LYRICS IN ENGLISH: - Black eyes - Music by ONISE ODIKADZE Lyrics By MZAGHO OSISHVILI (Mzago in a female name) Those jet-black eyes, at 0: 01 the man says: "Come on, be good, don't stop! The evening has already begun!"... (or something like that... 🙂) sparkling cunningly, at 0:07 the old man says jokingly to Tatuli (in the Imeretian way...): "Take that garland off your head!" 🙂 now gazing at me, now hiding, are flirting with me... (x 2) Those black eyes coquette with me from afar, that proud heart persists, does not surrender... Don't hide, woman, Come out and shine! I'm wandering like a sleepwalker, don't torture my heart! (x 2) Come out, the moon will accompany us and light our path at night, our hearts will meet each other and warmth will fill our eyes... I'll plait in your hair the flowers picked in the field, I'll sing to you "Even asleep"* *"Even asleep (I see you)" - the words from an old Georgian love song in the starry night... (x 2) Just say yes, I long for nothing more! My heart sings when it sees you, but if not - it suffers... (x 2) Those jet-black eyes, sparkling cunningly, now gazing at me, now hiding, are flirting with me.. At the end of video Tatuli says: "Madloba!" ("Thanks!")
Thank you very much, leo. Tatuli would say about this song that it is another song about love. I would still be interested to hear what the man with the cap on his head says to the Trio at the beginning of the song, which makes Tatuli and Tako smile.
@@rubengopro Dear Ruben, it's not really easy to shift out all the words, but as much as I hear it, at 0: 01 the man says: "Come on, be good, don't stop! The evening has already begun!"... Or something like that... 🙂 While at 0:07 the old man says jokingly to Tatuli (in the Imeretian way...): "Take that garland off your head!" At the end of video Tatuli says: "Madloba!" ("Thanks!")
I’m in Texas to visit my 100 year old mother. I head to bed and see that Trio Mandili has released a new video. Excellent harmony and spirit as always! Well done and I lay down with a smile!
LETRA EN ESPAÑOL: - Ojos negros - Música de ONISE ODIKADZE Letra de MZAGHO OSISHVILI (Mzago es un nombre femenino) Esos ojos color negro azabache, a la 0:01 el hombre dice: "¡Vamos, sed buenas, no pares! La tarde ya ha empezado!"... (o algo así... 🙂 ) brillando astutamente, a las 0:07 el viejo le dice en broma a Tatuli (a la manera imeretiana...): "¡Quítate esa guirnalda de la cabeza!" 🙂 ahora mirándome, ahora escondiéndose, me están coqueteando... (x 2) Esos ojos negros me hacen la corte desde lejos, ese corazón orgulloso persiste, no se rinde... No te escondas, mujer, ¡Sal y brilla! Ando como sonámbulo, ¡no tortures mi corazón! (x 2) Sal, la luna nos acompañará ¡e iluminará nuestro camino por la noche! nuestros corazones se encontrarán y el calor llenará nuestros ojos... Te trenzaré en el cabello las flores recogidas en el campo, te cantaré "Incluso dormido"* *"Incluso dormido (te veo)" - las palabras de una antigua canción de amor georgiana en la noche estrellada... (x 2) Solo di que sí, no anhelo nada más. Mi corazón canta cuando te ve, pero si no te ve, sufre... (x 2) Esos ojos color negro azabache, brillando astutamente, ahora mirándome, ahora escondiéndose, me están coqueteando... Al final del vídeo, Tatuli dice: "¡Madloba!" ("¡Gracias!")
Насправді ніяких слів не вистачить, щоб повною мірою висловити подяку Вам. Хочу, щоб просто це відчули всi люди. Все, дiд з синами кажуть - все добре! Адже справжні почуття не в словах, а в душі!
