Deutsch ist die Saar - Hymne des Saargebiets/Anthem of Saar Area + English Translation
HTML-код
- Опубликовано: 17 сен 2022
- Auch als "Saarlied" bekannt. Es wurde 1920 von dem Saarbrücker Lehrer Hanns Maria Lux (1900-1967) auf die Melodie des Steigerlieds, einem bekannten Bergmannslied, gedichtet und verbreitete sich rasch in unterschiedlichen Versionen. Das patriotische Lied war vor allem während des Wahlkampfs zur Volksabstimmung am 13. Januar 1935 über den Wiederbeitritt des Saargebietes zum Deutschen Reich sowohl im Saargebiet als auch im Deutschen Reich äußerst populär.
Das Saargebiet war das von 1920 bis 1935 vom Deutschen Reich abgetrennte Industriegebiet an der mittleren Saar. In den Artikeln 45 bis 50 des Versailler Vertrags wurde das Saarbecken als Mandatsgebiet dem Völkerbund auf 15 Jahre übertragen und fremder Verwaltung unterstellt. Danach war ein Volksentscheid über seine staatliche Zugehörigkeit abzuhalten. Bis dahin blieb es völkerrechtlich Teil des Deutschen Reichs. Frankreich erhielt das Eigentum an den Steinkohlegruben und das Recht auf deren alleinige Ausbeutung. Am 13. Januar 1935 fand der vorgesehene Volksentscheid (Saarabstimmung) statt, in dem sich 90,7 Prozent der Abstimmenden zu Deutschland bekannten. Infolgedessen gelangte das Saargebiet vollständig zu Deutschland zurück.
---
Also known as "Saarsong". It was composed in 1920 by the Saarbrücken teacher Hanns Maria Lux (1900-1967) to the melody of the Steigerlied, a well-known miner's song, and quickly spread in different versions. The patriotic song was extremely popular, especially during the election campaign for the referendum on January 13, 1935, on the Saarland's rejoining the German Reich, both in the Saarland and in the German Reich.
The Saar area was the industrial area on the central Saar that was separated from the German Reich between 1920 and 1935. In Articles 45 to 50 of the Versailles Treaty, the Saar Basin was transferred to the League of Nations as a mandate area for 15 years and placed under foreign administration. After that, a referendum on his state affiliation was to be held. Until then, it remained part of the German Reich under international law. France received ownership of the coal mines and the right to their sole exploitation. On January 13, 1935, the planned referendum (Saar vote) took place, in which 90.7 percent of those who voted backed Germany. As a result, the Saar area returned completely Germany.
Text:
Deutsch ist die Saar, deutsch immerdar,
und deutsch ist unseres Flusses Strand
und ewig deutsch mein Heimatland,
mein Heimatland, mein Heimatland.
Deutsch bis zum Grab, Mäd'lein und Knab'
wo deutsch das Lied und deutsch das Wort,
und deutsch der Berge schwarzer Hort,
der Berge schwarzer, schwarzer Hort.
Deutsch schlägt das Herz, stets himmelwärts,
deutsch schlug's, als uns das Glück gelacht,
deutsch schlägt es auch in Leid und Nacht,
in Leid und Nacht, in Leid und Nacht.
Reicht euch die Hand, schlinget ein Band,
um junges Volk, das deutsch sich nennt,
in dem die heiße Sehnsucht brennt,
nach dir, o Mutter, nach dir, nach dir.
Der Himmel hört! Ganz Saarvolk schwört,
lasset uns es in die Himmel schrei’n,
wir wollen niemals Knechte sein,
wir wollen ewig Deutsche sein!
---
English Translation:
German is the Saar, German forever,
and German are our river's banks
and forever German is my homeland,
my homeland, my homeland.
German until the grave, girls and boys
where German is the song and German is the word,
and German is the mines' black treasure,
the mines' black, black treasure.
German beats the heart, always skywards,
it beated German, while fortunate times,
it also beats German in sorrow and night,
in sorrow and night, in sorrow and night.
Join hands with each other, tie a ribbon,
around young people who call themselves German,
in which the hot longing burns,
for you, oh mother, for you, for you.
Heaven hears it! All people of the Saar swear,
let's scream it towards the sky,
we never want to be servants
we want to be Germans forever!
