Attack On Titan: The Final Season Part 3 [UNDER THE TREE] (Russian Cover)
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Support my channel on Patreon - / jackievoice
Russian cover of the Attack On Titan: The Final Season Part 3 OST - "UNDER THE TREE".
Available on:
Apple Music - bit.ly/48DekWC
Spotify - bit.ly/3Q2DJBR
Deezer - bit.ly/3tk76XD
RUclips Music - bit.ly/46EI83z
Bandcamp - bit.ly/3tqjrcz
Attack On Titan: The Final Season Part 3
SIM - UNDER THE TREE - • SiM - UNDER THE TREE (...
Vocal/Video/Mixed: Jackie-O
Lyrics: ElliMarshmallow - ellimar...
Instrumental: Igor Gladoshuk - sempite...
All my links here - linktr.ee/jack...
If you want support me:
www.donationale...
#ShingekinoKyojin #AttackonTitanfinalseason #SIM #UNDERTHETREE #anime #jackieo
![Attack On Titan: The Final Season Part 4 OP [The Last Titan] (Russian Cover)](http://i.ytimg.com/vi/Ht16UluGnUM/mqdefault.jpg)
![Attack On Titan: The Final Season Part 4 OP [The Last Titan] (Russian Cover)](/img/tr.png)
![Attack On Titan: The Final Season Part 3 [UNDER THE TREE] (Russian Cover)](/img/1.gif)
Текст:
Скажи, где ты? Скажи, где был?
Получить ответы до сих пор нельзя.
Куда путь держим? В чём твой посыл?
Как ни гонюсь, он ускользает от меня.
Птица и бабочка, мой алый шарф -
Не рушь воспоминания, дай исцелить твой шрам.
Стена, война забытых лет,
Ход часов застыл, оставив жуткий след.
Мы с каждым мигом
Старше, и старше, и старше…
Отчего, отчего
Без меня решил идти?
Отчего, отчего
Бросил всё на полпути?
Но я буду, ждать я буду,
Что под древом встретимся вновь
Встретимся вновь… о-о-о-о~
Защищу я!
Что же ты плачешь?
За что жизнь отдаёшь?
Мечта - это чудо или твой кошмар?
Боль нарастает в голове,
Не сказать всё мне…
Так жаль, что возложили на тебя найти к воле путь.
Отчего, отчего
Без меня решил идти?
Отчего, отчего
Бросил всё на полпути?
Я здесь, и нам не нужно слов.
Я здесь, и нам не нужно слов.
Я здесь, и нам не нужно слов.
Пришел сказать, что нам не нужно слов.
ЖГИ! Я МЧУ!
С нас достаточно вполне,
Что дальше - ясно мне,
На двоих мы грехи разделим.
С ТОБОЙ!
Тут о любви речи нет,
Тяжёл этот крест,
На двоих разделить грехи нам
ПОЗВОЛЬ!
Хоть всего лишусь…
Но я буду, ждать я буду,
Что под древом встретимся вновь
Встретимся вновь… о-о-о-о~
Защищу… ЖГИ!
Топ!😈
Всё таки полная версия на голову эпичней тв версии. Отдельно благодарю и снимаю шляпу перед Джеки за такую оперативность выхода кавера.
Фулл вышел ещё летом. Где оперативность?
на офиц канале 9 дней назад клипик дропнули,скорее ввсего под него
@@KUL44
@@KUL44официально вышел совсем недавно
@@KUL44 фулл и у него был еще летом) Но смысл публиковать до официального релиза?
Как же мне нравится эффект на криках , словно это голос Титана…Уже много лет слушаю каверы на Атаку Титанов именно от Джеки , каждый наизусть помню . Спасибо за много лет классных каверов.
