Sài Gòn Của Tôi (Saigon of Mine)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- words and music by ianbui (april 2014)
audio download:
/ sa-i-go-n-cu-a-to-i-wav
Saigon Of Mine
1.A city I love--
Not gilded, not bright.
A city I love--
No makeup required.
Her boulevards I love--
Tall trees like towers;
Capricious her mood
Like afternoon showers
2.Her people I love--
Unselfish and kind;
The sounds of traffic
On the town each night.
The girls after school
Long dresses of white;
The soldier who sang
"Mother, please don't cry!"
Someday, be it soon
This land will revive;
As "Freedom", "Justice" [*]
Shall come back to life.
Someday, be it soon
Will oppression cease.
Saigon, my true love
Sing your Song of Peace!
3.Give me back my school
And classmates of old,
Jacarandas red
Where cicadas droned.
Give me back the town
Whose name was once tarred--
A city I love
With all of my heart.
Someday, be it soon
Shall this nation rise;
On "Freedom", "Justice"
We'll stroll side by side.
Someday, be it soon
We'll fly like a dove
Saigon, my darling
Sing our Song of Love!
Saigon's here
Saigon's dear
Saigon of mine!
-ianbui (2014.04.30)
[*] Two famous Saigon thoroughfares that were contemptuously renamed as "Southern Revolt" and "Insurgency" after the communist takeover. Saigonese, in their acerbic and poetic humor, responded with a couplet:
"Southern Revolt - Freedom shot!
Insurgency - Justice blown!"
Những hình ảnh trong video clip này được thâu lượm từ trên internet. Xin chân thành cảm tạ các ban nào đã có đóng góp. Hẹn gặp nhau tại Sài Gòn một ngày đẹp trời, uống ly nước mía, kể chuyện đời xưa ...
Nghe bài nầy làm cho tôi xuc động và muốn nói lên nỗi lòng của mình,
nên trả lại tên cho Sài Gòn, vì SG đã nằm trong ký ức của người dân, Sài Gòn không có lỗi lầm gì với Dân tộc và Quê hương, ngược lại nó làm cho Quê hương một niềm tự hào, vì "Sài Gòn là hòn ngọc viễn đông", vì Sài Gòn có một thời để nhớ, như Hà Nội một thời không thể quên. .
Nhạc và lời đều tuyệt vời,Cán ơn Nhạc Sĩ đã sáng tác bài này,Sau bài Saigon ơi Vĩnh biệt cuả Nam Lộc thì bài nhạc này đã cưc tả được nỗi lòng của người Saigon nhớ thành phố cũ nay đã mất tên...
Nho SG vô cùng! Biêt bao nhiêu là ky niêm, không thê nào quên duoc , thuong SG lam SG oi ! Ca'm on ta'c gia cua bài ha't và nhung hinh anh thât dê thuong!
Excellent! Pictures, presentation, music and lyric. Everything is simple but yet so perfect! Tôi cảm thấy bồi hồi và xúc động khi xem đoạn phim này. Nó làm tôi thấy thật thương yêu và nhớ nhung nơi tôi đã được sanh ra và lớn lên... Cám ơn tác giả.
Lovely!!! Thank you for sharing. Cảm ơn tác giả đã cho tôi được hồi tưởng về SAIGON trước 1975. Ngậm ngùi buồn thương cho những bạn bè đã không còn nữa....Nhạc và lời như thắm vào hồn!
Cả một Trời dỉ vãng yêu thương quay về khiến tôi thấy nghẹn cả lòng...! Nhũng con người hiền hòa chơn chất ..Mái trường xưa...yêu dấu..! Những người ..Những cảnh trong giấc mơ lành này là có thật...! Tôi đã từng sống yên lành hạnh phúc trong đó...! Giờ thì tấc cả đã tàn phai rã nát! Vì đâu...?!
Nhạc êm dịu. Lời khắc khoải . Nghe nhạc và xem cảnh của Sài Gòn thời xa xưa làm chạnh lòng người ly hương. Cám ơn bạn Ian Bui đã sáng tác bản nhạc rất hợp với vidéo. Sài Gòn của tôi lúc còn trẻ nay đã tàn tạ trong rối loạn ô nhiễm trên mọi phương diện. Sài Gòn ơi! Ta nhớ nhiều. Nhớ Sài Gòn.
