[한국어와 너무나 다른 일본어 관용구 표현]

#관용구 #일본어회화 #요미채널
みなさん、こんにちは。(^^)/
일본인이 생활속에서 자주 쓰는 관용구 표현을 소개합니다.
한국하고는 다른 표현을 가지고 왔으니까 일본어를 듣고 무슨 뜻인지 생각하면서 봐주세요~
관용구 표현을 잘 써서 있어 보이게 이야기 해주세요~ㅎㅎㅎㅎ
“구독” “좋아요” 는 저에게 큰 힘이 됩니다^^
/ @yomichannel1551
다락원 긴급구조119 일본어
/ @darakwon_japanese
Instagram 팔로우 부탁드립니다!!!
/ yomi_teacher
직역하면 큰일이 나는 일본어 한자어
• [직역하면 큰 일이나는 일본어 한자어]
한국인이 자주 틀리는 일본어 표현
• [한국인이 틀리기 쉬운 일본어 표현 같이...
한국인이 자주 틀리는 일본어 조사편
• [한국인이 틀리기 쉬운 일본어 조사편]
일본인에게 연호란?!
• 일본인에게 연호란?!
일본어 한자 같이 배워요♡
• 일본어 한자 같이 배워요♡
배경음악 출처
Waterdrop - Tido Kang
• 귀여운 음악! (기분이 좋아져요!!!) ...

[@yomichannel1551]

みなさん、こんにちは。(^^)/
일본인이 생활속에서 자주 쓰는 관용구 표현을 소개합니다.
한국하고는 다른 표현을 가지고 왔으니까 일본어를 듣고 무슨 뜻인지 생각하면서 봐주세요~
관용구 표현을 잘 써서 있어 보이게 이야기 해주세요~ㅎㅎㅎㅎ

[@user-nb5mn9po9w]

한국어로 "이빨도 안 먹힌다(상대방이 너무 완고하여 어떻게 하더라도 내가 원하는대로 행동하지 않은다)"
"삶은 호박에 이빨도 안들어갈 소리" 하고 같은 의미인가요? 아님 전혀 다른말?

[@nesaran3]

@@user-nb5mn9po9w 이런 말 요즈음 쓰나요?

[@koreakorea5360]

항상 너무 고맙습니다

[@yomichannel1551]

저도 고맙습니다^^

[@heeyapark8555]

좋은 표현 잘 배우고 갑니다, 감사합니다!!!

[@user-ii3hk1op9n]

도움이 매우 되었어요

[@오륙도]

감사합니다.

[@user-no4po6vj6m]

영상 처음 봤습니다만
유익하네요 ^^

[@user-fb4uo6ko3i]

감사합니다

[@user-rl2ih7rf7m]

역시 오늘도..👍🥰

[@chunghoonlee3574]

재미있게 잘 봤어요~^^

[@user-mv1su2wb1g]

정말 관용어는 할 때 마다 어려워요 .. 영상 감사합니다 ..^^

[@user-cs6ul8ik5k]

顔が広い 발이 넓다 마당발
腹が立つ 화난다 화가난다 열받는다
手が出ない 내 능력으론 할 수 없다
ex.書いたいけど高くて手が出ない
사고싶지만 비싸서 못 산다
口が固い 입이 무겁다 비밀을 잘 지킨다
歯が立たない 상대가 안 된다 노력해봤자 이길 수 없다

[@user-se7im9rw3i]

영상감사합니다.💕💕
顔が広い。발이넓다.
腹が立つ。화가나다.
手が出ない。할수없다.
👄がかたい。입이무겁다.
歯が 立たない。
상대가안된다.

[@JihunYuho]

これで日本語実力アップ！ありがとうございます^-^

[@뺏가루]

우와 신기해

[@user-fd3oe1yc9k]

혹시 일본어에
길고 짧은 것은 대봐야 안다 라는 표현(관용구) 있나요!?!?

[@yomichannel1551]

비슷한 표현에 ふたを開けてみないと分らない 이런 말은 있어요!!
뚜껑을 열어보지 않으면 모르겠다!!

[@redstring6613]

우리말과 같은 표현이네요 뚜껑을 열어봐야안다 자주쓰죠 ㅎㅎ

[@genchan7490]

鼻が高い
他にこれしか思いつかない
今は
でも、これ花屋さんで話してたら

[@genchan7490]

눈 ⁇ 코예요． 꽃집 눈ok

[@yomichannel1551]

はながたかい→1鼻が高い　2花(の値段)が高い^^