Тут конечно тяжело весь смысл складно передать на русском . Если правильно по смыслу : После того, как Эрен кричит ,, Ты свободна" . Или "вы свободны", Дальше прямой перевод такой : Уже достаточно, мы разберёмся с остальным, дай мне нести твои грехи вместе с тобой, Люди может быть и не назовут это любовью , и мы не будем благословлены, но дай мне нести твои грехи за тебя " . Все эти строчки и слова взяты из разговора в путях, где они ещё умоляют его остановиться, что уже хватит всё уничтожать , что они со всем разберутся , и Микаса хочет разделить с ним грехи . А ты перевёл это так , будто тут они ставят на нём крест, никакой любви , и решают его убить, Но всё равно кавер крутой)
Лучший!!!! Исполнение, музыка, перевод, всё на высоте! Огонь!🔥🔥🔥 Просто до мурашек!🥺💔😍
Видно как ты вкладываешь в каждые свои каверы, тело и душу,то как ты стараешься поразить своих слушателей, вдохновляет,ты очень крут Джеки брат 😎👍🏻
Как же мы долго ждали этот кавер! И наконец-то мы увидили это шикарный перевод и исполнение от Jackie! Как же я буду скучать по Атаке Титанов😢! Спасибо Jackie за такой мощный, душевный и яркый кавер! Это было эпично и круто!!! 🔥💥❤
У меня мурашки побежали😮
Песня кста крутая , разговор Эрена и Микасы. Полная версия мне гораздо больше зашла
Только подумал о кавере under the tree, хотел вот старый не полный послушать, а тут премьера
вот смотрю как Джеки поёт и видно что он вкладывает всю душу в эти шедевры, великолепно!!!✌🏻✌🏻✌🏻✌🏻
Огромное спасибо кавер, я прям чувствовала, что через неделю после выхода фула на япе, услышим твою версию)
Крутой кавер.Ждал и получил русскую версию именно от Джеки,рад))
Блин, помню времена, когда твой кавер на сасагео был реально в плеере русской озвучки атаки титанов 2 сезона!! Так давно это было, а ты всё еще делаешь каверы, спасиб)!)
Шедевр как всегда
Это 10 из 10! Шикарно
Шедевр❤
Кавер шикарен, припев очень эмоциональный, но в угоду рифмы немного изменился его смысл. Если дословно переводить, получится:
Don't you wanna stay with me - Разве ты не хочешь остаться со мной?
Are you giving up on me? - Неужели ты отрёкся от меня?
Меня смутила немного фраза: бросил все на пол пути. Мне кажется она не про Эрена, который как гнул свою линию с 1го сезона, так ее и завершил!
Песня от лица Микасы. И "бросил все на пол пути" Означает что Эрен отрекся от того к чему они вместе шли, и Эрен пошел своим путем
@@DarkstronAre you giving up on me?в оригинале означает - почему ты отрекаешся от меня?.
Боже, преклоняюсь пред Вашими каверами, до слёз...
спасибо за кавер❤
Ахуительно
Потрясающе, спасибо!
шедевральный перевод шедевральной песни, спасибо
Молодец, ценю твои старания и качество исполнения. Видно что выкладываешся) Было приятно увидеться с тобой в Астане, если помнишь мы общались на счет каверов по Берсерку в контэнт зоне)))
это очень круто. оригинал меня убил своей восхитительностью и прострелил мне колено, и кавер джеки так же невероятен
Получилось шикарно,молодец!
Мы дождались!
Просто респект!!! Ещё фулл на базе 🎉🎉🎉
И вновь, О в никнейме канала означает Оперативность :)
Классный кавер
Ооо круто, ждал этот кавер
Это великолепно! Да и кавер так быстро вышел!
Великолепно!!!
спасибо тебе большое, это было прекрасно
Кавер вышел очень круто
Очень сильный голос🔥🤘
Блин, про встречу под деревом... Круто, Джеки, всегда вперёд!!!
Офигенно и приятно звучит ^^
Но я всё ещё жду 2ой опенинг 6 сезона JoJo...
Молодчина так держать
О, оперативненько
Супер, молодец!
