“ Be happy always.” Sung to the mountains and valleys despite the pain of war that those valleys have seen. What a beautiful message. Finding resilience in each other, and in culture and history of your beautiful nation. You three embody the Spirit of Georgia 🇬🇪 So much love to you from Armenia 🇦🇲
* *BAM* * Outstanding song and great to see you are back from your Europe tours. May The Father in Heaven and His Holy Spirit be with you girls and your country in Jesus Name.
The three of you made me fall in love with Georgian people. Please, never change! May G-od bless you ladies, your families as well... in the Holy Name of Jesus Christ Amen and Amen!
I just adore Trio Mandili as they are not only talented and very beautiful but they radiate such warmth and passion. ❤❤❤God bless Trio Mandili and Georgia. ❤❤❤Stay beautiful forever Trio Mandili ❤❤❤
Naturalne i przepiękne dziewczyny, wspaniałe głosy, miłe dla ucha pieśni... i tak niezmiennie od lat... Pozdrowienia z Polski dla wszystkich, którzy słuchają i również się zachwycają :)
Me, too. I went to Georgia in August. It was wonderful. I loved it there. (I never met these beautiful ladies, but I did here some other artists do some of their same songs.
Мила Грузия, запази се такава уникална и неповторима - това е най-голямото и най-истинското богатство за една малка страна с малък народ, но с големи сърца и гласове!
Я ваш поклонник , с огромным удовольствием слежу за вашим творчеством . Очень рад , и всегда с удовольствием вас слушаю . Я НОХЧО который обожает ГРУЗИЮ !!! Люблю ГРУЗИЮ !!! Дай АЛЛАХ вам МИРА !!!
They're back!!! 😁 These 3 beautiful ladies are the living proof that it doesn't matter whether You understand the language or not as long as the singing voice is fantastic 🥰
Oh what a nice soothing Georgian balsam for my ears, soul and eyes. Keep doing a great job bringing light into this world you three! Love from Slovenia.
LYRICS IN ENGLISH: - My Georgia! - Between two seas, At the beginning, Tatuli: "Tako, come, stop working, let's sing!’ you have always been a battlefield, my oppressed Georgia... To spite your enemies be always happy! The enemy assailed you, and you always defended yourself... You're still like that, what do they want from you? When have you ever used the sword to conquer others? (x 2) Hey, my sweet Georgia, my beloved mountains and meadows, be always happy! Abkhazians or Ossetians, whom you held as sons, whom you sheltered, whom you loved, now they have turned against you and shoot you! God, bring back the sword of Saakadze*, * Giorgi Saakadze - a great Georgian commander who fought tirelessly against the enemy (1580 ? - 1629) great King David*, * David IV, called the Builder, the greatest king in Georgian history (1073 - 1125) and Queen Tamar*! * Queen Tamar - one of the central figures of Georgian history (1160 ? - 1213) Mother of God, Holy Mary! (x 2) Hey, my sweet Georgia, my beloved mountains and meadows, be always happy!
Many thanks for your translation, leo. I think this song has no historical origin and is more recent, perhaps created by the Trio or their lyricist. And given the lyrics of the song, the question arises as to how to deal with the problem of detached territories. Confrontation or diplomacy and rapprochement. Or something else. World history knows many examples, such as Korea or Germany. I think the Trio should also try different approaches ...
Interesting interpretation. I like how you think that question arises when its all based on assumptions you made. I also like how you told successful artists they should try a different approach to the meaning you made up. Its so funny and cute that you would do that...
I swear to god even before reading the translation I had a strange feel of melancholy while hearing this song. As an Algerian person, these words resonate with me on the level of how much we love our motherland despite how hard it is to deal with its content conflicted soul. The fact both Georgia and Algeria have been under the ottoman empire invasion makes me bound even more. Brought tears to my eyes. And thank you SO MUCH for the translation! We definitely need one on every video 😁
"Trio Mandili's music is truly magical. Every song feels like a beautiful blend of nature and tradition, capturing the heart even without understanding the language. Your melodies and harmonies resonate deeply, showing that music has no boundaries. Wishing Trio Mandili all the best and sending lots of love!"
