阿滴英文｜這群人神作超瞎翻唱! 英文翻譯有及格嗎? feat. 展榮展瑞

邀請到這群人雙胞胎帥氣擔當，展榮展瑞來探討一下歌詞中文翻譯正不正確！
上一部影片 日常英文單字【感冒篇】描述生病症狀! • 阿滴英文｜日常英文單字【感冒篇】描述生病症狀!
下一部影片 敬請期待！
更多阿滴：
/ rayduenglish
/ rayduenglish
weibo.com/rdeng...
合作邀約：[e-mail]

[@juzi8515]

希望阿滴會出現在下一次的超蝦翻唱XD

[@rayduenglish]

搞不好會哦～～

[@user-fx4ym5kb4i]

前提是如果有的話

[@user-minolu]

希望阿滴、滴妹都會出現^0^

[@lamwk1031]

+11000000000000000

[@santdesign666]

瞎拉幹

[@peiyuwang211]

這集太好笑了
從一疊本本中拿一張紙開始 我就笑到不行😂

[@rayduenglish]

原來這麼多人喜歡這個梗XD

[@user-td3vd2ey9m]

從阿滴招手叫滴妹進來到
滴妹說：「你們欺負我哥哥」
真的好萌！濃濃的兄妹愛！
我也要溫柔帥氣的哥哥和可愛軟萌的妹妹

[@TT-qe5sb]

這組合太屌
真心覺得英文翻唱如果有3
阿滴滴妹一定要去客串😂😂😂

[@rayduenglish]

沒想到我們呼聲這麼高哈哈哈

[@TT-qe5sb]

身為專業英文你管人
這是你的職責😂😂😎

[@twwh12225]

T T 有哦
尼克直播好像有說

[@TT-qe5sb]

楊瑋宏
太好啦～

[@AllenHaung]

等等阿滴滴妹去了不就沒有超瞎翻唱了嗎(？

[@CoffeeTeaJane]

忍不住留言 這集太精采了 害我在圖書館裡笑噴😂

[@yy_lam708]

CoffeeTea&Jane 野生Jane!!!!!!!

[@CoffeeTeaJane]

淹沒在茫茫滴海 ~~~

[@Jo52701]

Jane竟然沒有藍勾勾>

[@joylin2416]

左下角的小框框好可愛😆
這集感覺是一個幽默三帥(萌)的粉絲福利影片(?#

[@rayduenglish]

幽默三帥我喜歡XDDD

[@joylin2416]

阿滴英文 你們可以出道了(?www

[@rachelhuang5546]

厚厚一疊書結果只有一張紙也太可愛XD
愛死阿滴

[@user-rw5yn5yf3f]

我還是想知道⋯損毀的內容😂😂😂

[@bt21vante98]

湘庭 丁 +1

[@_MZ_HU_777_]

卡一個

[@user-de5qc1sn6k]

把他送上來XD

[@songguo8106]

++

[@rubychen6928]

+1+1

[@user-pk3gn4ol1c]

7:30 開始進入弟弟跟妹妹的對決wwww
滴妹大喊：「不行不行! 你們欺負我哥」好萌XDDDDD

[@chiangtingyun]

+1 XDD

[@GaryHsu76]

正在看群人的影片,看到通知點進來.....怎麼還是他們XD

[@rayduenglish]

真抱歉哈哈哈
如果看膩他們的話，可以把目光焦點鎖在我身上

[@melissaliu9198]

哈哈哈哈哈哈哈哈

[@user-zh2ip3xz5b]

阿滴英文 非常熱意😆

[@yehlingyi6534]

愛死這組合

[@peter0708]

是阿滴和滴妹 還是展榮和展瑞 XDD

[@pbandj1330]

恭喜~80萬訂閱了~❤

[@rayduenglish]

謝謝你～都是因為有小滴們的支持嗚嗚嗚

[@pbandj1330]

加油加油祝你更多影片破百萬😂😂

[@他她-TV]

