar en muchos guitarristas. ;)
Para mi me suena a Timo Kotipelto, es algo aprecido a la de Barilari, pero ese tono de la guitarra mas el teclado me sonaron puramente a stratovarius, asi no suenan y jamas he visto que suene asi una stratocaster, yo le creo al del video...
GENIAL! quedo maravillosa la version en Ingles, bueno si Giardino toca parecido a malmsteen (claro no tan rapido xD) peor si se nota una clarisima diferencia por la influencia de Nightwish y sobre todo el maetsro de maestros Jens Johansson en los teclados!
Es linda la version pero esperaba mas en la parte del punteo, Puro Teclado! Se comio los mocos el guitarrista de nightwish o que? Esperaba mas en esa parte. Excepto eso, esta genial! 😉
Que onda? Por qué la versión en español y la versión en inglés tienen la MISMA música? O sea, solamente cambia Barilari cantandolo en ingles o en español. Dudo que toquen dos veces la misma canción, una en ingles y otra en español, y lo que es la música sea IDENTICA. Cuál es la original?
Rata en Europa es bastante conocida; además primero se grabó la versión en español (con Jens y los otros), y más adelante salió la versión en inglés en el disco de Barilari...y si fuera "para llegar a los mercados anglosajones"...van muertos. Adrián cantando en inglés es un DESASTRE (el mismo lo dijo xD) Y vulgar copia? Decime donde Hugo hace ese super solo de teclado en la original, que me lo perdí :P
No comparemos muchachos !! Dickinson con Barilari !! Bruce es un showman !! Es tremendo loq hace aparte de cantar .para mí una de las voces del metal! Barilari canta !! Así d simple
Maldito youtube cortacomentarios xD Malmsteen tiene varios temas buenos, pero más allá de eso no me transmite nada. Rata, o Walter, sí. Y no nos olvidemos que Yngwie también se ha "inspirado" mucho en Blackmore...si nos ponemos a hacer una cadena de choreos podemos estar días...
si tan solo Adrian vilviese a hacer UN CURSO INTENSIVO DE INGLES Y PRACTICARLO UNA Y OTRA VEZ CANTANDO CON CANTANTES SAJONES PODRIA VOLVERXA INTENTARLO Y TAL VEZ RSTA TOCARIA...EN EL WAKEN...POR QUE TALENTO MUSICAL NO LES HACE FSLTA...PTOBALO ADRIAN!!!
Master piece of metal! Barilari unique voice
Esta muy buena pero tiene la pronunciacion de tevez jajajaja
KOT. Denle la medalla al buen señor.
Is very dificul, no?
Bad , the one
aaaaaaaaajajajajajajajajaja
de bad an de dificul
Adrian Barilari vocals (Rata Blanca)
Walter Giardino lead guitar (Rata Blanca)
Emppu Vuorinen guitar (Nightwish)
Jens Johansson Keyboards (Stratovarius)
Jukka Nevalainen Drums (Nightwish)
Sami Vänskä bass (Nightwish)
👌👍
amo a rata,amo a nightwish,amo a strato,amo el metal !!!!!!!!!!!
exelente por barilari. jamás una canción traducida de un idioma a otro va a quedar perfecta ya que hay palabras que es imposible traducir y hay que agregar otra ...eso dificulta la melodía incluso la distorsiona un poco apesar de eso le salio muy bien viva ☆ RATA BLANCA☆
the translation of song habra sido very dificult... jajajaja
jajajajajajaja
Me dijo Carlitos que sí
Hay momentos en los que Barilari canta en un tono bastaaaante parecido a Dickinson jajaja
Great voice. Nice to hear musicians are not gone from the world.
HOOOOOWWWW A DONALD TROMP GUSTARLE MUCHO TANKYOU SO MUCH POR TRADUCCION MAYBE NO PONDRE EL MURO PPRQUE TOCAN BIEN ALL RIGHT !
donald tromp aguante Donaaaaaaaald(en serio)
te mamaste viejo
Pero ellos son Argentinos usan visa , los mexicanos son los que saltan :v
yeah Donaltrump like that yeha!!!! but barilari sounds rare man!
Tanke youuu mr trumpiii
Interesante!!! Esta cantado en un Ingles Argentinizado (Idioma Ingles con acento Argentino). Manteniendo las raíces. : )
Orgullo es lo que siento !!no importa como quede
Cómo joden con Tevez y la pronunciación, dejen de joder y disfruten loco. Si les molesta no la escuchen.
Walter tiene varios pasajes "inspirados" en Malmsteen, pero eso no quita que sea un violero del carajo...y tampoco es "ah que chorro"...Yngwie también tiene lo suyo, fijate por ejemplo el solo de Braveheart tiene una parte casi calcada al punteo de Over the Hills and Far Away de Gary Moore...son los dos grosos. A mi lo que me pasa cuando los escucho, es que Rata suena como una banda de músicos excelents, e Yngwie me suena como éldiciendo "mirá que groso soy" mientras los otros le hacen el aguant
hermosaaa cancionnn asi se cante en ingles en chinoooo o en lo que sea siempre nos gustaraaa.
grande tevez!!! no sabia que cantabas tan bien!!!!!