💜💜💜💜
ожидания оправданы. всё понравилось 🤘❤
Это великолепно!❤
ВАУ
The best version to which I have listened.
Крч я тебя нашла через старый тт😵💫 ты топ
Épico.
После финала буду слушать эту песню со слезами на глазах
Круто ❤ я обожаю это аниме😊
Кавер шикарен.🔥 Но я жду кавер на опенинг 2 сезона безработного😁
Скоро кавер на новый оп Магической битвы Specialz
🤘
Где я ? Правильно в Кардинате
Очередной эпичный опенинг атаки титанов коллекцию. Джеки с командой респект за скорость. Интересно это последний опенинг?
это эндинг был
@@rofanish-ок
@@Woody_2018 но все же, как и ты, надеюсь не последний))
@@rofanish-Ну вроде как впереди всего один эпизод. Глянем, что там будет.
Эх... Чую 4 ноября будем просто рыдать...
Интересно, там тоже будет своя музыкальная тема?
Перевод топ и голос тоже!
Единственный минус кавера - в конце в оригинале нет слова BURN, там просто гроул от слова YOU, а во время слива фул версии просто текст песни неправильно восприняли. В официальном тексте там именно что YOU
Только при третьем просмотре заметил, что там сзади монитор, который показывает официальную амв с официальным текстом и даже там видно, что в тексте I'll protect YOU, что создаёт ещё более комичный эффект. Вот блин одна деталь, а всё равно впечатление портит :(
На заднем мониторе так же видно "You're free" что означает "Ты/вы свободны" не понимаю откуда появилось я мчу@@AlexRalison
@@alanxiglak813 куда мчит? на чем мчит ? зачем он мчит ? бог знает
Там burn
@@erenrumbling7745 в официальном тексте указано именно you
Джеки снова насилует микрофон своим голосом😂😂😂
Отлично
ЖГИИИИИ
Слушаю отныне только вас. Просто, как факт.
🔥
SPECIALZ! ждёёём!
Пожалуй прокомментирую тебя и в 3 раз. Это было просто бесподобно, супер, великолепно ты молодец успехов тебе во всём а также иметь свою трио группу к примеру, потому что ты как певец этого заслуживаешь, и спасибо что видишь и лайкаешь мои комментарии
P.S в предыдущих 2 видео твоих я как то писал тебе по поводу включить в планы несколько песен из 9-10 частей Нид фор спид так вот ещё помимо тех песен не забудь включить эти в список (ну или в планы свои тоже) The Celebration Song из Need for Speed Underground 2, Shining Down из Need for Speed Hot Pursuit (2010), The Lie из Need for Speed the Run, Oh What You Have Done из Need for Speed Shift, Push It из Need for Speed (2015), Rio из Need for Speed (2015), Night Riders из Need for Speed (2015)
Песня микасы...
Единственный случай когда его озвучка не удалась
Наоборот гораздо лучше оригинала с соплями
Друзья, помогите разобраться в символизме бабочки. Если с птицей все понятно, это Эрен, ее всегда рисуют белой с синими вставками на концах перьев, то с бабочкой не очень догоняю. В опенинге Rumbling в самом конце колос наступает на бабочку, а у нее одно крыло оказывается сломанным, и это последний кадр, что мы видим. Метафора к потере свободы или что-то другое? Учитывая контекст этой песни, бабочка = олицетворение Микасы. Также эта самая бабочка фигурирует уже со всеми крыльями, когда садится на ладони Микасы и Эрена в самом последнем эндинге (где они еще после смерти встретились, как все интерпретируют). Заметила все это только недавно, до этого замечала лишь птиц, поэтому вопрос к знатокам символизма) Была еще бабочка в OVE, но там другая, голубая, а в песнях одна и та же бежевая, тоже с синими вставками на конце крыльев. Расскажите, кто как понимает эту метафору, может есть смысл глубже
А ещё забыл дописать также не забудь включить в планы песню nine thou из need for speed most wanted ну а остальные песни из 9-10 частей need for speed ты знаешь какие
Можете пожалуйста исполнить silent cry-stray kids🙏🙏🙏
Jackie, сделай пожалуйста кавер песни Behwy Side by side ost "Sweet home". Это очень классная песня, с крутым смыслом, в твоем исполнение на русском она будет шикарна.. А то никто не делал кавер на русском на эту классную песню. 💖💖💓💓💓Твой голос прекрасен🌟🌟🌟🌟🌟
Чего???? Полная верчия? Сколько я спал?