阿滴居然抱出那么一大摞書，嚇到人家了！哈哈😁

[@user-ur5rc9qg8e]

阿滴更帥

[@rayduenglish]

哈哈哈哈哈終於有人講公道話惹

[@user-vp2jk2pm6u]

阿滴帥滴妹美😍😍😍期待5/20的演講我隔兩個禮拜要考多益，希望可以候補上😭

[@user-qe4cg4vf9f]

阿滴男神🙆😍

[@WangWang-mq6wz]

郁軒最帥

[@mikachang1050]

阿滴可以唱一下嗎~~~哈哈

[@rayduenglish]

糟糕 大家這麼期待我會得意忘形

[@lamwk1031]

+1

[@user-bq4nj9io4p]

阿滴英文 阿滴好注重形象~😂😂

[@yaaenn]

琳嗡篠原醬
把阿滴的形象打掉！！！🚀💥💥💥😂😂😂😂😂😂

[@user-et3kp4zb2l]

我覺得其實展瑞都會 只是他要配合自己的感覺和節奏要好😂😂真的覺得展瑞英文很好了ww

[@user-mq4lz7jd8q]

The Girl 我也覺得😂

[@他她-TV]

阿滴老師英文這真的好棒！精准的翻譯其實很難的，很多時候意思大家可能都理解，但是要用自己的語言說出來給不懂得人聽真的不簡單。

[@eggplantfish016]

想看阿滴認真臉唱超瞎翻唱😂😂
還我毀損內容的部分！！！XD

[@peter0708]

阿滴跳舞 滴妹唱歌 這樣點閱率和訂閱率會上升很快!!

[@rayduenglish]

欸XD說好的教英文呢哈哈哈
早知道愚人節就騙你們我們要轉成音樂頻道了

[@peter0708]

當然是唱英文歌 跳nae nae(? XDD
下次可以合唱阿 對唱情歌之類的 哈!
好久沒看到滴妹的英文歌曲了~~

[@user-un2ne7kt9d]

把損失部分交出來ヽ(#`Д´)ﾉ

[@user-bq4nj9io4p]

腐子子 真的 哈哈

[@user-bp6zn7xq3c]

腐子子啊

[@minimanimomomo]

他們是想把這項重責大任交給你阿腐子子(。•ω•。)ノ♡

[@merissang1062]

对！！！

[@tgbbwong9550]

是真情告白啊！

[@Fouatass]

付費成為超級小滴可以看損毀的內容嗎

[@hiraelf7889]

♡♡邊聽"我的愛"邊等影片出來 😂😂😍😍

[@rayduenglish]

抓到你了首推～

[@hiraelf7889]

阿滴英文 天阿第一次被回覆！
看到了展榮展瑞嚇到...因為剛好在看他們影片 😂😂

[@rayduenglish]

哈哈哈好像蠻多人都是這樣

[@happy950923]

哇塞阿滴本來就很帥展榮展瑞來更帥了，我最喜歡阿滴了

[@rayduenglish]

哈哈哈他們帥氣擔當不是當假的XD

[@phoebehuang1566]

看過超瞎翻唱再來看阿滴的影片覺得學到好多...好棒的主題
正經的展榮展瑞好違和哈哈和昨天的職業大暴走差好多

[@rayduenglish]

耶耶謝謝你的喜歡～我們會更努力讓大家知道真的無時無刻都可以有趣的學英文的！

[@phoebehuang1566]

哇~~~終於等到阿滴回我了！好感動QQ

[@fishTaoTeChing]

原來是這樣，可是其實那些歌我都沒有聽過，只是因為第一集拍的那些畫面，比較震撼和新鮮，第二集的拍攝影像我就沒有什麼感覺，聽這樣一說，原來第二集的歌都是老歌，這樣一解釋我也能理解為什麼畫面比較不精彩了。如果每次創作之後，可以再拍一個幕後花絮，聊聊創作歷程就好了，不管怎樣還是喜歡這群人的創作，阿滴英文也很棒XD