Ah era Tevez..??? Pensé que era otra versión épica del señor Tongo..!!
jajajajajjajaj
Gracias libros del instituto que son mejores que el cursito de inglés online, por hacer esta versión posible.
Buen tributo, pero la original es insuperable
Posta, pero me da la impresión de que actualmente el Enano tiene mayor arsenal de agudos que Bruce...sobretodo en vivo.
no solo sabe un poco de guitarra, tambien sabe de musica y es capaz de ser logico y objetivo en sus comentarios..!!
Pues a mi me gusto y con estos grandes de la musica super exelente no iguala a la original Rata blanca pero les quedo bien..😘👏👏👏👏👏
me hubiera gustado oir a kotipelto cantar esta cancion en español (tiene una gran voz) con todo stratovarius
Very dificul..i very dificul de pronunseiyon
Fantastic! Greetings from Argentina
Just magic in my ears! Amazing
Igual para mi es un orgullo que dos bandas favoritas mias pruebe un tema asi y a disfrutarlo!!! donde puedo encontrar un video de esto? por favor!!!
El tema no pierde la esencia, la pronunciación se entiende Clarito lo que canta, está muy bien
@@tommykohn1801 clp
wowwwwww q lindura de tema men un abrazo metalero hermano humildes gracias por compartirlo
OF COURSE I LOVE THIS VERSION TOO !!!
no tengo nada en contra del gordo, pero es cosa de sumar y saber leer, primero walter es mayor que el gordo, entonces quien partió primero?, revisa las influencias de ambos, son similares, Bach, Vivaldi, Paganini... si conoces la música de estos monstruos, verás que ambos tienen extractos de piezas clásicas, las influencias son muy marcadas. Yo creo que mas bien ambos son influenciados por los mismos personajes.
Y repito, no es por defender a Walter, Yngwie me encanta, solo las cosas como son.
Mejor que solo cante en espaniol el Maestro Adrian, se escucha: Disis distori of a wizar ju onder...
jajaja es verdad
is beri dificul
omaiga ay nou dud
***** juar juar juar!
Pedro Rivera es ingles latino papa ;)
jajaj lo re banco, le pone toda la onda! pero si, curso con roberto quenedy YA
"Veri güel" hahahaha Adrián! Cantá en español nomás!
jajaja compartimos tu comentario giovaloiz saludos carnal
seguro que vos cantas mejor que Adrián....
Que pedazo de boludo que sos pibito.
Adrian no está cantando!
@@JuanceMusicOK ay me enoje boludo
Aquel loco momento q te das cuenta q una cancion de metal queda mejor en español q en ingles hahahah de ultima la hubieran adaptado. me gustaria pasarla al estilo de Iron maiden con arreglo y todos, pero no consigo cantarla ni cagando en ninguna version posible
jajaja si supieras un poco de guitarra te darias cuenta que giardino no ha copiado nada a malmsteen, mas bien ambos provienen de una escuela similar, y utilizan tecnicas y escalas similares para sus solos, son técnicas de guitarra que se pueden encontrar en muchos guitarristas. ;)
Pero no hay que negar que las inspiraciones directas de Giardino son de Malmsteen y Blackmore. Saludos
@@e.lightner4094 y Michael schenker. Este riff es una copia de into the arena de Michael schenker.
Para mi me suena a Timo Kotipelto, es algo aprecido a la de Barilari, pero ese tono de la guitarra mas el teclado me sonaron puramente a stratovarius, asi no suenan y jamas he visto que suene asi una stratocaster, yo le creo al del video...
Yes! Yes! Yes!!! It's Fantastic!!!
GENIAL! quedo maravillosa la version en Ingles, bueno si Giardino toca parecido a malmsteen (claro no tan rapido xD) peor si se nota una clarisima diferencia por la influencia de Nightwish y sobre todo el maetsro de maestros Jens Johansson en los teclados!
No hay diferencias de velocidades...
This song really rocks.
Bruce Dickinson!!! Jajaja excelentee
what a voice!
Chloe :)
A mí me suena bastante bien su inglés no se porque le dan tan duro, he escuchado peores
Opino lo mismo
@@joaquinipar6133 I opine de seim
buen tema en ingles pero en español es mil veces mejor
very solid band.
just epic!!
es barilari !!!!!!!!
They should prolly change some of the lyrics to help shape the song, I agree with mpek1992........the spanish version is better
no sabia q existia tampoco .. excelente
Alguien me deja aquí la letra quiero cantarlo en ingles pero lo busco en google y no coincide como lo canta aca barilari
Nice.
suena rraro pero chingon
Jens is a God¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
Really awesome ^_^
y porque no la canto tarja (no se si en esa época esta aun en nightwish o el cantante de stratovarius?
