کرماشان حشمت لُرنژاد - Kermashan Lornezhad
HTML-код
- Опубликовано: 5 фев 2025
- کرماشان
یادمان استاد حسین داوودی کرمانشاهی
خواننده:
زنده یاد حشمت ا... لُرنژاد
موسیقی و تنظیم:
کیخسرو پورناظری
شعر:
کیخسرو پورناظری
همنوازان:
کیخسرو پورناظری............تار
هادی منتظری...................کمانچه
بهزاد فروهری..................نی
حشمت ا...فرید..................تمبک
مجید اخشابی.....................سنتور
هرمز پورناظری ..............دهل
تهمورث پورناظری ...........بم تار،سه تار،دف
کرماشـــان کرماشـــان، شهر موهه‌به‌ت نيشان
وه‌ڵا له پيـــــره شارانـــــی تو وه ناو ئیـــــــران
قه‌زا له‌ليد دۊر بوودن، بمينی ســــوزو جــووان
ئه‌ر گوورانی چـــڕم ئامان لــــه باخ ســــــــه‌راو
وه‌ڵا باربه‌د له‌ناو تاق تاقوه‌ســــان، دی جــواو
وه‌ڵا نه‌کيســــا ئۊشد، ئافــــه‌رين بی هســـــــاو
ئه‌ر لـــه بان په‌راو کۊیــه‌ی بيستـــۊن ديیـــــاره
وه‌ڵا فه‌رهاد لــه په‌ژاره‌ی شيرين شوو بيـــداره
کرماشـــان کرماشـــان، شهر موهه‌به‌ت نيشـــــــــــان
له هه‌ر هوزو هه‌ر ئایین وه‌يه‌ک جور قووم و خیشان
ئه‌رێ ئۊشن جام جه‌م، ها ناو ســــه‌راو نيلوفــــــــه‌ر
خوه‌زیا سه‌یر بکرديايدن ده‌نگ و باس ئاخر سه‌ر
تا بزانستيای چوو بوودن وه روژ مه‌هشــــــه‌ر
ئه‌ری هوهوهو بکه‌م ئامان له کۊيه‌گه‌ی شاهـوو
وه‌ڵا ده‌نگ حه‌قه‌ن حه‌ق تێیدن لـه بان داڵاهــوو
کرماشان کرماشان، خاکد تووتيـــــای چــــاوم
له تو به‌رز و سه‌ربه‌رزه هه‌م نيشان و هه‌م ناوم
وه ويرم نيه‌چوود يادت لـــــه بيــداری و خــــا‌وم
با این آهنگ دلم بیشتر تنگ شد برای کرمانشاه 😭
هەربژی کرماشان و کوردستان 💙💙💙💙💙
من فارسم اما تاحالا بیش از 40 بار این آهنگ کردی رو گوش دادم وهنوز ام تکراری نشده .خیلی زیباست .ممنون میشم یکی ازدوستان کرد شعر رابه فارسی بنویسه .
کرماشان دڵی کوردوستان
کرماشان پایتختی کوردانه❤❤❤
سڵاو له دڵی رۆژهه ڵاتی کوردستان
شاره جوانه که ی کرمانشان
hamid sna :| motasfm era profailkt
بژی کورد و کوردستان، سڵاو لە کرماشان
بژی کوڕی کوردوکوردستان هونەرمەندی دەنگ خۆش کەیوانی کریمی بژی کورد بژی کوردستان💜
سلام
خوب است کمی مطالعه داشته باشید درمورد کشور عزیزمان (درموردهمه چیز که باید بدانیم ۰ همه جای ایران سرای من است که۰۰۰۰ مبادااطلاعات اشتباه بدیم این صدای طلایی استاد کاک حشمت لر تژاد می باشد اهل کر ماشان روحشان شاد یادجاوید🎉
هر بژى كورد و كوردوارى و كرماشان 💓💓💕💕❤❤💟💟👍👍👏👏🙏🙏👌👌 قلب كوردستان سه ر به رز ئيران زمين ه ✌✌✌✌✌✌✌✌✌✌
بێ وێنە و جوان،رۆحی شاد
Kermashan dile Kurdistan.
بژی کورد و کوردستان و کرماشان
فره خوش بی دستان درد نکی
خدا رحمتی بکی خوانندی تکی بی🖤🖤
چه صدای بینظر وملکوتیه روح وروانش گرامی ویادش زنده استاد حشمت اله لرنژاد افتخار کرد وکرمانشاه🌷🌷❤❤
به‌ه به‌ه به‌ه، به‌خوا شاكاره. كرماشان ناوجه‌رگه‌ی كوردو كوردستان و فه‌رهه‌نگ و هونه‌ر.