Quá hay, quá xúc động , nghẹn ngào nhớ lại SAIGON trước 75 , cám ơn tác giả .
Cả một trời kỷ niệm khi nghe và xem lại hình ảnh của Sài gòn năm xưa.
Lời nhạc rất hay,âm điệu rất du dương và hình ảnh gợi lại trong tôi thật nhiều luyến lưu của những năm tháng xa xưa.
Cho dù bao cảnh vật có đổi thay,nhưng Sài gòn xưa vẫn mãi mãi trong tôi.
Cám ơn tác giả.
Tuyệt Vời !! Sài Gòn đẹp lắm trong tâm tưởng cuả chung' tôi ...,cuả dân VNCH.
Sai Gon cua chung ta , cua nhung nguoi biet yeu thuong Que Huong va cuoc song Tu Do, Hanh Phuc
Cám ơn tác giả bài hát, cám ơn người đã làm thành video clip, cho chúng tôi nhớ lại bao kỷ niệm đẹp với Sàigòn. Tôi được 16 năm sống với một Sàigòn đẹp như thế đó...
Thật tuyệt! Ước gì, thấy được con đường Tự do và Chân lý! Con xin cám ơn tác giả thực hiện clip và Cha đã chia sẻ!
@@thuytiencatbui Hello bạn: Đường Tự Do và đường Công Lý, không phải Chân lý :-)
Thật là Tuyệt Vời Sài Gòn Việt Nam Muôn Năm !!!
Ôi nhớ quá Sài Gòn xưa :( Cảm ơn tác giả
Xin Cam on nhung ai da thau thap nhung hinh anh than thuong nay
Bài hát nhạc lẫn lời rất hay. Chỉ cần thêm 1 tiếng ca nữa là tuyệt vời.
Sài Gòn xưa cũ, đẹp hết sảy!! chú ơi! cháu còn chờ đợi đc nghe 1 giọng ca đẹp trình bay ca khúc này của chú nữa thoai! :D
Tâm tình và hình ảnh nói lên Sai Gòn xưa củ luôn luôn ở trong tâm tưởng cuả dân SG dù lưu lạc tha phương góc biển chân trời
Sài Gòn ơi biết bao giờ trở lại
Cám ơn
Hy vọng ngày ấy không còn xa ...
Nhạc hay ,những hình ảnh đưa lên khiến tâm ng Saigon xao xuyến
Une belle pensée pour les héros qui défensaient notre SAIGON
I guess those who thumb down never live in SG before, grow up from the north or were born after 1975.
So true James. I was born in Saigon and proud of it. I will never forget those sweet, nurturing memories from Saigon.
Saigon Đẹp lắm! Sàigon ơi! Sàigon Ơi! La’ la la la’ la la’ la......!
Oi bài hát đi vào lòng ngưởi, đâu cần phải là thien tài mới viet đưoc nhưng lời hay như rứa
Nhớ lại mái trường Trưng Vương , cả một vùng trời kỷ niệm hiện vế trong tôi.!!!
Sài Gòn:
Miền Nam Yêu Dấu Với Những Con Đường Rợp Bóng.
Những Tháng Ngày Tung Tăng... Những Bước Chân Ngập Ngừng...
Chợt Ùa Về Trong Trí. Thật Trong Sáng Thật Long Lanh.
Tất Cả Chỉ Còn Là Hư Vô
Toi da khoc va khoc nhieu . khi nhin nhieu hinh anh yeu thuonh my mieu tuo nao va nhieu ky niem trng toi long dau ,nho thuong nhieu ky niem dep thoi tuoi.tre mong mo trn nhung con duong than yeu bat khoc .va nhung luc tang truong ve.voi nhung hinh anh trong tiem thuc mien mang trong toi .nhung bai ca bai hat dan gian .tru tinh qua de thuong va day mo mong cua tuoi hoc tro .roi bay gio mat nuoc luu vong tren xu la khong tinh nguoi va vat lon voi doi song va co qang het suc minh de lam xong mot kiep nguoi cuoc song con nguoi hau nhu ai cung co mot cuoc doi va mot hoan canh khac nhau ;;nhung toi thiet nghi nhu phat noi ''DOI LA BE KHO"dung vay con nguoi noi chung nguoi VIET NAM noi rieng kho nhieu hon viu CHI CON CACH THUONG DE BAN PHEP LA VA HONG AN THUONG DE BAO LA CUU DAN MINH >LOAI QUI CON HAI PHAT >HAI CHA CA NHA THO
Saigonf tôi nhơ những con đường đả đi quá cán ơn người lam video. Nầy
Rất gợi nhớ, cám ơn bạn
Thanks so much-Ianbui
Thank you so much for sharing this. It's beautiful! I love it :-)
Quá tuyệt vời ian bui .Cám ơn vô cùng ./
Cám ơn cho thấy lại KN củ
"Hoa thơm cho hương tinh dầu", Hữ xạ, tự nhiên hương".