Merci pour tout ce que vous faites ! Vous êtes incroyable… De la simplicité.. De la joie de vivre, De la foi.., bref du naturel. Le monde a grandement besoin de plus de gens comme vous ! Que Dieu vous bénisse ! 🙏✝
No sé qué sea más lindo , pero diré lo que veo en estas tres jóvenes. Veo tres mujeres con modestia y dignidad . Mujeres con pudor y pureza de cuerpo y alma. Veo y escucho cantos de esperanza y alegría en medio de un mundo desesperado y sin rumbo. Veo tres jóvenes femeninas que proyectan virtud y que aman la vida , la familia . Veo también talento pero creo que ellas están como instrumentos de luz en medio de tanta oscuridad. Dios bendiga sus vidas ! Sus familias sus corazones! Y a toda persona de buena voluntad que busca el bien la bondad La Paz. Soy Una mujer mexicana viviendo en Estados Unidos de America y desde el fondo de mi corazón donde habita el amor de Dios, le envío a quien lea estas palabras , paz alegría esperanza y fortaleza para perseverar en el Bien y la verdad.
Such a beautiful trio with incredible harmony. Your channel has not only introduced me to your culture, but has inspired me to learn the language. Stay true to your roots and continue to unite the world through joyous music!
I'm your big fan from Pakistan. Although I don't know your language & your names but I'm great admirer of your melodious entertaining job. A lot of respect & prayers for you three lovely & beautiful girls. Keep up the good job.
"..NASIONAL ' dan NASIONALisme" di 'georgia..." /KeWILAYAHhan ' besar ! ..dan "kepedulian" nya... ( Demikian "yg ku lihat" dari "teks" pada ' sya ir . . . Selain "terlihat juga ' nama nama besar" para "yg ter ngerti nya . . . D l m "d i s u a t u ' w a k t u" y g ' l a m p a u ... ) ' Durban .
Блин давно не был, а у уже 10 лет прошло... девчонки красавицы..как будто и не было столько лет..здоровья вам и вашим близким.... как раз тогда и писал что я был на том перевале Медвежий Крест... а буквально вчера у меня дочь там побывала рядом... очень рад что вы у нас есть... ჯანდაბა, დიდი ხანია არ ვყოფილვარ, მაგრამ 10 წელი გავიდა უკვე... ლამაზო გოგოებო... თითქოს ამდენი წელი არ იყო... ჯანმრთელობას გისურვებთ თქვენ და თქვენს ახლობლებს... უბრალოდ შემდეგ დავწერე, რომ იმ დათვის ჯვრის უღელტეხილზე ვიყავი და გუშინ ჩემი ქალიშვილი იქ იყო... ძალიან მიხარია, რომ თქვენ გყავთ.
It’s been quite some time since we’ve gotten a video like this! Thanks again for the beautiful music and scenery! Greetings from the green forests of Washington State in the USA!
Природня краса без макіяжу. Ви квіти зібранi з Кавказу. Мабуть Боги дали Вам цей унікальний талант, щоб полегшити біль багатьох людей. Дякуємо Вам дівчата! 🎼🎵🎶🔊++ Обов'язково побачимось на Вашому концерті.
Сколько поддержки вас с разных стран, а где мужчины ваши❤ удачи, ваши песни душу лечат и не важно кто и какой национальности, песня с душой идёт в сердце
Thank you for sharing some of your historic triumphs of the past in song, and especially giving an English translation much appreciated...Very well done !!!
Abslutely beautiful. You prove with your music that except for politicians - all people on our beautiful continent just want to enjoy life, good food, beautiful music and find someone to share it with. I wish you all the best. Greetings from Poland.
How is it possible that these 3 girls are becoming more and more beautiful with each passing year?! Thank God for Trio Mandili!
simp
@@StudSupreme speaking the truth isn't simpful :)
Because world glorify ugliness now.