[@neo7128]

毀損片段!!!!! 改天周年慶之類的可以拿出來播嗎??XD

[@rayduenglish]

就毀損了嘛QQ

[@jialin789]

不要!我要看XD

[@user-bq4nj9io4p]

阿滴英文 這樣跟洪仲丘的人為監視器畫面損毀有什麼兩樣😂😂

[@Michael093ful]

完全沒有畫面！！

[@tony123gogogo]

可能是結婚時拿出來🌝

[@sharon75395188]

超愛展榮展瑞又很愛阿滴!!!!!終於等到你們合作了!!!!

[@Imyourfather699]

阿滴好帥 滴妹好正
展榮好英俊 展瑞好可愛

[@hikari2231]

那下一次這群人的超瞎翻譯的歌曲都讓阿滴來翻譯填詞好了😂😂

[@jing-yishiu2909]

推

[@negiyu6763]

天翻譯超瞎真的要考慮很多，群人都辛苦啦💦
我覺得真的企劃超棒的，可以了解到展瑞翻譯時的想法，也可以了解到原來歌曲裡頭的用意，順便學一些片語和單子
阿滴老師nice～～

[@EmmaLin0310]

哈哈 損壞是怎樣😂😂😂
不行 不行 我要看!!!

[@annieju5520]

+1

[@user-bq4nj9io4p]

林家瑄 真的 +1

[@Bellling]

恭喜80萬訂閱！！！！！最愛看阿滴英文了！原本對英文沒什麼興趣，看到阿滴英文，才對英文開始產生興趣，以後阿滴英文也要繼續加油哦！我們小滴一定繼續跟著阿滴跟滴妹der

[@rayduenglish]

耶謝謝你QQ 我們也會繼續加油然後產出更多有趣的內容！

[@Bellling]

阿滴英文 不客氣:D幸苦你們咯~

[@user-kc2qq4uw2l]

6:53 其實你可以這樣“此處淚水會充斥，而恐懼會抹去”

[@saya_owo]

天啊 三個帥哥一齊拍片😍😍養眼💓💓

[@Yo-hk2bb]

祝5月破百萬訂閱(有夢最美

[@E99625]

覺得展榮的衣服很嗆😂
很喜歡這一部～
看完很佩服阿滴的精神還有雙胞胎用心了解歌詞的態度❤️

[@woowooyou]

滴妹超正！！！

[@rayduenglish]

額不好意思，注意力可以放在我們三個身上嗎XDD

[@youchang5189]

結果沒有在影片中出現的最引人注目XD

[@bruceChen655]

但是把耳朵的注意力放在滴妹身上了

[@sydneychen7373]

當然........做不到😏

[@rockett6554]

原來滴妹不露臉的時候最正，哈哈哈!!!

[@fnchsg120]

快百萬訂閱了，阿滴滴妹加油↖(^ω^)↗

[@rayduenglish]

OKOK！

[@user-un8dk6to9p]

展瑞好可愛💕💕💕

[@sydneychen7373]

阿滴，沒關係
拿來，我幫你修😂😂😂我就是要知道

[@christintan4474]

阿滴 滴妹 和 展荣 展瑞
这一集兄妹和兄弟之前超有爱的！

[@rayduenglish]

這是一場兄妹與兄弟之間的對決...

[@ivysu5723]

損毀內容😂😂
真的太可愛了你們😍

[@icsy3521]

阿滴好帥，滴美好美，顏值超高的兄妹

[@ToshiPeng]

這集太優秀，這樣超瞎翻唱3的翻譯製作前要先送給阿滴approve嗎XD

[@heystopit8298]

好喜歡阿滴啦~~~~還有展瑞😍😍😍都太有魅力

[@kitnat695]

最喜歡的兩個youtube頻道合作了！ ！

[@YT-dd3er]

