When I was in primary school in China about 20 years ago the system we used was like this: 90-100: 優 You 80-89：良好 Liang Hao 70-79：良 Liang 60-69：達標 or 及格 Da Biao / Ji Ge under 60：不達標 or 不及格 Bu Da Biao / Bu Ji Ge
now that you mention this, I think back in the days 秀 was the more prevalent word for outstanding in Chinese, since it was 秀才 rather than 優才 for someone who passed the first tier of imperial exams.
@陳蕙 I said the First tier of imperial, not the first rank, if I am not mistaken there are 3 tiers of imperial exams during imperial China, the first rank of the final tier is zhuang yuan.
In Costa Rican junior and high schools, obtaining less than 70 is failing a course. It's interesting how in these 3 countries the grade required to pass is rather lower.
That is not how I remember it, I remember it as 优，优良/良好，良 ，及格，不及格。 getting a 良 anywhere except PE was terrifying for me. I have never heard of 中 in scoring.
@@shirohei i mean the Korean ones all express a positive term and so are more tame/docile. Meanwhile Japan and China start calling you bad when you hit the 59 marks point. I'm not sure what the passing mark is in East Asian countries but from the looks of it China and Japan treat the 60% mark as a fail grade? But, this is just me speculating. (Hopefully YT can translate this comment cause i dont speak Chinese and wont be able to repond to you using it).
didn't expect the Korean picks to be the most euphemistic/gentle, the mismatch with the real life reactions if one was to receive one of the lower grades is funny
Keep in mind, this system was used until a few decades ago. Now we have ABCDE for middle school(absolute grading), and 1.00~9.00 ranks for highschool(relative grading). It’s hell here.
Simplified Chinese is created by ccp government history due to political problem during that time.The words isn’t origin writing in Chinese ancient history.Only Taiwan and Hong Kong still using the words .
The ancient Koreans were " White clothes Ethnic白衣民族". (Today's ancestors of Koreans 韓國). They were prohibited from using Chinese characters. Otherwise, they would be beheaded. They can only use Korean characters invented by ancient Chinese in ancient korean 朝鮮 "
台灣打成績/考績常用：「優、甲、乙、丙、丁、戊」；但在水準評比方面，台灣用的方式有多種，例如：「優、佳/很好、好/可/普、不佳/不好、劣/差 等，不一而足。 The commonly used for grading in Taiwan are "優、甲、乙、丙、丁、戊 (Excellent, A, B, C, D, E) " ; but for evaluating levels, Taiwan uses a variety of methods suchlike "優、佳/很好、好/可/普、不佳/不好、劣/差 (Excellent, Good, Fair, Poor, Bad) "
今ではABCや数字で成績を示しますけどおおよそ30~40年前までは秀優美良可で区別していました。韓国語だと수우미양가(スウミヤンガ)で知られております。
勉強になります！！
表現が美しいですね
いや点数じゃないの！！！！！
美？
秀でる、優れる、美しい、良い。
これらは全てポジティブな意味を持っていますね。
更に、一番下のレベルも『不可』ではなく、「できる」という意味の漢字、『可』を使っていたのです。
伸びない成績に躓き、なかなか立ち直れない子供たちに、
「点数が低くても、あなたは努力すればきっとできる。あなたそのものが悪いわけではない。」
と、なるべく子供を配慮しつつ、勇気を持たせてくれる優しい表現ではないかと思います。by韓国人
秀(ス) 優(ウ) 美(ミ) 良(リャン) 可(カ)
韓国の可には「こんな成績になったのは残念ですが、これからも成長する"可"能性は十分あるから頑張ってください」という意味が含まれているという説があります。
韓国って漢字使うん?
@@Youfhun 意外とたまたま使う
返信してくれた2人教えてくれてありがとう
@@Youfhun 人の名前、地名の名前は殆ど99%、言葉の中で80%が漢字です。
でも母音の種類は20個ぐらいあるので、漢字なしでも区別しながら分けて使うのができます!
@@Youfhun すでに多くの人が答えてくれましたが、添言すると、
北朝鮮の場合は社会主義体制の文盲打破のために政府樹立直後に、韓国の場合は21世紀に入ってから漢字廃止が定着したとみられます。
韓国では漢字は一種の「記号」 として使われることが多いです。 国の名前の略字や政治家の名前を表記するなどの場合に漢字が使われます。
多くの学校が漢文を正規科目として採択していますが、近年は漢文の代わりに日本語や中国語のような第2外国語を教える学校が増えている傾向にあります。
In Taiwan is:
100-90 優
90-80 甲
80-70 乙
70-60 丙
60 down 丁
This type (甲乙丙丁) is also used in Japan, too!! We are sharing the same ward.