Danke fürs Zuschauen/Thank you for watching
Besucht bitte meinen Odysee-Kanal, dort gibt es noch weitere Videos:
Please visit my Odysee-Channel, you can find more videos there:
odysee.com/@DickerHund:8
Meine RUclips-Kanäle/My RUclips channels:
Dicker Hund
/ dickerhund
Dicker Kampfdackel
/ @dickerkampfdackel8689
bitte abonnieren und die Glocke aktivieren
www.bitchute.com/channel/BXi6... 
Видеоклипы
Ein tolles Lied um den Tag zu beenden mach weiter so gute Nacht oh du geliebtes Vaterland und Kameraden
Vielen Dank
Dankeschön für das super schön lied und video 🏭 ich wünsche dir einen guten Sonntagabend mit Liebe aus Berlin 🇩🇪💖🍻
Danke Erika, wünsche ich dir auch 😊
Hallo Dicker 🐶 😊☺️
Vielen herzlichen Dank für eines unserer absoluten Lieblingslieder 🙏🏻🙏🏻
❤️❤️❤️❤️🇩🇪🎵🎶🇩🇪❤️❤️❤️❤️🥰🥰
Eines der deutschesten(!) überhaupt, unser Meinung nach - haben wir immer mit unseren früheren Kameraden gesungen!!
Herrliche alte Aufnahme🎙und klasse Video👌🏻🥰🥰
HA!! Hab dich!! 😁🤗☕️☕️☕️ Viel Liebe an euch beide. 🤗🥰🤗🥰
@@Mary_Kraensel
Hallo Mary 😃 😍😍☕☕☕🌹☺️😊
Ganz viel Liebe von uns beiden an Dich zurück
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️🥰❤️🤗🥰❤️🤗
Vermissen Dich bei Dr. Ludwig!!
Sehr gerne 🤗
Thankyou for sharing some valuable footage and historical content of the coal miners with their 🏭 industry and hard work ethic! The song is simply just perfect to set it off! Nice video!
😊
immerdar 🙏 🙏 🙏
sehr schön 🙂
Vielen Dank Bero
immerdar
Wonderful! Thank you Mr DH ❤🎼🎶🎵
Thank you AM M 😊
Happy Tuesday evening, deary!! 🙋🏼♀️😊 🍂🍃🍁 I hope you're doing well and that life is still being kind to you. This is one of my favourite songs. Somehow, I didn't like Steigerlied when I first heard it, so I listened again and it was different after that. 🤔 Funny how that happens 😊
@@Mary_Kraensel Hello Mary! 🥰Thank you. I hope you're doing well too. Yes, it's a very beautiful song, I like it. I really like the version sung by Heino. I wish you a wonderful Wednesday 🥰❤🌹🌹🌹💐🌞👋👋👋
Wunderschönes Video, danke Dicker Hund!
Danke für das Lob!
TOP wie immer, sehr schön! :-)
Vielen Dank Enka 😊
Danke für das schöne Lied.
Immer gerne Angela 😊
👍🏻👍🏻👍🏻 Sehr schön
Dankeschön
Guten Morgen, ein schönes Lied und ein schönes Video von unserem Nachbarbundeslandes. Leider ist die Industrie dort auch ziemlich zu Grunde gerichtet worden, aber das Saarland hat viele interessante Orte, die eine Reise wert sind. 🇩🇪♥️🇩🇪
I love to sing this at work, but no one understands me, except our resident German, who is never around to be graced by this lovely song. 🥰🎶
😊
Schönes Lied und schöne Bilder👍
Vielen Dank Christian
In Saarbrücken hab ich auch schon mal gewohnt - aber bin auch in Deutschland echt rumgekommen 😂
😊
Immerdar❤
Vielen Dank,
... und nicht vergessen:
Dicker Hund Volkstrauertag Sondersendung
Premiere des Videos am 19. November 2023, diesmal um 19:00 Uhr;
ruclips.net/video/yKSAf_sQX7Q/видео.html
👍💯
😊
Es lebe das Saarland👍😘
👍
... und falls du Zeit und Lust hast:
Dicker Hund Sondersendung - Marschlieder Spezial: Sonntag, 27. August 2023, 19.30 Uhr
ruclips.net/video/X1m0YmAK5rY/видео.html
Ohne das wunderbare Saarland wäre Westdeutschland halt nicht komplett.
Das stimmt 👍
Wieder ein schönes Video! Glück Auf ⚒️⚒️ ruclips.net/video/L721z1w0wvo/видео.html
Vielen Dank Rüdiger
Das Lied beleidigt meine zwei Ohren!