As a Busan native, I was so proud to introduce the Busan dialect to Korean language learners. Thank you for the interview, Billy! And I hope you guys enjoyed this video. 😉
I'd love to see more videos about Korean dialects! I've been to Busan and had a hard time understanding old people talking because I was only used to the Seoul way of speaking ;;
I loved loved loved this video! Not only was it interesting and informative, but I find it to be good learning content simply because of the "easy" conversation. The sentences aren't too long and the Korean and English subtitles are perfect. Keep up the good work!
I would love to see more videos on other dialects, especially Daegu! I’m trying to learn more about Daegu’s dialect, but it’s hard to find information on it.
I spend some time in Busan for a working holiday a few years back and I am here right now for vacation! First, I love hearing 아이가 everywhere with that drop in intonation. It always gives me the 'ahh I'm back in Busan' feeling. In general that the intonation always drops towards the end is so typical and in young people it sounds very cool and tough (honestly also a bit desinterested like they don't care about the conversation they are having?), but with older people it makes it sound like as if they are constantly bickering or accusing each other when they're having a conversation. They might just hold a pleasant chat about their breakfast but it sounds like they're aggressivly arguing haha. Well I honestly couldn't say if that's maybe actually the case because I don't understand them at all.. :')
I heard Bush dyect from you Billy. You really have such good knowledge about a the dialects in Korea .I also heard Lee Joong Ki speaking Busan because he is born there.
It would be cool to know about the other dialects! Is there a dialect that is considered to be the main one? Some expressions sound more interesting in Busan dialect 😁 would it be weird if someone talks "in a regular way", but adding some Busan expressions? Thanks you both for the video! 😊
I fall in love with busan dialec since watching reply1997 🙃 to the level i buy the scriptbook of the drama and when i read it i can hear the cast voice from the drama.. the intonation ❣❣❣
@@anistaru_ Reply1988 is my #1 favourite kdrama. I lived in a house with Korean overseas students while was at university in the 1980s, so the background events in the drama, and the characters responses to them, are very meaningful to me. The drama helped me understand the context for my housemates' (and their friends') behaviour. At the time they spoke so little English (and me no Korean) that subtlety was beyond us. The historical dramas set in modern(-ish) historical context are fantastic for helping me understand the culture and associated attitudes, and behaviors.
@@eundongpark1672 yes actually im a big fan of almost all shin pd nim drama (prison playbook, hospital playlist) 😂 i choose reply1997 becoz the background also resonate my youth.. knowing busan dialec is a great bonus from it hahah
I've never heard Busan Dialect before but with what I learn today, I might heard it before but didn't realise it was one cause I didn't know how it sounded like.
Loved the video Billy as always! I wanna ask something... is the app called 'TEUIDA' good for learning korean i think it's good but ofcourse i don't know if they are teaching the correct way and the pronounciation (well they are native speakers tho) as I'm new to the language, that's why I want you try it and tell me is it good and the main thing it's pronounciation tests.
I know where you are! That little museum up that steep hill that has a fantastic view over part of Busan. I love it there. Does satoori have standardised spelling?
You can write it, but just know that it won't be considered "standard" Korean. For example, you'd never write it that way on a test or in an essay, or in business emails. But yes, their unique words will also have a specific way (or ways) to spell them.
i first heard busan dialect from reply 1997, it was the first korean language media i consumed, so my first experiences with korean was the busan dialect haha
I would love to learn the Busan dialect... Because I have a friend who is from Busan. They came to the US to do an internship for the University they were attending at the time.
The Busan dialect is more sing-song-y than standard Korean. I’m having trouble enough already when listening to standard Korean but this dialect is even more difficult. It’s like someone learning German and going deep into Bavaria and hearing their dialect, I guess.
Daegu dialect is a bit different than Busan dialect, but overall it's mostly the same besides a few details (such as intonation) so it's a bit tricky to explain that to learners. Many things people claim to be "Daegu dialect" are actually shared with the entire surrounding area. In addition, I don't know enough about Daegu dialect to make a video, and I only have a few friends who can speak it, so I'd have to do a ton of research first in order to display it accurately. Maybe an interview video like this about Daegu dialect could be possible though?
@@GoBillyKorean No worries. If you can do it, that'd be great. If not, that's completely understandable. Thanks so much for all your videos! I really enjoy them and a learn a lot from them. 🙂
I think its more comparable to New York, New Jersey or Baltimore. Thick accents fast talking, loud, rude sounding. Busan is a coastal city. 2/3rds of South Korea are mountains and hills, so theres not a huge farm industry there, and there country is pretty small. It only takes like 5hours to drive from Seoul to Busan which is from the Northwest coast to the Southeast coast. So the farmers will naturally travel into town and learn dialects from the major port cities since they are so close.
As a Busan native, I was so proud to introduce the Busan dialect to Korean language learners. Thank you for the interview, Billy!