Another evaluation words of five levels in Taiwan：特優、優良、良好、尚可、不佳.
In Hong Kong, it's 優, 良, 常/尚, 可/差, 劣.
In Kaohsiung is，優 良 中 差
This YTber has wrong word in 100~90 in China.
It is 优 correctly.
In China, they use simplified characters, in stead of using traditional characters.
関係ないけど、個人的に「優、良、可、悪、糞」が一文字に統一されてて好き。
「優、良、可、悪、死」
@@playte9717 最高です！
糞はおもろいwww
@@user-kanata410 ありがとう
O idioma de vocês e principalmente a parte da escrita é muito difícil de compreender
先生、今の韓国の若者たちも知らない言葉を。。。感激
u ppl should learn Chinese
진짜요?
@@danielshin6212 지금 20대 초반부터는 잘 모를거에요.
수우미양가 지금은 안써서...
@@danielshin6212 요즘 초~중학교는 A B C고 고등학교는 9등급제라서 거의 사멸됐어요
韓国意外にやさしい
こう言うのって万国共通ではなく国によって微妙に異なるのが面白いですね
｢優美｣と言う名前の人は韓国だととても縁起がいいのかも
「ユミ」と読みますね。漢字が違う場合もありますが、女性の名前によく付けます。
Vietnam
9-10: 出色 Xuất Sắc
8-9: 𡤟 Giỏi
7: 可 Khá
6-7: 中平 Trung Bình
5-6: 夭 Yếu
Under 5: 歛->空達->跌
Kém->Không Đạt->Trượt
为什么越南人的语言还带有汉字😮
@@latores-ne6oj在使用國語字之前，越南是使用喃字和漢字書寫的。
中国では「優、良、中、可、劣」や「優、良、常、可、劣」の方がよく使われると思う。
댓글 보면 요즘 수우미양가 안 쓰는 거 같은데 선생님 도대체 어떻게 아셨습니까ㅋㅋㅋ
世界各国の成績の付け方で溢れてるコメント欄凄すぎる。しかも日本の書道系チャンネルの動画で笑
平仮名，片仮名，漢字，ハングル文字，英字の計5文字が比較的バランス良く存在するという凄さw
Korean score
100~90 [Su] perfect
89~80 [Woo] great
79~70 [Mi] wonderful
69~60 [Yang] good
~59 [Ga] potential possibility
다 긍정적인 의미라서 좋음ㅋㅋ
아... 까막눈이라서 "무슨말이지?" 했는데 덕분에 알아들었습니다.
As far as the grading considers, there is no failing kids. 🤣
이러니 교도소에서도 교화가능성 있다고, 전과가 수두룩한 놈도 한 10년 살고 내보내고, 음주운전한 놈도 벌금형받고 풀려남.
Sad but true version:
100: 及格
99-61: 痛打你一頓
60-: 趕你出去
哈哈。
你想笑死我嗎，99分就要痛打？？？😂
是不是你的父母名下有什麼頂尖集團？！
やっぱり似てますね！！それにしても字が美しい( ¤̴̶̷̤́ ‧̫̮ ¤̴̶̷̤̀ ) ✧
台湾：優、甲、乙、丙、丁
不是甲上上嗎Xd
沒見過優
@@MegaJefflin 那是以前的了((時代的眼淚
日本もそれやったよな？
@@USIsaaan 甲上、甲下なども使うの？！
韓国だけややこしいな…可が不可ってもう哲学やん😂
When I was in primary school in China about 20 years ago the system we used was like this:
90-100: 優 You
80-89：良好 Liang Hao
70-79：良 Liang
60-69：達標 or 及格 Da Biao / Ji Ge
under 60：不達標 or 不及格 Bu Da Biao / Bu Ji Ge
東宮先生,請問若想用漢字稱呼你,該用那個漢字呢？
韓国が1番いい
悪い意味の言葉無いし､｢美｣て…逆に取りたいわ笑
留級ga無ikara不可wa有rimasen 卽一段階ga上ni爲rimasu 實在niwa 美良ga最下位
@@user-jh6yr8ks5q ?just use hiragana
ただ平仮名を使ってくれ。
왜 히라가나를 다 로마자로 쓰세요?
