Making a start on the axle repairs. Cummins Powered 1973 Foden S80 Restoration (P15)

The diff is not looking great but I think its still usable. But what caused the problem and can we come up with a robust remedy for the leaking axle.