Вот бриллиант он везде бриллиант где бы он ни находился, хоть в прекрасном дворце, хоть просто идущий по дороге... Милые девушки, Вы настоящее сокровище! Живу в России, но Ваше пение, искренность и чистота несут столько радости и Света! Берегите себя!
This old dude feels ten years younger now. If I understood your language, my heart would overload. Thank you, for who you are!! Big Hugs from Houston, Texas, USA 🤗🤗🤗🙏🙏🙏 - ეს მოხუცი ბიჭი ახლა თავს ათი წლით ახალგაზრდად გრძნობს. შენი ენა რომ მესმოდა გული გადაიტვირთებოდა. გმადლობთ, ვინც ხართ!! დიდი ჩახუტება ჰიუსტონიდან, ტეხასი, აშშ
In Tbilisi, where melodies sway, Three voices entwine, night and day. Tatuli, Tako, and Mariam they sing, With panduri’s strings, their harmonies ring, Trio Mandili, enchanting hearts in their own special way! 🎶🌟 www.youtube.com/@jasonquintinpereira
Hello from India 🇮🇳, Congrats. This is the most Recent presentation. 👍👌. If I had a Daughter, we would happily 😊name her TAKO😊. Best of Luck to You 💐💐💐😊.
I can only call it "Mandili Magic": pleasure and hapiness made of Georgian music, beautiful voices, irresistible smiles and the infinitive joy of life❣️ Thank you soo much, dearest girls ✨️✨️✨️ Love from Zagreb, Croatia ❤️🇭🇷
Magnificent Mandili Trio, powerful voice and angelic girls from Georgia from the Balkans. When grandeur meets poetic sound and simplicity, I hope you will visit us in Marrakech, Morocco.😍🥰❤️❤️🌹🌹🔥🔥🇲🇦🇲🇦👌
Bravo 👏🏻
Огонь!!!
احبكم ❤
Çok güzelsiniz ❤❤❤
MY FAVORITE GIRLS EVER! I don't have a top favorite though, that is a three way tie.
Tako 😍
Madloba ☘
მესამე დღეა შენს მუსიკას ვუსმენ და არ ვაპირებ გაჩერებას და წარმატებები და კეთილდღეობა
Чарівні)
Lindas parabéns ok ❤❤❤
Black Dress Girl I Love You
Молодцы❤
I love when Tuli and Tako push Mari's hair away from her eyes, it's such a cute display of sisterly love.
❤
Sensacional!
These ladies need to be declared a ‘world treasure’ and sponsored to tour the world spreading a message of love, joy and peace!
❤прекрасні))
❤Love from Dushanbe❤
Come to India... Tea estates in Munnar, beautiful North East
Your music is love!
Bueno muchachas de donde son ...SALU2 DESDE MÉXICO
Love ❤ from France ;)
U have beautiful smile
девчонки вы крутые))))))
LYRICS IN ENGLISH:
- Black eyes - Music by ONISE ODIKADZE Lyrics By MZAGHO OSISHVILI (Mzago in a female name)
Those jet-black eyes, at 0: 01 the man says: "Come on, be good, don't stop! The evening has already begun!"... (or something like that... 🙂)
sparkling cunningly, at 0:07 the old man says jokingly to Tatuli (in the Imeretian way...): "Take that garland off your head!" 🙂
now gazing at me, now hiding,
are flirting with me...
(x 2)
Those black eyes
coquette with me from afar,
that proud heart
persists, does not surrender...
Don't hide, woman,
Come out and shine!
I'm wandering like a sleepwalker,
don't torture my heart!
(x 2)
Come out, the moon will accompany us
and light our path at night,
our hearts will meet each other
and warmth will fill our eyes...
I'll plait in your hair
the flowers picked in the field,
I'll sing to you "Even asleep"* *"Even asleep (I see you)" - the words from an old Georgian love song
in the starry night...
(x 2)
Just say yes,
I long for nothing more!
My heart sings when it sees you,
but if not - it suffers...