Como toca Jens LA PUTA MADREEEEEEEEEEEE...UN IDOLO TOTAL, tremenda combinacion de musicos para semejante tema. Una obra maestra!!! (6)
la leyenda del trava de rok3t y el tano roura!!!!!!
Svara på det här videoklippet...
Infuckingdeed !
Me imagino un:
Porque a pesar de su magia
No había podido encontrar el amorrrrrRRRRR
xD
El solo lo hace Emppu Vuorinen no ?
Esta si se la hubieran dejado a tarja o a kotipelto xD
Tarja mil veces..!!
A ambos, aunque yo voy por el team Kotipelto.
the spanish version is much better....
It's the same freaking song..
jajajajaja en españooooolllll o que la cante la mina de Nightwish
Argentina Argentina !! Jaja
jajajajaja, en un tono? o te refieres a un timbre de voz? son cosas diferentes.
Es linda la version pero esperaba mas en la parte del punteo, Puro Teclado! Se comio los mocos el guitarrista de nightwish o que? Esperaba mas en esa parte. Excepto eso, esta genial! 😉
Mira que toca Giardino, y le dió el espacio a Johansson como se merece por la figura que representa.
no lo soporto!!!!CHAUU
Que onda? Por qué la versión en español y la versión en inglés tienen la MISMA música? O sea, solamente cambia Barilari cantandolo en ingles o en español.
Dudo que toquen dos veces la misma canción, una en ingles y otra en español, y lo que es la música sea IDENTICA.
Cuál es la original?
Sí, la escuelita que fundó el gordo Malmsteen.
Show me proof. I must clear this up.
jumm jamas espere conseguir esto XD
off the hook!!!!!!!
Iro maiden
jajaja esta es la version en ingles de barilari ..,. ¬¬¬¬¬
@cagarosa JAJAJA Adhiero (y)
mamita querida... un poco de coaching en la pronunciacion y teniamos una joyita... que pena
Rata en Europa es bastante conocida; además primero se grabó la versión en español (con Jens y los otros), y más adelante salió la versión en inglés en el disco de Barilari...y si fuera "para llegar a los mercados anglosajones"...van muertos. Adrián cantando en inglés es un DESASTRE (el mismo lo dijo xD)
Y vulgar copia? Decime donde Hugo hace ese super solo de teclado en la original, que me lo perdí :P
Seh pero Bruce empezó antes en el heavy xD
Soy beautiful and sad song in the end
Le entiendo más a carletos
Wiser! jajajajajja
No comparemos muchachos !! Dickinson con Barilari !! Bruce es un showman !! Es tremendo loq hace aparte de cantar .para mí una de las voces del metal! Barilari canta !! Así d simple
Al principio creí que cantaba en japonés... 🤪
gosto muito dessa versão e da original também salve América do Sul
pero si esa es la voz de barilari :S
Es barilari
Maldito youtube cortacomentarios xD
Malmsteen tiene varios temas buenos, pero más allá de eso no me transmite nada. Rata, o Walter, sí. Y no nos olvidemos que Yngwie también se ha "inspirado" mucho en Blackmore...si nos ponemos a hacer una cadena de choreos podemos estar días...
O dickinson a barilari , ya que barilari es mas grande de edad
The guitar solo seems like Through the fires and flames
not jens, this is Richard Anderson(ex-Majesty)
maaaarche un curso de fonética inglesa para Barilariiiiiii..:!!!!
XD español por favor..🙉
parece el personaje de capuso ROBERTO KENEDY cantado en un ingles de mierda.aguan barilari lo banco igual
sigo pensando que lo debería haber cantado un anglosajón, jaja muy bueno tu chiste jeje
El mismo Adrian lo dijo su tono en inglés nunca le gusto 😊
si tan solo Adrian vilviese a hacer UN CURSO INTENSIVO DE INGLES Y PRACTICARLO UNA Y OTRA VEZ CANTANDO CON CANTANTES SAJONES PODRIA VOLVERXA INTENTARLO Y TAL VEZ RSTA TOCARIA...EN EL WAKEN...POR QUE TALENTO MUSICAL NO LES HACE FSLTA...PTOBALO ADRIAN!!!
menos ingles que atahualpa...
+Ariel Romero ja ja ja
What a pity Mr Shakespeare!! me gustaría escuchar tu inglés nabo!!!
tongo canta igualito en ingles
jajajajajaja con razon no cantan en ingles jajaja
No tiene sentido un tributo a rata blanca en donde canta el vocalista de rata blanca 😂😂😂
Paso Tongo y dice que le chorio la idea
El inglés de la Mole Moli es mejor ...meu Deus