Không cần phải "xịt" dầu thơm.
SàiGòn đẹp lắm.
Hữu xạ, tự nhiên hương.
Rất cảm động
Tôi nhớ một thành phố, thủ đô của một thời ... 😪Tự Do và Nhân Bản ...
Hay quá thương quá
Rất cảm động !
Thoughtful...
I LOVED IT! QUITE TOUCHED!
Trời ơi hình ảnh củ bưng tô hủ tíu húp nghe cái rột,tại các xe mì của (chệt ) bán nhớ còn con nút quá ,nhỏ bầy thì hay ăn kẹo đục cung tàu bán,Dalatj thì hủ tíu ban đêm họ gánh
Nhạc và Lời Rất sèe gòn...thax
HAY QUÁ , CÁM ƠN AH
RUclips nay rat hay va cho tôi nhiều cảm xúc. Phải chi có người hát thì tuyệt vời hơn.
Cảm ơn tác giả nhiều
Chào Ian Bùi - Lời và Nhạc quá hay và cảm động, đặc biệt bạn sáng tác qua điệu Valse thật hớp hồn. Có thể bạn gửi cho tôi xin bài nhạc này với "Lời và hợp âm Guitar" giống như các bài nhạc trong "hopamviet.vn" - Tôi sinh năm 1943 tại Quận nhất Saigon, dạy học cho đến năm 1975. Hân hạnh được dạy thực tập tại hai trường Gia Long và Trưng Vương.
HÔI TRƯỚC THẦY CÔ THƯƠNG HỌC TRÒ BẰNG CẢ TẤM LÒNG....... GIỜ THÌ , CHÁN
Ian Bui ca'i te^n nghe quen qu'a ! IRC hay SCV nga`y xu+a thi` Pha?i kho^ng .
Nha.c hay la('m ! love it, nhu+ng nghe xong thi` buo^`n buo^`n
P Nguyen SCV :)
Bài nhạc của clip này là gì vậy ?
...
Hay quá mà mình tìm không ra..
soundcloud.com/zenarcher-2/sa-i-go-n-cu-a-to-i-wav
🙏😔😍😍😍.
Nhac va loi hay qua ma tui ko biet lam sao download bai hat xuong de save vo ipod nghe. Co ai biet xin chi dum.
soundcloud.com/zenarcher-2/sa-i-go-n-cu-a-to-i-wav
Minh ko the tim nhac & loi cua bai hat nay tren cac web nhac cua VN & youtube de download xuong ma save vo Ipod. Soundcloud minh ko biet xai. ban nao biet chi dum lam sao tai xuong de vo cell hay ipod de nghe. Xin cam on.
Bạn click vào link soundcloud và bấm chọn “Download”.
Giai điệu đẹp nhưng kiếm ca sĩ kém là có thể hỏng luôn bài hát.
Đồng ý.
Sài-Gòn đã đi vào lịch sử với hàng chữ "Hòn Ngọc Viễn Đông" vậy mà lại bảo là "Không tráng lệ huy hoàng" ? Ai giời ơi ?! các kụ nhà mình ơi !?
Ý nói: Sài Gòn tự nó đã đẹp, không cần se sua, khoe khoang. Hiểu??
Why "Saigon of Mine?" (English in Saigon?)
English translation. For those who cannot understand Vietnamese.
Nhạc hay, ý lời đẹp mà có đưa hình 1 người phản bội quốc gia vnch thì hơi buồn 😢
Nhẹ nhàng, ệm dịu, gợi nhớ. Tuyệt.