(x 2)
Those jet-black eyes,
sparkling cunningly,
now gazing at me, now hiding,
are flirting with me.. At the end of video Tatuli says: "Madloba!" ("Thanks!")
Thank you very much, leo. Tatuli would say about this song that it is another song about love. I would still be interested to hear what the man with the cap on his head says to the Trio at the beginning of the song, which makes Tatuli and Tako smile.
@@rubengopro
Dear Ruben, it's not really easy to shift out all the words, but as much as I hear it, at 0: 01 the man says: "Come on, be good, don't stop! The evening has already begun!"... Or something like that... 🙂 While at 0:07 the old man says jokingly to Tatuli (in the Imeretian way...): "Take that garland off your head!" At the end of video Tatuli says: "Madloba!" ("Thanks!")
Thank you @leoleone166:
what would we do without your precious translation?! 🙏🏻🤩❤️
@@onetwo5793 🖐🦁
what is the language that they are singing in
ლამაზი სიმღერა! ლამაზად იმღერა!
🙋🏻
👸🏻🌹👸🏻🌹👸🏻🌹
As said by legends, spring comes with three beautiful singing girls❤❤❤🎉🎉🎉
Is that a real saying? Genuinely curious to know.
@@StrangesuggestionYT I guess no))
@@Ivan-gm3gf still nice I guess, I like the reason they chose the name Trio Mandili it's beautiful just like them and their singing..
Language is continuously evolving
I love the girl in the middle ❤❤❤❤❤❤❤
Her name is Tako 😊
@@onetwo5793Thank you for telling me my love is tacos @onetwo5793
THE GEORGIAN QUEENS ON FINE FORM AND GORGEOUS, THE INSTRUMENT PLAYING IS AMAZING
O Borat mora aí
Слава Тебе Боже за все во веки!!! Мама Габриэле моли Христа Бога спастися душам!!! Аминь!!
Vivo muy enamorado de una de ustedes!!.y a demás,admiro mucho a todo el grupo 👏👏👏👏👏👏🎉💖☺️
I’m in Texas to visit my 100 year old mother. I head to bed and see that Trio Mandili has released a new video. Excellent harmony and spirit as always! Well done and I lay down with a smile!
Love ya, best wishes from Texas.
Where texas?
San Antonio
Super 🇮🇳🇮🇳🇮🇳🙏🙏🙏👍👍👆👆🚩🚩🚩
From the heart of Europe, the soul of Europe
Mariam, Tako, Tatuli...Trio Mandili.❤
It’s always a better day when our three angels serenade us again.
❤❤❤❤😍😍😍😍
LETRA EN ESPAÑOL:
- Ojos negros - Música de ONISE ODIKADZE Letra de MZAGHO OSISHVILI (Mzago es un nombre femenino)
Esos ojos color negro azabache, a la 0:01 el hombre dice: "¡Vamos, sed buenas, no pares! La tarde ya ha empezado!"... (o algo así... 🙂 )
brillando astutamente, a las 0:07 el viejo le dice en broma a Tatuli (a la manera imeretiana...): "¡Quítate esa guirnalda de la cabeza!" 🙂
ahora mirándome, ahora escondiéndose,
me están coqueteando...
(x 2)
Esos ojos negros
me hacen la corte desde lejos,
ese corazón orgulloso
persiste, no se rinde...
No te escondas, mujer,
¡Sal y brilla!
Ando como sonámbulo,
¡no tortures mi corazón!
(x 2)
Sal, la luna nos acompañará
¡e iluminará nuestro camino por la noche!
nuestros corazones se encontrarán
y el calor llenará nuestros ojos...
Te trenzaré en el cabello
las flores recogidas en el campo,
te cantaré "Incluso dormido"* *"Incluso dormido (te veo)" - las palabras de una antigua canción de amor georgiana
en la noche estrellada...
(x 2)
Solo di que sí,
no anhelo nada más.