個人覺得，這集的重點如果擺在“教觀眾”學習歌詞內容中實際的英文用法，會比”糾正“這群人的翻譯方法來得更好欸～
（雖然這群人的超瞎翻譯翻得很搞笑，但希望讓許多觀看的國高中生不是只是笑字面上的意思，而是能更進一步學到其中的片語或用法才對）

[@user-cu9gf9cz2p]

看ㄚ滴的影片和這群人的影片不但能學英文還能學幽默😂😂

[@lightblue7109]

誰說阿滴不帥www
覺得阿滴帥的來點讚w
滴妹美的來留言ww

[@user-vr9ol4rb9l]

淡 藍Light Blue 我不贊只留言wwww(被打

[@lightblue7109]

你要阿滴情何以堪😂

[@user-df5yr3tq2l]

來留言了

[@caylakkv6329]

展榮展瑞......太有才啦！！！

[@bossandyex]

搞笑之餘不忘教育
只是想看毀損的部分
哈哈哈

[@lorena9089]

展榮展瑞好正經，好不習慣 （太早評論了，接著看到後面，其實也沒有多正經啦）
ps我訂閱這頻道完全不是為了學什麼英文，是因為阿滴滴妹太可愛XDDD

[@LINLIN-gk4os]

為什麼在最重要的時候檔案損毀阿!!!XDD

[@rayduenglish]

什麼叫最重要的時刻XDD
前面全部都很重要辣～

[@LINLIN-gk4os]

前面當然也有很認真看啦XDD

[@girlmore4484]

整個都毀了的好嗎前面都是假的！

[@TheLike0708]

這一集超好笑 又超有趣的~
滴妹在鏡頭外幫哥哥助陣超可愛的wwww

[@rayduenglish]

嗚嗚嗚超感人，那對兄弟太可怕了

[@rc6945]

阿滴的長相最突出(?)沒有啦我是說你最帥😂

[@user-sf9ou4fy1e]

展榮的衣服！！😂😂

[@ycjenny_lives3188]

3:39 第一反應
現在看我揮～揮
看我的內內～😂😂

[@chihyenshing]

會有三原的影片嗎XD!!

[@rayduenglish]

嘿嘿嘿不告訴你～

[@Lixplo]

林阿兔兔 應該會...(-_-メ)

[@jacquelinetsai9772]

林阿兔兔 好想看~

[@user-ub6du2hi4i]

超想看der(滴妹明明比珍珠奶茶好

[@yinglin0129]

珍珠奶茶 ～ 珍珠奶茶 ～

[@Eileen6918]

不要損毀阿XDDDD

[@sc19660501]

我個人認為第二部比第一部好
每個人生長歷程不同啦XD
畢竟第一部聽到都是：ohohoh是這首，這樣也能翻，猛喔
第二部就不一樣了：居然是這首，懷念又經典R

[@user-ol7ml3vs4x]

展榮的衣服😂😂😂

[@pennyhou2920]

這樣也能學英文，阿滴超厲害的！

[@rayduenglish]

當藍！所以要繼續鎖定我們的頻道學各式各樣的英文哈哈哈

[@pennyhou2920]

已訂閱！生日快樂呦，RD

[@qooariel6106]

+阿滴英文 😃希望能看到阿滴跟更多youtuber合作（😄阿滴跟囧星人+1）（滴妹笑聲好療癒呦😆會不自覺跟著笑）

[@user-st1hs4wf8p]

把損毀部分交出來😂😂😂
是說 真的有學到欸
我一直在想nae nae到底是什麼
感謝阿滴🎉🎉🎉

[@WeiChuanCola]

希望阿滴(滴妹)加入下次的翻唱
感覺會很有趣

[@smile19421]

阿滴好帥！！！！！希望下次還能跟展兄弟再合作~加油！

[@yiru3431]

一直都超想讓阿滴找展榮展瑞來上阿滴英文

[@user-tg5rg5pc2x]

之前看展榮展瑞都看不出來，現在一看就知道了，不知為什麼，哈哈，三個都帥😁

[@swongfong]

