28:15 "A másrészről pedig, az egyetemek, különösen az amerikai egyetemek, amik külön zenei szakokkal rendelkeznek, sokat hozzátehetnének a -haszontalan- jövőbeli iskolai zenetanárok képzéséhez." Azért ez a haszontalan elég erős félrefordítás :D. Simán lehet érteni, hogy future. Az automata angol feliratozás is jól felismerte.
Köszönöm a feltöltést! Sosem láttam még videofelvételen Kodály Zoltánt! Nagyon intelligens ember volt! Hihetetlennek tűnik, hogy ő harcolta ki az iskoláknak, hogy legyen énekóra. Sosem tudtam! És milyen igaza van! Aki énekelni tanul, az szeretne mást is játszani. Én pl. dobos szerettem volna lenni régen!
one of the greatest of hungarians. we now have forgotten his words, sadly, and do not care about our children. we have to realise the truth of what he said, because this is the ONLY way take a bunch of human beings and form them into a society. our grandparents knew this as a natural truth, now we have to re-learn it.
A magyar szöveg első oldalán kérdőjelekkel van jelölve; az eredeti szövegben ez hangzik el: " (rebelled) against the academism of Deutsche Kulturkampf (of the Budapest Conservatory)". Magyarul talán így szólna: (fellázadtak) a budapesti Konzervatórium német Kulturkampfos akadémizmusa ellen.
Molnár B. T. szokta gyakran idézni Kodály zenészkörökben anekdotává vált rádióinterjúját az ötvenes évekből: - Kodály elvtárs, ki a legjobb szovjet zeneszerző? - Hacsaturján. - És milyen zeneszerző Hacsaturján, Kodály elvtárs? - Szar.
Sokszor pontatlan és magyartalan a felirat, egy helyütt pedig -- egy "nem" szó kihagyása miatt -- épp az ellenkezőjét állítja, mintKodály. Ölég szégyen.
A zenei képzés (is) az elit kiváltsága. Megpróbáltam beíratni a zeneiskolába a gyerekem, nem sikerült, pedig voltam náluk kétszer is. kb. 50 gyerekből 1 tud zenét tanulni.
Ez nem igaz,hogy az elit kiváltsága.zeneikolába bárki járhat,aki minimális affinitást is mutat. Persze,extra tehetségböl kevés van,de az alapfoku oktatásnak más a célja.
Nem az elit kiváltsága. Én énekes voltam tíz évig. Pedig nem tartottak sokra az óvónőim sem. Nem is hitték, hogy felvesznek, mert nem tudok énekelni. Hát ők sem tudtak, mert nem tanítottak nekik éneket. Érdekes, ott volt az általános iskolám igazgatója, anyámhoz odament: "A gyerek a mély hangokat eltalálja. Szebben találja el, mint bárki más. Betesszük a mély szólamokba." Betettek. Annyi élményt adott nekem, hogy el nem tudom mondani.
Phúú! Ez nagyon jó! Most ismertem meg igazán Kodály Zoltánt! (Senki nem lihegett körülette, mégis ragyogott!) Köszönet a videóért!
Mester nem alkudott.Engem egyik tanítványa oktatott,de nem volt pardon ott sem.(Cseszka Edit)
Nagyon érdekes Kodályt "élőben" hallgatni.
28:15 "A másrészről pedig, az egyetemek, különösen az amerikai egyetemek, amik külön zenei szakokkal rendelkeznek, sokat hozzátehetnének a -haszontalan- jövőbeli iskolai zenetanárok képzéséhez."
Azért ez a haszontalan elég erős félrefordítás :D. Simán lehet érteni, hogy future. Az automata angol feliratozás is jól felismerte.
Köszönöm a feltöltést! Sosem láttam még videofelvételen Kodály Zoltánt! Nagyon intelligens ember volt! Hihetetlennek tűnik, hogy ő harcolta ki az iskoláknak, hogy legyen énekóra. Sosem tudtam! És milyen igaza van! Aki énekelni tanul, az szeretne mást is játszani. Én pl. dobos szerettem volna lenni régen!
The ending is hilarious! However great to see and hear Kodály, his words are still 100% valid. Great man!
Masterpiece!!!!!!!!!!!!!!! Zseniális!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Köszönöm a videót, ez unikum.
one of the greatest of hungarians. we now have forgotten his words, sadly, and do not care about our children. we have to realise the truth of what he said, because this is the ONLY way take a bunch of human beings and form them into a society. our grandparents knew this as a natural truth, now we have to re-learn it.
What's wrong with the host??? Ok it's the 60s but come on, he's so dull... watch him from 23:17...
He looks like a blues singer
Ja
Hogy lett (15:20) a Beethoven Mozartnak fordítva? :D
+Kellerwessel klaus Nem tudom :) Javítottam.
A magyar szöveg első oldalán kérdőjelekkel van jelölve; az eredeti szövegben ez hangzik el: " (rebelled) against the academism of Deutsche Kulturkampf (of the Budapest Conservatory)". Magyarul talán így szólna: (fellázadtak) a budapesti Konzervatórium német Kulturkampfos akadémizmusa ellen.
Molnár B. T. szokta gyakran idézni Kodály zenészkörökben anekdotává vált rádióinterjúját az ötvenes évekből:
- Kodály elvtárs, ki a legjobb szovjet zeneszerző?
- Hacsaturján.
- És milyen zeneszerző Hacsaturján, Kodály elvtárs?
- Szar.
Biztos vagyok abban,hogy ezt ilyen formában nem mondta Kodály.
ALEXANDER MOSSOLOW! !!
ruclips.net/video/5bbXrsS2nlM/видео.html
And Szymanowski
ruclips.net/video/taezwCqnDXM/видео.html
Sokszor pontatlan és magyartalan a felirat, egy helyütt pedig -- egy "nem" szó kihagyása miatt -- épp az ellenkezőjét állítja, mintKodály. Ölég szégyen.
A zenei képzés (is) az elit kiváltsága. Megpróbáltam beíratni a zeneiskolába a gyerekem, nem sikerült, pedig voltam náluk kétszer is. kb. 50 gyerekből 1 tud zenét tanulni.
Ez nem igaz,hogy az elit kiváltsága.zeneikolába bárki járhat,aki minimális affinitást is mutat. Persze,extra tehetségböl kevés van,de az alapfoku oktatásnak más a célja.
Nem az elit kiváltsága. Én énekes voltam tíz évig. Pedig nem tartottak sokra az óvónőim sem. Nem is hitték, hogy felvesznek, mert nem tudok énekelni. Hát ők sem tudtak, mert nem tanítottak nekik éneket. Érdekes, ott volt az általános iskolám igazgatója, anyámhoz odament: "A gyerek a mély hangokat eltalálja. Szebben találja el, mint bárki más. Betesszük a mély szólamokba." Betettek. Annyi élményt adott nekem, hogy el nem tudom mondani.
Felirat nélkül nincs meg valahol?
Szia!
Itt található az eredeti video: ruclips.net/video/dow-m3BuuNk/видео.html
.
.
.
.
.