The more woman you look, the worse it get, unless you are a man.
Well caucasians are the most beautiful people on planet
By caucasians I mean: people from Caucasus
Love how some begginings of videos are slice of life, of people who live in the countryside.
I think that's beautiful.
Oh my, what a delightful surprise. The sight and sound of the Trio is so heart warming.
Thank you ladies.
Ший даь ги йоалийл из 😠
Holy glaze
A beacon of love and peace in a troubled planet
And beauty
Děkuji děvčata, jste super. Krásné písně a krásné Trio děvčat. Gruzie má být na co hrdá. ❤️❤️❤️🌹🌹🌹
“ Be happy always.” Sung to the mountains and valleys despite the pain of war that those valleys have seen. What a beautiful message. Finding resilience in each other, and in culture and history of your beautiful nation. You three embody the Spirit of Georgia 🇬🇪
So much love to you from Armenia 🇦🇲
* *BAM* * Outstanding song and great to see you are back from your Europe tours. May The Father in Heaven and His Holy Spirit be with you girls and your country in Jesus Name.
I'am listening to you from France, thank you for your songs 🥰
The three of you made me fall in love with Georgian people.
Please, never change!
May G-od bless you ladies, your families as well... in the Holy Name of Jesus Christ Amen and Amen!
I just adore Trio Mandili as they are not only talented and very beautiful but they radiate such warmth and passion. ❤❤❤God bless Trio Mandili and Georgia. ❤❤❤Stay beautiful forever Trio Mandili ❤❤❤
Не знаю о чём поёте. Но место где живут эти люди очень уютное, умиротворённое и живописное.
Всех Вам благ от чистого сердца.
ро Грузию поют
Naturalne i przepiękne dziewczyny, wspaniałe głosy, miłe dla ucha pieśni... i tak niezmiennie od lat... Pozdrowienia z Polski dla wszystkich, którzy słuchają i również się zachwycają :)
You three always brighten my day!
It is you who made me love your country. I am planning a trip there next year. Chemo Sakartvelo
same, I am from Argentina but They made me love their country. Abkhazia and Ossetia are Georgia 👍
About that...
@@nikolozi92 ¿Argentino de origen georgiano?
Me, too. I went to Georgia in August. It was wonderful. I loved it there. (I never met these beautiful ladies, but I did here some other artists do some of their same songs.
Мила Грузия, запази се такава уникална и неповторима - това е най-голямото и най-истинското богатство за една малка страна с малък народ, но с големи сърца и гласове!
О, прекрасные грузинские чаровницы, каждая песня которых превращается в восхитительный праздник! Ваши голоса пленяют слух, ваша красота завораживает! Браво, блистательные Mandili!
❤❤❤
Как полно и точно ты выразился, imhfo, соглашусь.
Я ваш поклонник , с огромным удовольствием слежу за вашим творчеством . Очень рад , и всегда с удовольствием вас слушаю . Я НОХЧО который обожает ГРУЗИЮ !!! Люблю ГРУЗИЮ !!! Дай АЛЛАХ вам МИРА !!!
Спасибо ГЕНАЦВАЛЕ
Нохчи вы наши братья на веки 🫂
Years passes and girls still blooming like beautilful flowers
😎👍
So beautiful! A joy for ears and eyes. Love and respect from Türkiye. 👏💙
I'm glad to see you lovely women back and spreading your beautiful cultural music around the world!
Wonderfull song, always love these videos at beautifull places❤
These three talented girls brighten anyone's day with their beautiful voices and smiles! Congratulation from Brazil!
Как же я их люблю, эти лучики позитива😍🤩
Мама Габриэле моли Христа Бога спастися душам нашим!!!! Аминь!!!! Низкий поклон Вам за Творчество!!!! Минск
They're back!!! 😁
These 3 beautiful ladies are the living proof that it doesn't matter whether You understand the language or not as long as the singing voice is fantastic 🥰
Trio Mandili restores faith in the goodness of the simple life.