Mi corazón canta cuando te ve,
pero si no te ve, sufre...
(x 2)
Esos ojos color negro azabache,
brillando astutamente,
ahora mirándome, ahora escondiéndose,
me están coqueteando... Al final del vídeo, Tatuli dice: "¡Madloba!" ("¡Gracias!")
Tako ❤️
You girls are amazing. I love you style ❤❤❤
¡Gracias! Excelente me gustó!!🎉
👍👍👍👍
i love everything about this the Proud the Voice the Beautyfullness in the TRIO
Why we German cant do this without called ...
being a folk dei don like huh communisimimus huh take everything from you then you gotta come to me HUH
❤❤❤
Насправді ніяких слів не вистачить,
щоб повною мірою висловити подяку Вам.
Хочу, щоб просто це відчули всi люди.
Все, дiд з синами кажуть - все добре!
Адже справжні почуття не в словах, а в душі!
🇬🇪🇺🇦Все буде добре! Ми з України!
Привет я из Узбекистана
Videoyu çeken tam bir profesyonel
bende diyordum başka Türkler neden dinlemiyor diye meğer dinleyen varmış
Witam Was pięknie. Lubię słuchać Waszego śpiewu w plenerze .Pozdrawiam Was cieplutko z Polski. 🙂🌹🌹🌹👍
How beauty she was. I can't explain that, Every time i see Tako Tsiklauri and fall in Love. She is more beautiful than my Dream.💙💙💙
Вот бриллиант он везде бриллиант где бы он ни находился, хоть в прекрасном дворце, хоть просто идущий по дороге... Милые девушки, Вы настоящее сокровище! Живу в России, но Ваше пение, искренность и чистота несут столько радости и Света! Берегите себя!
Средненькая самая классная! Поет очень красиво.
This old dude feels ten years younger now. If I understood your language, my heart would overload. Thank you, for who you are!! Big Hugs from Houston, Texas, USA 🤗🤗🤗🙏🙏🙏 - ეს მოხუცი ბიჭი ახლა თავს ათი წლით ახალგაზრდად გრძნობს. შენი ენა რომ მესმოდა გული გადაიტვირთებოდა. გმადლობთ, ვინც ხართ!! დიდი ჩახუტება ჰიუსტონიდან, ტეხასი, აშშ
+1 :)
Аризона недалеко! 🤝👍🌞
@@СильверАлый От моего дома до Тускона, штат Аризона, около 1066 миль. Около 16 часов езды.
Надеюсь это поможет.
Find 'leoleone' in the comments and there are translations into English, Italian, and Spanish if you need
@@marvalbrankoturk1869 Thank you, much appreciated, God bless
In Tbilisi, where melodies sway,
Three voices entwine, night and day.
Tatuli, Tako, and Mariam they sing,
With panduri’s strings, their harmonies ring,
Trio Mandili, enchanting hearts in their own special way! 🎶🌟
www.youtube.com/@jasonquintinpereira
Great poem
@@GustavoHenriquedsl ❤️❤️
man! that's was amazing! 👍👍
@@Munkyo99 ❤️❤️
Мои прекрасные весенние девушки, люблю вас!❤ люблю страну Грузию и её прекрасный народ!❤❤
As Indian i don't understant single word but I can say you girls touched the soul blessing from india
Always amazing to hear a beautiful song sang by the Trio, much love from Florida USA ☺️😌!
Beautiful ladies! You never fail to warm my heart! All of my love from Hamtramck, Michigan USA!
Love❤ form India 🇮🇳
mari is such a goddess man! such a pure talent!
TAKO THE BEST!
Hello from India 🇮🇳, Congrats.
This is the most Recent presentation. 👍👌.
If I had a Daughter, we would happily 😊name her TAKO😊.
Best of Luck to You 💐💐💐😊.
