Пани Хелена! Как здорово вновь вас увидеть,послушать и освежить знания. Благодаря Вам,сдала на Карту Поляка в 2017 году. И вот уже почти год живем в Польше!
Отличная идея вспомнить алфавит! После долгих изоляций/ карантинов/ больничных , я уже давно не разговаривала с поляками( кроме Пань на кассах). Нет практики и пшекать уже не так хорошо получается)))
Спасибо за прекрасное изложение материала! У меня остались вопросы по носовым буквам: ą и ę. Разные источники по разному интерпретируют правила произношения, и мне кажется, что я уже немного запутался. Например, Вы отметили, что перед буквами "b" и "p" необходимо произносить звук "м": dąb - произносим как "домб". Какие-то преподаватели упускают или может просто забывают эту особенность. Другие же преподаватели дают еще более подробную инструкцию по произношению. Например, что есть так называемые щелевые согласные (s, z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, ch), что и только перед ними мы произносим носовой "э" и "о"; Так же, помимо правила с произношением звука "м" перед b и p, мы еще должны произносить "н", если носовая буква стоит перед d, t, dz, с, cz, и "нь" (мягкая н) - перед ć (ci), dź (dzi). Перед буквами g, k - произносится носовой ŋ, как в -ing окончания прилагательных английского языка. Перед ł и l - ą, ę обозначают просто чистые гласные о, е. На сколько эти правила валидны?
Добрый день! Пожалуйста 😊 Перед -p i -b вы по-другому не сможете произнести эти буквы, потому что ваш речевой аппарат устроен таким образом, что при смыкании губ произносится М, а не Н. Это правило польской фонетики. Попробуйте произнести dąb как [дОНб]б а потом как [дОМб]. По поводу щелевых и всего прочего - все верно вы написали, а также про -L i -Ł (об этом я писала пост в 2018 году в инстаграмме @polishforbelarus). Напоследок хочу сказать, что на youtube люди ожидают достаточно простого контента, и если начинать входить в фонетику и обозначать звуки с помощью фонетического польского алфавита, то люди просто пойдут смотреть видео Дудя либо что-то, что не взрывает мозг. То, что вы написали, мы даем только очень глубоко заинтересованным студентам, но никак не на первом уроке А1. Удачи вам в науке 🤓
@@PolishforBelarus спасибо за развернутый ответ! Согласен с вашим оценочным суждением о подаче материала тоже. Наверное, лично я просто слишком люблю погружаться в детали при изучения языка. Обязательно посмотрю ваш инстаграм аккаунт
@@user-gz6ym2ey8x всё, поняла! Прошу прощения, не сразу сообразила о чем речь. Привожу примеры: Ćma / ciasto (звук ci в 99% случаев пойдёт в паре с ещё одной гласной, буква i служит для смягчения + шипения) Śmierć / siarka Źle / ziarno
Этот ролик мы делали в 2020 году, поэтому музыку в нем поменять не получится. Хорошая новость - я написала более спокойный lofi трек и наложила её на фон в других видео ⭐️ Приятной учебы!
У класічнай так, але ж памятаем пра дыялекты :) мэтай было паказаць як гучыць літара -ч, вы можаце выбраць слова на свой густ, калі вам шчыра падабаецца беларуская мова 🤗
Пани Хелена! Как здорово вновь вас увидеть,послушать и освежить знания. Благодаря Вам,сдала на Карту Поляка в 2017 году. И вот уже почти год живем в Польше!
очень приятно и радостно мне такое читать :) Спасибо и удачи вам тут!
Отличная идея вспомнить алфавит! После долгих изоляций/ карантинов/ больничных , я уже давно не разговаривала с поляками( кроме Пань на кассах). Нет практики и пшекать уже не так хорошо получается)))
Блин, спасибо за такой хороший материал бесплатно 🥺❤️
спасибо вам за такие слова! 😊
Отличная подача информации! Приятно слушать. Чётко и лаконично)
Спасибо.
dzięki 🤗
Спасибо! Невероятно понятное изложение материала!
мы очень рады, спасибо за обратную связь!
Спасибо 🙏
Proszę 😊
Спасибо за прекрасное изложение материала! У меня остались вопросы по носовым буквам: ą и ę.
Разные источники по разному интерпретируют правила произношения, и мне кажется, что я уже немного запутался. Например, Вы отметили, что перед буквами "b" и "p" необходимо произносить звук "м": dąb - произносим как "домб". Какие-то преподаватели упускают или может просто забывают эту особенность. Другие же преподаватели дают еще более подробную инструкцию по произношению.