不愧是雙胞胎啊~都同一隻手撐下巴~((萌到了www

[@jing-yishiu2909]

😍😍😍

[@bowowo3395]

我一直看展榮的衣服XD

[@bedbd]

喜歡阿滴的影片，給學習英文的我充滿動力～ 謝謝你們製作～

[@yoyolin1400]

耶✌✌這次好快就catch到
好喜歡阿滴~~😍

[@fg455d]

這組合超讚💓💓💓👍

[@user-nu5pb4og6h]

我覺得阿滴沒有抓到超瞎的精神..
很多就是故意要直翻才會讓人覺得莫名其妙很好笑r

[@user-ke6lb2he1t]

三個帥哥~~~養眼
我要損毀的內容!!!!

[@user-de8wt3gy4z]

這集真的好好笑 吵架也很可愛 還真的學到很多哈哈~

[@85314beer]

期待超瞎合作💕💕💕

[@user-ki8wn7zo9v]

只想看損毀的內容wwwwww

[@jessy1114]

雙胞胎永遠是對的

[@jing-yishiu2909]

哈哈榮瑞粉嗎 我也是😁

[@illyw6144]

1:17 展榮也聽EDM!!!
聽她們新歌想必是聽trap XD

[@user-hw8uz4zb6q]

這集 真得很棒 有很多歌的翻譯都有點微微不一樣
而且這集都超好笑 翻成台語又無違和((想看無損>

[@user-br3rj1vz7h]

期待星期四滴妹的影片😍 繼續加油!

[@wingsquare]

哇塞😍終於出了😍好喜歡這個組合😍

[@Amme343]

阿滴你太厲害啦，我覺得滴妹最可愛了!!
決定再去看一次超瞎翻唱XDD

[@rayduenglish]

看來小滴大軍要前往攻佔超瞎翻唱系列了XD

[@Amme343]

剛好看完超瞎翻唱，然後就看到阿滴回復，覺得超開心的
超級期待星期四的滴妹哦>

[@landy9952010]

展瑞念英文好好聽~~

[@tfboys9285]

啊滴，不知不觉就80万订阅了哟😳，继续加油，向100万前进！🌹

[@yvonnetan7750]

展瑞帅帅哒

[@q951002365]

介紹雙胞胎字幕的時候還有Q版的雙胞胎好可愛 用心

[@user-gr7rc2zt4y]

三個人感情好好

[@user-ti9um4pi6h]

喂喂喂～那個不見的東西哪裡去了啦～

[@janet4502]

哦莫 三大男神齊聚一堂呢～❤

[@htcheng5136]

滴妹來XD 這好笑 要找幫手來對抗雙胞胎XDD

[@shaileeshao1758]

我是準時的小滴🙋

[@rayduenglish]

你棒～

[@user-vw9lz5dm4o]

辛苦你們了 你們真的非常用心 雖然英文很差還是很喜歡看你們影片 哈哈

[@rayduenglish]

謝謝你～希望你有從今天的影片學到有趣的英文喔>____O

[@user-rg7lv6yf4e]

嗯……像那首Love me Like 是“用你的方式愛我”，卻翻唱“認真的愛我”，我猜會改可能是卡卡或不順吧！😅反正是超瞎翻唱嘛！有趣就好！

[@user-dl4kk8ll5z]

超級真的超好笑的啦!! 真的聽了兩三次就會想去看翻譯XDD

[@hedychung1236]

哈哈哈哈哈 很喜歡今天的組合👍👍👍如果有滴妹更完美了

[@user-iq1pd1qi3k]

阿滴好可愛喔!哈哈! XD

[@meiyuyu6405]

阿滴可以出一部超認真翻唱，把這群人的超蝦翻唱一遍(喂)www

[@user-sm8pk6oo5y]

絕對是RUclips三帥////

[@user-hm6kg2iv9k]

阿滴說我是“這些人”的粉絲😂😂