Lindas meninas Georgianas contagiantes pela música e vossa presença. Parabéns, obrigado Portugal 🇵🇹
თქვენი ჭირიმე მადლობ ❤❤❤❤❤
Mad Love from New Orleans 💜💜💜 🤘😎🎩
India ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Tako is the girl I wanna grow old with. 🥰
But Tako will never grow old❣️
@@onetwo5793 that's the point
Nic nie rozumiem, ale słucham z przyjemnością. 👋🥰
Thank you, beautiful music. Good music knows no linguistic borders.
Достойнейшие девушки. без пафоса и откровенных нарядов. Красивые, красиво поют. Успехов в творчестве вам и счастья в жизни )))
I can only call it "Mandili Magic":
pleasure and hapiness made of Georgian music, beautiful voices, irresistible smiles and the infinitive joy of life❣️
Thank you soo much, dearest girls ✨️✨️✨️
Love from Zagreb, Croatia ❤️🇭🇷
Love from Split ❤🇭🇷🇭🇷
Word magic is disrepectfull bcz we are christians. maybe you mean alive legend
Best singers in the world🤩👍🇧🇻
Authentic and beauty traditional femenine womens ❤ , unfourtunately in severe extinction especially in the west 😭
Iam from India I don't understand what they are singing but love to hear trio mandili❤❤
Excellent song, such an uplifting sound. And Tatuli is looking adorable as always.🤩
Which one is Tatuli?
@@KacyKingson On the left.
Красуні
@@tpoto1004 👍
@@tpoto1004She is gorgeous indeed!
👍
Me caso con las tres mujeres..!!❤❤❤❤ Y les hago trillizos a cada una..!!🌹🌹🌹
🙏🏼🙏🏼🙏🏼Que así sea y seas muy feliz..!!🇦🇷
Felicidades seguro que los nombres de tus polluelos tendrán el mismo nombre de su madres y tuyo..😂😂🎉🎉
ანგელოზებო, დაგვიანებით, მაგრამ სულით და გულით გილოცავთ ქალთა დღეს!!! ☀☀☀
სულ ასეთი ლამაზები ყოფილიყავით მთელი ცხოვრება!👧🙎♀👩
I love you!
My name is Fernando from Costa Rica, I send a big hug with a lot of love and respect and blessings and congratulations, they are very beautiful!!
საყვარელი გოგოები ხაართ
Trio mandili, amo!
Ok. 🌹🌹🌹🇵🇱
I can't believe the beauty and talent of these angels.
Огонь !!!! Красатульки ❤❤❤❤❤❤😊😊😊😊😊😊
I don't know your language but love you my daughter.
والله،أحببتكم أن شاءالله،لي القدر،أن أزور،جورجيا،والتقي وأشاهد،ريف بلادكم..دائما شامخات وجميلات..تحياتي من ليبي..
Parabéns pela simpatia e afinação! Brasil.
Magnificent Mandili Trio, powerful voice and angelic girls from Georgia from the Balkans. When grandeur meets poetic sound and simplicity, I hope you will visit us in Marrakech, Morocco.😍🥰❤️❤️🌹🌹🔥🔥🇲🇦🇲🇦👌
Голоса , как колокольчики !!! 😊💐💐💐👍🏻
Hello, Tako. Love your smile and happiness.
Beautiful black eyes Mari😍🌹🌹🌹😘
ماشاءالله جزاك الله خيرا ألله بريك مرحبا Good job 👏 👍 👌 from Tajikistan 🇹🇯 👏 👍 👌 😊
Bonjour mes princesses votre chanson met du soleil dans mon cœur ❤❤❤❤❤❤❤
Saludos desde españa
ჩვენი სიამაყე
Gift from God. Most blessed and beautiful people
Hello from Iran. I discovered your channel this morning. You 3 are very sweet and beautiful like butterflies in nature. ❤❤❤
Semplicemente fantastiche❤❤❤❤❤
Thanks!
always with a smile on your lips and a song in our heart. We love you very much