自分としては日本の厳しさも不可組に頑張って欲しい、ある種の優しさだと思えますね…
(救いようのない馬鹿を涙目で見ながら)
@@kwa4209
Maybe so non-Japanese can pronounce it? I can't read any Japanese and only understand Hanja, Chinese characters with Korean pronunciations.
字綺麗過ぎ！
这字还好看？你是没见过书法吗？
やばい、韓国の「可」は日中両方には絶対「不可」😂
基礎的分野を忘れて問題を解けず「不可」周りの点数が付いてしまった時を思い出して悔しくなってしまった…
オリジナルゲームの白昼夢なんかを見ていては数学や英語の基礎文章なんて身に付かない…
Koreans are so positive-thinking. For Japanese and Chinese Scoring below 60 is simply a Fail/Disqualify, but for Koreans it’s a Possible. 👏
ikr
尚可
现实中正好相反
Interesting comparison.
2000년대 중반 쯤 중학교 전과목 성적표에 나왔던 학점인 수우미양가
国によって、こんなに違うとは🇯🇵🇨🇳🇰🇷
甲乙丙丁
何でこれ思い浮かんだんだろ…
それは戦前ですね、甲乙丙丁戊
台湾もそんなモデルを採用してる所もあるみたいですね
現在、韓国の中学校の成績評価では「A、B、C、D、E」を使用します。
수우미양가
70년대 80년대 학교성적표들이 다 그랬다던데
요즘 한국 성적표는 절대평가로 바뀐곳이 많아졌죠 A ~E 까지로
can't read
@@winniethexiofficial
OP says they don't grade like this in Korea anymore. This is like 40 years out if date. Today they use absolute evaluations.
수우미양가를 별 의미 없이 생각했는데 한자를 보니까 이런 의미가 있었구나... 나름대로 뜻깊은 의미가 있었네
評等中的小於60分表示不及格，韓國卻是‘可’，比中日都還寬容😅
그 뜻은 관용적이지만, 현실적으로 '가'를 받으면 부모님과 학교에서 혹독한 훈육이 기다리고 있죠.😂
哇噻！你的字也太美👍
Hey, nice Chinese handwriting btw
｢美｣？！
面白いね😃
수우미양가 평가제 검색해보니 의외로 최근(?)까지 있었다는게 신기하네요ㄷㄷ 중학교에 제일 마지막까지 남아서 2011년까지 있었다고 합니다
요즘엔 수우마양가 안써? 30대중반인데 라떼만해도 썼는데 ㄷㄷ
@@user-st5gb9gq8x 요새는 A, B, C, D 이런걸로 할 겁니다.
일본은 수우양가 아직도 씀!
예?? 지나가던 08년생인데 이 영상보고 저건 뭐지? 라고 생각 하고 있었어요 ㅋㅋㅋ
와 뭔가 라떼는 하고싶다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
漢字文化圏っていいね
日本の成績評価で秀が使われるのを1回も見たことない
私も見たことない
果物とか野菜の等級にありそうだよね。
大学の成績評価で秀優良可不可って割とあるよ。SABCFみたいにアルファベットのとこもあるけど、全体で見ればかなりの割合で秀優良可不可の成績評価あると思うよ
수우미양가 나쁜뜻이 하나도 없다는 걸 알고서 감동 받았던..🥲
秀 빼어날 수 : 특히 우수하다
優 넉넉할 우 : 우수하다
美 아름다울 미 : 좋다
良 양호할 양 : 훌륭하다, 착하다, 괜찮다
可 가능할 가 : 충분한 가능성이 있다
...돈내고 다녀주는것만으로도 고마웠던건지도 모르겠습니다.
즉, 애가 좌절하고 학업을 포기하는게, 학교측에선 손실이라는 경제적현실이 작용한게 아닐런지.
@@user-rl6px9sy3f 진짜 부정적이다
@@user-rl6px9sy3f 망상
字がとても綺麗いです。🥰
thank you for making this video!
香港
（優良尚可劣）
我小時是優、良、常、可、劣。
竟然可以使用「劣」喔∑(ﾟДﾟ)
@@river128
可以呀！
「劣」就是不及格了
字写的真好看
シンプルに字がうめぇんじゃあ！😭🤣😭
수(秀), 우(優),미(美), 양(良),가(可), 맞네요.
小学生時代、成績発表のときが思い出されますね。
now that you mention this, I think back in the days 秀 was the more prevalent word for outstanding in Chinese, since it was 秀才 rather than 優才 for someone who passed the first tier of imperial exams.