هونەرمەندی سەرکەوتو کاکەکەیوان کەریمی دەنگ خۆشوبەتوانا🌷🌿🌷🌿🌷
بژی کرمانشان
عالی روحش شاد
سەرکەوتوبی🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️🇹🇯️ هونەرمەندی🇹🇯️🇹🇯️ ڕۆژهەلاتی نیشتیمانی🇹🇯️ شیرینم 🇹🇯️ کاکە کەیوان گیان 🇹🇯️🇹🇯️♥🌸♥🌸♥🌸
سلاو له و ده نكه خوشه ❤️كرمشان❤️
کرماشان کرماشانه افتاد
كرماشان
خؤش بوو وجوانة
کرمانشاه استانی لر نشین🤩🤩🤩
ما کوردیم لر کیلو چند؟؟
ار گورانی چرم امان له باخ سراو
ولا باربد له ناو طاق وه‌سان دی جواو
ولا نکيسا ئوشد آفرين بی حساو
هر له بان پراو کوی بيستون دياره
ولا فرهاد له پژاره‌ی شيرين شو بيداره
ار گورانی چرم امان له باخ سراو
ولا باربد له ناو طاق طاق وه‌سان دی جواو
ولا نکيسا ئوشد آفرين بی حساو
هر له بان پراو کوی بيستون دياره
ولا فرهاد له پژاره‌ی شيرين شو بيداره
گر گورانی چرم امان له باغ سراب
ولا باربد از ناف طاق بستان د-هه جواب
ولا نکیسا گوید آفرین بی حساب
بینهایت من از ریتم و صدا و متن این آهنگ لذت بردم اگرچه معنیش را نمیدانم
❤❤❤❤
کرمانشاه ۱۹خدا۲۰
چه شهر خاطره انگیزی بود قدیما................. چرا دریاچه طاق بستان را خشک کردن؟
کرمانشان واژگانش و برگردانش به پارسی دری
کرماشان کرماشان شاری محبت نيشان
ولا له پيره شارانی تو وه ناو ايران
قضا له ليد دور بودن بمينی سوز و جوان
ئه‌ر گورانی چرم ئامان له باخ سه‌راو
ولا باربد له ناو طاق طاق وه‌سان دی جواو
ولا نکيسا ئوشد آفرين بی حساو
هه‌ر له بان پراو کوی بيستون دياره
ولا فرهاد له پژاره‌ی شيرين شو بيداره
کرماشان کرماشان شاری محبت نيشان
له هه‌ر هوز و هه‌ر حالی له يه‌ک جور قوم و خويشان
هه‌ر ئوشن جام جم ها ناو سه‌راو نيلوفه‌ر
خوزاو سيل بکردياين دنگ و باث ئاخر سه‌ر
تا بزانستيای کی بودن له روژ مه‌حشه‌ر
ار هو هو هو بکم ئامان له کويه گه‌ی شاهو
ولا ده‌نگ حقا حق تيدن له بان دالاهو
کرماشان کرماشان خاکت توتيای چاوم
له تو به‌رز و سه‌رز به‌رزه هه‌م نيشان و هه‌م ناوم
له ويرم نيه چود يادت له بيداری و خاوم
-
کرمانشان ای شهر مهر نشان ای کهن شار و پیشوای شاران ای شار بنام ایران
گشتِ بد از روت (رویت )دور بودنا (بادا) و سبز و جوان بمانی
اگر آواز جارم از باغ سرآب باربدم از طاق بستان پاسخ دهد و نکسا افرین بیشمارگوید
ازبام لب اب طاق بستان دیار(=دیدار) است
فرهاد از فگار و پژاره شیرین شب بیدار است
به هر ایین و هرگون مردم و کسان و خویشان
هر اوشان جام جم ها ونام سر اب نیلوفر
...... سیل میکردند( مینگریستند )و بانگ ان به کله سر
تا بدانستی چه بوده روز رستاخیز
ار هوهو هو کنم از کویگه شاهو
با بانگ حقن حق پاسخم دهند از دالاهو
برز و سرز و نام و نشان از تو برز و با نشلن است
در بیداری و خوابم یادت از ویر مرود
ببخشید من نه کلهر و نه کرد و نه زبانشان میدانم
همینجا سه بار انرا باز گرداندم و هرچه را بود به دری گرداندم و نوشتم
(خوزاو ) را نداستم چه باشد شاید خود او(ایشان) باشد ( ئوشن ) ( سرز )را ندانستم دگر هرچه بود در دری نیز آمده چون ویر - کوشش کردم واژگانم واژگان بیگانه نباشند و واژگان را هرچه نزدیک تر به کلهری برگزیدم برای نمونه لید را که روت (ریت) و چر را جار(چرم = جارم ) گرداندم سیل(دیدن) را در دری هم سیل و سی میگویند و در همه جای ایران بزرگ به همینگونه میگویند(چرا بلبل به سیل گل نیامد) شاید ریشه ان سید هم میگفته اند این واژه که هم سیل و هم سی گفته میشود بیگمان با سی انگلیسی همریشه است و هیچ پیوند با عربی ندارد
