[ENG-sub]mate-For My Melancholy 憂鬱な君へ 우울한너에게 [A-Live]

[@alsdud5011]

메이트는 여전히 그립다

[@오늘날씨맑음-w2n]

진짜 너무 시대를 앞섰던 밴드 지금나왔으면 다씹어먹었을,,,, 헌일쌤 준일님 그 나이고 그 시기니
이런 노래와 이런 음악이 나왔었겠지만 항상 아쉽고 늘 그립습니다 진짜 말이 필요없는 보컬들 피아노와 기타만으로 메인악기 단 두개만으로 채워주고 모든게 완벽한 밴드 앨범 겨우 3개 지만 전 한국 역사상 최고의 밴드에 속한다고 생각합니다 너무 그립습니다

[@libya17freeable]

im in love with thisssss amazing song

[@yarima13]

these guys really play good music!!!

[@whitesnowable]

First time hearing this song already felt in lov with it
They r soo good sad they not famous in korea

[@tae_back_kang1708]

정준일 지린다...캬

[@ssong._.s3]

Here we go, the translation for his narration in the beginning part. "There are two people. One of them looks forward, another one looks aside. There are two people, but we are all alone in the end. For you who want to love but can't., now we talk about love again." This is very Korean, I guess.

[@alego2901]

descubrí este grupo ayer de pura casualidad, y ya me siento enamorada de sus melodías..

[@pururungs_camera]

I just watched the movie Play. I thought that movie was just like the other korean movie about music (like Acoustic). But then after browsing some of their videos, I found out that their indi band and Play is about their real story. They're amazing, even Glen Hansard of Once appreciated their music. :)
Check this video:
Once OST ' If you want me' Cover by band 'MATE' and they meet Glen hansard

[@imcalledalauda]

Thanks for subbing and uploading!
I love the piano intro.
Btw when was this?

[@galic271]

ㅈㄴ좋다

[@1ManuA]

the boy playing the thumbs is very handsome hehe =)

[@Tiita85]

watch korean movie Play is basically all about them :P

[@unwrittenpixie]

can someone translate what he's talking in the beginning ? thanks !

[@FilBurns]

This will always be in my heart. I love them so much! ❤️❤️