刘先生，秀才在古代学位名号里很基本，很难达到和优相比的程度，你的说法我认为，可以再讨论
@陳蕙 I said the First tier of imperial, not the first rank, if I am not mistaken there are 3 tiers of imperial exams during imperial China, the first rank of the final tier is zhuang yuan.
@@Kokoko324 现在人理解的秀才，就是明清科举的府州县学生员，但秀才本身词义固定并不在明清时代，秀才本意为秀异之才，优秀人才，从两汉察举公卿各州举荐一秀才，到隋唐科举整个隋朝堪堪十余秀才，唐朝前三十年每年的秀才也才二三人，宋代才成为士人泛称，从词义上讲，这并不是一个很基本的词。
否定的な字を使わない韓国素敵
韓国のやつは全部プラスの意味で捉えられるからすきw
All Korea's 秀 優 美 良 可 means good word in Japan
不可 means bad word in Japan
日本の採点で太鼓の達人思い出した…｡
良・可・不可…太鼓の達人
良・可・悪…三味線ブラザーズ
成績を漢字で表すこと自体初めて知った
수우미양가
오랜만에 보네요 ㅎㅎ
글씨 너무 잘쓰신다
虽然中国日本韩国这三个国家语言无法交流，但是在很多词的读法上发音很相似，而且中国人和日本人可以通过书写的方式来知道对方想要表达的意思。韩国由于废除了汉字，所以无法和中国人日本人通过笔谈的方式交流。
日本人看得懂簡體字？
多少字詞通用？搞笑
@@veryinterestingpersonaliti8321 你是不是觉得大陆人就看不懂繁体字，也不会写繁体字？搞笑！
@@veryinterestingpersonaliti8321 你这种智商的人都看得懂简体字，你觉得人家日本人会看不懂？
@@veryinterestingpersonaliti8321台湾人还会说话，呱呱🐸
这很有趣 👍
Buen video
In Costa Rican junior and high schools, obtaining less than 70 is failing a course. It's interesting how in these 3 countries the grade required to pass is rather lower.
Yeah that's why in Asia when you get a "pass" in your exams you don't want to show your parents lol
It’s 33 in my country.
对了，你的字写得非常漂亮！虽然每一笔的落脚处用力不够。
とりあえず韓国は優しいってことが分かったww
不錯不錯 很有趣
수우미양가 오랜만이네요....다른 나라는 美가없다니!
优 is Simplified Chinese 🇨🇳
優 is Traditional Chinese 🇹🇼
Used by different country
這你也能扯政治，那香港澳門還用繁體字呢，大陸中小學還教繁體字書法呢
@@user-we9ju9fk6l 你没有想扯政治的心态，会这样认为？而且我要是中国人，早就不说是不同国家了，甚至连民国国旗都不会放。
単位落とすのに可って逆にかわいそう
寫字好漂亮喔❤️
중학교때 까지 수우미양가 썼었고 그 후엔 ABCDE
韓国のやつ優しい感じがして好き
「優等生」ってここから来てるのか
That is not how I remember it, I remember it as 优，优良/良好，良 ，及格，不及格。
getting a 良 anywhere except PE was terrifying for me.
I have never heard of 中 in scoring.
Actually the Korean ones are the most logical in my opinion.
you mean the most tame.
什么？
@@shirohei i mean the Korean ones all express a positive term and so are more tame/docile. Meanwhile Japan and China start calling you bad when you hit the 59 marks point.
I'm not sure what the passing mark is in East Asian countries but from the looks of it China and Japan treat the 60% mark as a fail grade? But, this is just me speculating.
(Hopefully YT can translate this comment cause i dont speak Chinese and wont be able to repond to you using it).
got it, thank you for the explination ^^b
요즘은 한국에서 알파벳으로 성적 등급을 표시하는데 예전에는 한자였나보네요
Any explanations?
East asia’s test grade system. A to E
韓国の褒めて伸ばすスタイル好き
這邊再補充一個台灣的 100到90分 優 89到80分 甲 79到70分 乙 69到60分 丙 59以下的 丁
印象中還有甲上但忘記幾分了
didn't expect the Korean picks to be the most euphemistic/gentle, the mismatch with the real life reactions if one was to receive one of the lower grades is funny
absolutely😂
Well, in Korea they use hangul and Chinese characters have been mostly phased out, so it doesn't matter as much, right?
I love how the fail grade in Korea is (or was) the char for pass haha
Full of humanism! right? 😉
@@leirbag75 韩国人的身份证都有汉字名字，因为韩文属于字母，无法区分同音字
Keep in mind, this system was used until a few decades ago.