Например, что есть так называемые щелевые согласные (s, z, ś, ź, sz, ż, rz, w, f, ch), что и только перед ними мы произносим носовой "э" и "о"; Так же, помимо правила с произношением звука "м" перед b и p, мы еще должны произносить "н", если носовая буква стоит перед d, t, dz, с, cz, и "нь" (мягкая н) - перед ć (ci), dź (dzi). Перед буквами g, k - произносится носовой ŋ, как в -ing окончания прилагательных английского языка. Перед ł и l - ą, ę обозначают просто чистые гласные о, е.
На сколько эти правила валидны?
Добрый день! Пожалуйста 😊 Перед -p i -b вы по-другому не сможете произнести эти буквы, потому что ваш речевой аппарат устроен таким образом, что при смыкании губ произносится М, а не Н. Это правило польской фонетики. Попробуйте произнести dąb как [дОНб]б а потом как [дОМб]. По поводу щелевых и всего прочего - все верно вы написали, а также про -L i -Ł (об этом я писала пост в 2018 году в инстаграмме @polishforbelarus). Напоследок хочу сказать, что на youtube люди ожидают достаточно простого контента, и если начинать входить в фонетику и обозначать звуки с помощью фонетического польского алфавита, то люди просто пойдут смотреть видео Дудя либо что-то, что не взрывает мозг. То, что вы написали, мы даем только очень глубоко заинтересованным студентам, но никак не на первом уроке А1. Удачи вам в науке 🤓
@@PolishforBelarus спасибо за развернутый ответ! Согласен с вашим оценочным суждением о подаче материала тоже. Наверное, лично я просто слишком люблю погружаться в детали при изучения языка.
Обязательно посмотрю ваш инстаграм аккаунт
@@1234321bam я вось таксама паглыбляюся ў дэталі
Мене дуже сподобалось.
Дзякуй! Вельмі прыемна, што нас глядзяць і украінцы 🙌🏽
Очень популярно. Спасибо!
dzięki!
дзякуй!
Музыка в видео мешает, особенно когда слушаешь информацию в наушниках, лучше без неё
Добрый день! На 13:21 мин я не совсем поняла про эти сочетания с чёрточками😅
No szkoda 🙃
5:47 prawidłowawymowa jest taka jak ruskie л, a wymawianie tego znaku jako krótkie u, jest błędne.
Очень понравилось, как преподается , когда второй урок?
dziękujemy! Следите за обновлениями в наших соцсетях 😉
когда платеж придет)
добрый день, можете, пожалуйста, привести примеры слов для бонусного видео? например, когда вместо ć мы произносим ci?
Добрый день 🌞
О каком бонусном видео идёт речь?
@@PolishforBelarus в этом уроке отрывок "12:54 бонус" про произношение ś, ź, ć с гласными
@@user-gz6ym2ey8x всё, поняла! Прошу прощения, не сразу сообразила о чем речь.
Привожу примеры:
Ćma / ciasto (звук ci в 99% случаев пойдёт в паре с ещё одной гласной, буква i служит для смягчения + шипения)
Śmierć / siarka
Źle / ziarno
@@PolishforBelarus спасибо!🙂
@@user-gz6ym2ey8x proszę bardzo 🌸
Всё классно , но музыка на заднем фоне очень сильно отвлекает.
Этот ролик мы делали в 2020 году, поэтому музыку в нем поменять не получится. Хорошая новость - я написала более спокойный lofi трек и наложила её на фон в других видео ⭐️ Приятной учебы!
1:12 skąd
Я один слышу сТонд?
Tak, wszyscy się mylą i my też :) спасибо вам за внимательность, наш комментария доступен в описании под видео.
"откуда" прочитали как "следовательно". stąd вместо skąd
А можно без музыки которая фонит и отвлекает?
Отвечали в комментариях ниже
Материал отличный, музыка на фоне лишняя и очень мешает воспринимать информацию
Видео 4 года :) мы никак из него не уберем музыку, зато в более поздних видео на нашем канале мы учли пожелание наших зрителей 😊
Але ў беларускай мове няма слова "чэсна"))
У класічнай так, але ж памятаем пра дыялекты :) мэтай было паказаць як гучыць літара -ч, вы можаце выбраць слова на свой густ, калі вам шчыра падабаецца беларуская мова 🤗