I'm in love with Tako. Congratulations on your work Tako and much success to you and your companions. A big hug from Brazil.
Que lindo que cantan las tres. Saludos de Neuquén Capital Argentina.
Thanks! Great melody and lovely voices :)
These 3 must be the pride of Georgia
This is true melody, thanks for demonstrating this great passion for your culture
I was in Georgia 9 years ago. A beautiful country with a difficult past. May you rise!
Oh what a nice soothing Georgian balsam for my ears, soul and eyes. Keep doing a great job bringing light into this world you three! Love from Slovenia.
Наконец-то вы начали петь в деревне, я давно не слушал ваши песни в деревне, соскучился по вашим песням в деревне, наконец-то!😊
Después de tanta larga espera llegan estas chicas con su cantar y alegría, Gracias por todo🌹🌹🌹
LYRICS IN ENGLISH:
- My Georgia! -
Between two seas, At the beginning, Tatuli: "Tako, come, stop working, let's sing!’
you have always been a battlefield,
my oppressed Georgia...
To spite your enemies
be always happy!
The enemy assailed you,
and you always defended yourself...
You're still like that,
what do they want from you?
When have you ever used
the sword to conquer others?
(x 2)
Hey, my sweet Georgia,
my beloved mountains and meadows,
be always happy!
Abkhazians or Ossetians,
whom you held as sons,
whom you sheltered,
whom you loved,
now they have turned against you
and shoot you!
God, bring back
the sword of Saakadze*, * Giorgi Saakadze - a great Georgian commander who fought tirelessly against the enemy (1580 ? - 1629)
great King David*, * David IV, called the Builder, the greatest king in Georgian history (1073 - 1125)
and Queen Tamar*! * Queen Tamar - one of the central figures of Georgian history (1160 ? - 1213)
Mother of God,
Holy Mary!
(x 2)
Hey, my sweet Georgia,
my beloved mountains and meadows,
be always happy!
Many thanks for your translation, leo. I think this song has no historical origin and is more recent, perhaps created by the Trio or their lyricist. And given the lyrics of the song, the question arises as to how to deal with the problem of detached territories. Confrontation or diplomacy and rapprochement. Or something else. World history knows many examples, such as Korea or Germany. I think the Trio should also try different approaches ...
Interesting interpretation. I like how you think that question arises when its all based on assumptions you made. I also like how you told successful artists they should try a different approach to the meaning you made up. Its so funny and cute that you would do that...
شكراً لك ليو
I swear to god even before reading the translation I had a strange feel of melancholy while hearing this song. As an Algerian person, these words resonate with me on the level of how much we love our motherland despite how hard it is to deal with its content conflicted soul. The fact both Georgia and Algeria have been under the ottoman empire invasion makes me bound even more. Brought tears to my eyes.
And thank you SO MUCH for the translation! We definitely need one on every video 😁
Thank you for all the time you put into writing the translations, along with the nice side notes and everything, cheers!
"Trio Mandili's music is truly magical. Every song feels like a beautiful blend of nature and tradition, capturing the heart even without understanding the language. Your melodies and harmonies resonate deeply, showing that music has no boundaries. Wishing Trio Mandili all the best and sending lots of love!"
Merci pour tout ce que vous faites ! Vous êtes incroyable… De la simplicité.. De la joie de vivre, De la foi.., bref du naturel. Le monde a grandement besoin de plus de gens comme vous ! Que Dieu vous bénisse ! 🙏✝
Thank you so much for your songs. It makes me want to travel to Georgia. And I will... definetely !
Welcome
This is the best trio of artists i’ve heard all my life and i don’t understand any of the words they’re singing, that says something.
Yeeeaaahhh!!! 🙌🙌🙌
Joy is back on Sunday mornings!
Ľudia žiju skromne,ale hlavne zdravo a veselo,pekne dievčata,pozeram Vas zo Slovenska🇸🇰👍⚘️
Thanks!