Now we have ABCDE for middle school(absolute grading), and 1.00~9.00 ranks for highschool(relative grading).
It’s hell here.
〝こ こ は 地 獄 だ 。〟
@@Azarashi-chigiri-pan 這里是地獄，對看不懂漢字的韓國人來說，學漢字確實像在地獄
Wish that system could continue to be used, way more unique than A, B, C...
@@boltlightingNo no...
自分の大学は秀の範囲も優に統一されてる
Simplified Chinese is created by ccp government history due to political problem during that time.The words isn’t origin writing in Chinese ancient history.Only Taiwan and Hong Kong still using the words .
还以为60分以下会是“劣”😂
Didn’t know other countries also have similar system. I’m Korean so I’m used to 수-우-미-양-가 (秀-優-美-良-可)
한자문화권 나라들 대동소이
@@human4172 뜻밖이 아니다… ㅜㅜ
As the native Chinese speaker, I cannot understand why Korean use "可" when the grade fail. From my perspective, "可" is meant "OK" or "not bad".
There is speculation that this is to avoid negative impact.
I agree, but wasnt effective enough in preventing my parents from wipping my ass off when I got "possible"
Can you add nôm in Vietnamese too? It's pretty fun lol
@user-wo3mr3px5v 但它也有自己的書寫系統
@@manchoiho He’s not even distinguishing Sinosphere and East Asia 😂
日本の右端から３つでつい反応してしまったそこの貴方はたぶんドンだーです。
特に俺とか()
what does this numbers mean? on the top
台灣雖然已經沒使用漢字當等第，但以前正式5等第用法為「優、甲、乙、丙、丁(不及格)」
通俗用法為「優、良、普(中)、及格、爛(不及格)」
打等第沒有用爛這個字啦，很傷人欸，以前頂多看過劣，這樣其實也很傷人
@@jimmywang6457 你看到「差、劣、不及格」，評分者那邊看到的是一樣，但評分者的腦袋會轉譯成「爛、廢」
透過手機應用平台系統使用軟體使用的
The ancient Koreans were " White clothes Ethnic白衣民族". (Today's ancestors of Koreans 韓國). They were prohibited from using Chinese characters. Otherwise, they would be beheaded.
They can only use Korean characters invented by ancient Chinese in ancient korean 朝鮮 "
你的书法很好！
台灣打成績/考績常用：「優、甲、乙、丙、丁、戊」；但在水準評比方面，台灣用的方式有多種，例如：「優、佳/很好、好/可/普、不佳/不好、劣/差 等，不一而足。
The commonly used for grading in Taiwan are "優、甲、乙、丙、丁、戊 (Excellent, A, B, C, D, E) " ; but for evaluating levels, Taiwan uses a variety of methods suchlike "優、佳/很好、好/可/普、不佳/不好、劣/差 (Excellent, Good, Fair, Poor, Bad) "
都是中国的用法，只是你们这些蛮夷学过去之后各种乱用
@@hsyerwin“中国”不是“中國”，你們“中国”才是亂用
@stone Liang 用語差異很正常 各西班牙語國家之間也是有差異
中国大陆民国时期 好像也是这种的 新中国成立初期也是 不过后来就改了
@@user-malaxiya 台灣就是中華民國，我們台灣人依然用民國紀年
植民地時代の名残がこういうとこにもあるんだね。
優良可の前は甲乙丙だったみたい。昭和16年。
戦前は日本でも甲乙丙丁じゃないんですか？
良、可、不可…ヴ…頭が…
Vietnam also used Chinese characters until 20th century
97년생까지는 초딩때 수우미양가 였음
最低の点数の人には『㒇』と書いて『ひとでなし』と読むのも悪くないかもね😅
まとめると
秀>優>美>良>中>可=乃>不可=不乃格
大学によっても違いそう
Dont give up. Its not end until its end. That’s why we give GA!!!!
サムライの国にある「太鼓の達人」では可もなく不可もなく叩くことが求められます。
小学の頃は「ふつうです」か「がんばりましょう」が多かったなあ
韓国のやつ優しくていいなw
今はもう太鼓の達人くらいでしかこの評価の仕方されないよね
数字で1~5になってる
之前有人说日本无书法我还不信，今天一看真信了。
You used the Commie's version of Nation in the description of South Korea.
Where's the guy with the spear ?
세종대왕님 감사합니다