به گمان من اگرجای این جنگ و کینها تا کنون در رسانه ها همه چیز را با زیر نویس و برگردان درست پخش میکردند و خوبان هورآمانی نیز به هر رسانه به زیرنویس و برگردان میکوشیدند یگانگی بیشتر پیدا میشد و چنین است بلوچی و دگر زبان خوبان و بدین شیوه امروز هر ایرانی سه چهار زبان ایرانی میدانست
ما از جدایی و تک شدن سود نخواهیم برد ما همانگونه که ایران بی کردستان نمیخواهیم کردستان بی خراسان نیز نمیخواهیم کردستان تنها ان گوشه نیست از در چین تا مدیترانه ایرانست و این همه خاک کردان و خاک لران و بلوچان و دیلم است -بنگریم که در شاه نامه ها بلوچان را چه نیکو میستاید
هم از پهله ی پارس کوچ و بلوچ
سگالنده جنگ و براورده خوچ
کس اندر جهان پشت ایشان ندید
برهنه سر انگشت ایشان ندید
-
امید که خوبان هورآمانی و کلهری کمی و کاستی مرا به بیشی و فرزانگی خود ببخشند
خوزوا=کاشکی
پراو=کوه بلندی است چسبیده کرمانشاه که در بالای آن کوه بیستون دیار است یعنی پیداست
اوشن= میگویند
سراو نیلوفر= سرابی است پر آب در نزدیکی کرمانشاه
شار لور و كلهر و فرس ,, كرماشان شار شيرينه,, همي ايراني اصيل
کرماشان لر نیست بفهم
کرماشان کورده
@@amirmohammadparvizi6694 كورد ولر فارسي است
@@amirmohammadparvizi6694 فرق نداري بفهم
کورد و لر رو یکی نکن لطفا
کرماشان با کرمانشاه چه فرقی داره؟
+Mahyar mohamad
کرماشان گویش محلی اسم کرمانشاه هست.
+masoud amirian در اصل كرماشان است نه كرمانشاه
+Mahyar mohamad مَهیار با مِهران چه فرقی داره؟
محلی نداریم .. کرمانشان اصلشه و در بین تمام ملت کورد این اسم رواج دارد
Caspi Samon kermashan b kurdi ast v kermanshah b kurdi v parsi :)
شهر ما اسمش کرمانشاست نه کرماشان.!!!!!!!!!
كرماشان
کرمانشاه لفظ درسته نه کرماشان
MyDjavid این اراجیفتون رو برای بقیه بگید, کرماشان بوده و میمونه, شهر کوردنشین, شهر برادری, کورد و فارس هم برادرند
کرمانشاه فارسی است
کرماشان کوردی است
کرمانشاه درست نیست کرماشان درسته به معنی محل تجمع کوردها اسامی قدیمی میشه به کامبادن قرمیسین م اشاره در حمله اعراب شهر کرماشان به طور کامل ویران شد وشهر جدیدی در دینور ساخته شد در حمله مغول شهر ی که در دینور بود از بین رفت دوباره شهر کرماشان احیا شد که همونطور که گفتم یعنی محل جمع شدن کوردها
کرمانشاه کرمانشان شهر محبت نشان کرماشان کرماشان شار محبت نیشان ولا ن پیره شارانی تو وناو ایران
کرماشان کرماشان شاری محبت نيشان
ولا له پيره شارانی تو وه ناو ايران
قضا له ليد دور بودن بمينی سوز و جوان
ار گورانی چرم ئامان له باخ سراو
ولا باربد له ناو طاق طاق وه‌سان دی جواو
ولا نکيسا موشد آفرين بی حساو
هر له بان پراو کوی بيستون دياره
ولا فرهاد له پژاره‌ی شيرين شو بيداره
کرماشان کرماشان شاری محبت نيشان
له هر هوز و هر حالی له يک جور قوم و خويشان
هر ئوشن جام جم ها ناو سراو نيلوفر
خوزاو سيل بکردياين دنگ و باث ئاخر سر
تا بزانستيای کی بودن له روژ محشر
ار هو هو هو بکم ئامان له کويه گه‌ی شاهو
ولا دنگ حقا حق تيدن له بان دالاهو
کرماشان کرماشان خاکت توتيای چاوم
له تو برز و سر برزه هم نيشان و هم ناوم
له ويرم نيه چود يادت له بيداری و خاوم
بژی کورد و کوردستان بژی کرماشان
❤❤