So beautiful voices and such joyful smiles.
Dobrze jest Was zobaczyć znowu 🤩
wieder einmal wunderschön in der angespannten Zeit..Ich wünsche Euch für den Georgischen Weg fiel Kraft und Mut...
You girls are the embodiment of joy!! ☺️😍☺️
Trio Mandili!!! Bravo! Thank you for sharing your beautiful music! 💐💐💐🤩✌🏻🫶
No sé qué sea más lindo , pero diré lo que veo en estas tres jóvenes. Veo tres mujeres con modestia y dignidad . Mujeres con pudor y pureza de cuerpo y alma. Veo y escucho cantos de esperanza y alegría en medio de un mundo desesperado y sin rumbo. Veo tres jóvenes femeninas que proyectan virtud y que aman la vida , la familia . Veo también talento pero creo que ellas están como instrumentos de luz en medio de tanta oscuridad. Dios bendiga sus vidas ! Sus familias sus corazones!
Y a toda persona de buena voluntad que busca el bien la bondad La Paz.
Soy Una mujer mexicana viviendo en Estados Unidos de America y desde el fondo de mi corazón donde habita el amor de Dios, le envío a quien lea estas palabras , paz alegría esperanza y fortaleza para perseverar en el
Bien y la verdad.
Vaya manera de hablar mierda la tuya
Thank you ladies for posting new content. I was about ready to give up, hope.
Gamarjoba Tako Tuli Mari. Greetings from Cape Town South Africa 🇿🇦
Beautiful ladies. Simply beautiful. 🌹❤️🌹❤️🌹❤️
🙏🙏🙏❤beautiful people.. wonderful music👏👏👏 lovely vocals.🪷🪷🪷..my weekend is now perfect. Have a Blessed Sunday🙏🙏🙏❤
You girls are perfect!!
Thessaloniki, Greece
I love you all. I'm from Brazil and my name is Junior. Beautiful voices and song. God bless you 🥰🙏🏼
I was wondering of we'd get anything like this again since you are wonderfully famous now. Still makes me smile every song!!!
Очень красивая песня!!! Низкий поклон Вам за Творчество!!! Слава Тебе Боже за все во веки!!!!
A beautiful Sunday morning with you ladies, welcome back you were missed! ❤
Its sunday night's 11:21 pm here
9:50am here
....вы лучшие!!
......мир вашему дому
Saludos desde Chile con amor 💗 y felicidades.
Best regards from Turkmenistan ! Tako is angel ! 😍
Лепе девојке, лепо певају! Свиђају ми се и ти рурални предели у којима снимате спотове. Велики поздрав за православну Грузију из Србије!
You always make me think good things. Your music is best
Trio Mandili music is outstanding. 🎼🎵🎶🎵🎶🎵🎶
I love it: great music, nice people and beautifull location.
Stunning village, stunning voices, stunning beauties…
Made a break Jogging and found this new video. Good day is now even better.😊
(Thanks for your concerts in Germany. Been to one in Frankfurt)
Krásné dívenky, které krásně zpívají. Každý je musí mít rád!
Such a beautiful trio with incredible harmony. Your channel has not only introduced me to your culture, but has inspired me to learn the language. Stay true to your roots and continue to unite the world through joyous music!
I'm your big fan from Pakistan. Although I don't know your language & your names but I'm great admirer of your melodious entertaining job. A lot of respect & prayers for you three lovely & beautiful girls. Keep up the good job.
It's so good to have you back, darlings.
..melambai indah "yg serta pun ' gagah" alunan "sya'ir" ku dengar... SELAIN "TERPADU PULA" IRAMA MUSIK ' BAK FOKUS MENYERTA . . . /' wo0OW . . . Sungguh menyentuh ...
"..NASIONAL ' dan NASIONALisme" di 'georgia..." /KeWILAYAHhan ' besar ! ..dan "kepedulian" nya... ( Demikian "yg ku lihat" dari "teks" pada ' sya ir . . . Selain "terlihat juga ' nama nama besar" para "yg ter ngerti nya . . . D l m "d i s u a t u ' w a k t u" y g ' l a m p a u ... ) ' Durban .