Отличный кавер, отличный продакшн, отличная вокальная работа.
Однако не беспроблемный:
Запорот концепт двусмысленности: the wall, the owl and the forgotten wharf - как отсылка и к порту, где был Филин, так и где находилась Ханжи.
Можно было спокойно перевести как : Сова, Стена, Забытый порт
Ужасный шрам оставив, застыл здесь ход часов.
Также Sorry , we had been relying on you
too much to be free
Прости, мы так полагались на тебя,
Свободу отдав
При твоём уровне продакшена, очень легко влюбиться в твои каверы, но тебе нужно выдерживать планку аутентичности и соответствия проекту, который есть в оригинале.
Блин, у тебя есть кавер на Берсерка, который лучше в чём-то оригинала!
Но такие огрехи режут уши, если ты слушал и вникал в оригинал.
Комментаторам с этого канала: пожалуйста, читайте тексты песен и учите английский, так вы хотя бы сможете понять, где ошибки, а где реально классная адаптация.
В остальном - отличная работа, дико кайфанул. Ухобы не резало, отдал бы 5 +, а так 4+
PS: Я только хотел отдать 5 -, но переслушал и услышал вот этот мусор "Жги, я мчусь!"
WTF?! Как это связано с You are free?
Ищё для меня минус это пародирование скрима ефектами
Господи, откуда столько похвалы? Это все люди которые либо оригинал не слушали, либо просто даже оригинальный текст понять не смогли. Вокал мимо, перевод... ну тут только если во второй куплет плюс минус попал, аранжировка очень слабая, да и просто звучит ну просто никак. Джеки как всегда, выпустить что-то, лишь бы быстрее. Ну он же может сделать лучше, но нет, снова огрызок
можешь на рус. SiM RED pLs кавер сделать
Очень жаль что потенциально классный трек скатился в сопливый кал в оригинале, но Джеки хоть как-то сгладил углы молодец.
"я мчу" ? Серьёзно...
К сожалению не тот стиль голоса( Симов трудно переплюнуть
кринж
Съёживайся
@@АннаАнна-л3ю2ы хаха без комментариев
Круто
Это так эпично... Кавер Джеки даже лучше оригинала.. Так круто эмоции передаёт..
Шикарно
Джеки не прекращает радовать нас своими каверами! Ты ж наша умничка)
Как всегда круто,я ещё долго буду переслушивать этот трек
будет оп 2 части Магическая битва 2 ?
Без лишних слов, ЭТО ВЕЛИКОЛЕПНО
Я так ждала данный кавер. Джеки, спасибо за прекрасные каверы!
а когда будет перевод (Kage no Jitsuryokusha ni Naritakute! [Восхождение в тени!] - Опенинг - Сезон 2)
Какая же это имба
Великолепный кавер🔥
10/10 песня но как по мне ты лучше озвучил в видео где ток картинка ( Там голос лучше)
Пж сделай кавер на магическую битву
Неплохой спойлер)
мне кажется что мои ожидания слишком завышены. надеюсь, Джеки не подведёт.
поддерживаю
Спасибо за кавер❤🔥
как всегда круто спасибо 👍👍
Красавец, каждая песня просто впадает в душу) главное не бросай это дело, дальше больше
Это типа полный на 4 минуты?°0°
Да, полная версия вышла
Типо
❤
круто,хотя давно уже забросил это аниме, но уверен это будет шедевр 😎✌🏻