Thanks for sharing your wonderfully voices.
Toutes nos pensées de France et d'Europe à la Géorgie, merci les filles .
Thank you for bringing so much beauty into this world 🎶
Danke!
Thanks
Какие вы молодцы, грузинская музыка прекрасна! А девушки сами прям красавицы! Мира и добра Грузии! Привет вам из солнечного Казахстана!
I like your skills and I love all of you....... Lots love from INDIA 🇮🇳
So happy to see you ladies back on here again.
Nice! Yeah! Thank you! Aguante Georgia!! (It is: Go Georgia! but in spanish) greetings from Argentina, dear Trio
Давно не виделись Красотки!!! СуперЗвездочки!!! 👋🙂🇰🇿🇰🇿🇰🇿👍👍👍
2 года назад их забрали в рабство. сейчас они опять свободные.
Like you and your songs very much. Greetings
Блин давно не был, а у уже 10 лет прошло... девчонки красавицы..как будто и не было столько лет..здоровья вам и вашим близким.... как раз тогда и писал что я был на том перевале Медвежий Крест... а буквально вчера у меня дочь там побывала рядом... очень рад что вы у нас есть...
ჯანდაბა, დიდი ხანია არ ვყოფილვარ, მაგრამ 10 წელი გავიდა უკვე... ლამაზო გოგოებო... თითქოს ამდენი წელი არ იყო... ჯანმრთელობას გისურვებთ თქვენ და თქვენს ახლობლებს... უბრალოდ შემდეგ დავწერე, რომ იმ დათვის ჯვრის უღელტეხილზე ვიყავი და გუშინ ჩემი ქალიშვილი იქ იყო... ძალიან მიხარია, რომ თქვენ გყავთ.
It’s been quite some time since we’ve gotten a video like this! Thanks again for the beautiful music and scenery! Greetings from the green forests of Washington State in the USA!
Природня краса без макіяжу. Ви квіти зібранi з Кавказу. Мабуть Боги дали Вам цей унікальний талант, щоб полегшити біль багатьох людей. Дякуємо Вам дівчата! 🎼🎵🎶🔊++
Обов'язково побачимось на Вашому концерті.
Де без макіяжу? Та шо з балалайкою як размальована.
Thank you so much
Thanks ladies.
Сколько поддержки вас с разных стран, а где мужчины ваши❤ удачи, ваши песни душу лечат и не важно кто и какой национальности, песня с душой идёт в сердце
Nice to see you back on RUclips from Georgia ! My daugther still listen to your CD since we saw you in France. Hope everything good for you ! 😊
Здравствуйте, красавицы! Я очень люблю ваши прекрасные песни! Спасибо вам огромное! ❤❤❤
May there always be peace in your beautiful country and for you girls personally. May you never again be touched by war.
It's My second id of RUclips 5 years ago just like this splendid video of yours I watch again and again on my first RUclips id of mine
Thank you for sharing some of your historic triumphs of the past in song, and especially giving an English translation much appreciated...Very well done !!!
Free Georgia !!!!!!!!!!!
Cheers from Poland
Як гарнооо😍
Abslutely beautiful. You prove with your music that except for politicians - all people on our beautiful continent just want to enjoy life, good food, beautiful music and find someone to share it with.
I wish you all the best.
Greetings from Poland.
Those voices... so full of love!💜💙💛
Beautiful girls and voices, hermosas chicas y voces. Gracias, thanks.
Buenos dias mis Pricesitas hermosas.Es un gusto el volver a verlas de nuevo por You Tube.Saludos y un Fuerte y Cordial Abrazo de 🐼 a la Distancia...
Witam Was pięknie. Śliczny w plenerze filmik do tej piosenki. Pozdrawiam cieplutko z Polski. 🤗🌹🌹🌹❤️