And I hope you guys enjoyed this video. 😉
you did a fantastic job explaining many interesting parts of the dialect! Thank you :D
@@dvderek Thank you. 😉
I'd love to see more videos about Korean dialects! I've been to Busan and had a hard time understanding old people talking because I was only used to the Seoul way of speaking ;;
The subtitles freeze at 7:46
I was like, there's no way that's all they are saying 😂
Yeah, I'm contemplating fixing it, but I'd have to delete and re-do the entire video so I might leave it since it's toward the end.
KoreanArah and Billy 쌤, 고맙다! I have no idea how to pick up satoori when I’m not living in the relevant area, so I like these videos!
저도 감사합니다!! 😊
I loved loved loved this video! Not only was it interesting and informative, but I find it to be good learning content simply because of the "easy" conversation. The sentences aren't too long and the Korean and English subtitles are perfect. Keep up the good work!
YES! Please do more Dialect videos! I want to learn as much as I can about Korean since I've been putting some hard study into it! Thanks Billy! :D
Yes! More dialect videos please. 사투리는 너무 재미있어요!
Yes please! More dialects! One of my favorite videos of yours is the one you did on Busan dialect a few years ago. It was so funny!
Thank you! 고맙다! this was so fun, i would loove to see more videos about dialects!
I would love to see more videos on other dialects, especially Daegu! I’m trying to learn more about Daegu’s dialect, but it’s hard to find information on it.
More to come!
def i'd love to see more of these videos!!
I spend some time in Busan for a working holiday a few years back and I am here right now for vacation! First, I love hearing 아이가 everywhere with that drop in intonation. It always gives me the 'ahh I'm back in Busan' feeling. In general that the intonation always drops towards the end is so typical and in young people it sounds very cool and tough (honestly also a bit desinterested like they don't care about the conversation they are having?), but with older people it makes it sound like as if they are constantly bickering or accusing each other when they're having a conversation. They might just hold a pleasant chat about their breakfast but it sounds like they're aggressivly arguing haha. Well I honestly couldn't say if that's maybe actually the case because I don't understand them at all.. :')
I so love Busan dialect! ❤
I would like to learn more of it and also the dialect from Jeju.
Definitely enjoying this kinda video. Plss do some more😁🙏
lovely video.. dialects are very interesting and give an broader insight on the language....pls more dialects..🥰
Daegu dialect next please!! Love these videos ❤❤
I love this type of videos,fighting
I heard Bush dyect from you Billy. You really have such good knowledge about a the dialects in Korea .I also heard Lee Joong Ki speaking Busan because he is born there.
It would be cool to know about the other dialects!
Is there a dialect that is considered to be the main one?
Some expressions sound more interesting in Busan dialect 😁 would it be weird if someone talks "in a regular way", but adding some Busan expressions?
Thanks you both for the video! 😊
Please bring more dialect videos
i like that it’s casual
It's just interesting also informing to listen👏🏻🇰🇷
Used to live in Busan? Wow👏
aaa i'm waiting this, daejoon dialect pls
Awesome viewpoint! 😮
Ah, I now understand the uniform (you still both look good though), great video, thanks 💜
I fall in love with busan dialec since watching reply1997 🙃 to the level i buy the scriptbook of the drama and when i read it i can hear the cast voice from the drama.. the intonation ❣❣❣
now I wanna watch reply 1997😊
@@eundongpark1672 please watch it^^ so classic 👍
@@anistaru_ Reply1988 is my #1 favourite kdrama. I lived in a house with Korean overseas students while was at university in the 1980s, so the background events in the drama, and the characters responses to them, are very meaningful to me. The drama helped me understand the context for my housemates' (and their friends') behaviour. At the time they spoke so little English (and me no Korean) that subtlety was beyond us. The historical dramas set in modern(-ish) historical context are fantastic for helping me understand the culture and associated attitudes, and behaviors.
@@eundongpark1672 yes actually im a big fan of almost all shin pd nim drama (prison playbook, hospital playlist) 😂 i choose reply1997 becoz the background also resonate my youth.. knowing busan dialec is a great bonus from it hahah
I've never heard Busan Dialect before but with what I learn today, I might heard it before but didn't realise it was one cause I didn't know how it sounded like.
Loved the video Billy as always! I wanna ask something... is the app called 'TEUIDA' good for learning korean i think it's good but ofcourse i don't know if they are teaching the correct way and the pronounciation (well they are native speakers tho) as I'm new to the language, that's why I want you try it and tell me is it good and the main thing it's pronounciation tests.
I know where you are! That little museum up that steep hill that has a fantastic view over part of Busan. I love it there.
Does satoori have standardised spelling?
You can write it, but just know that it won't be considered "standard" Korean. For example, you'd never write it that way on a test or in an essay, or in business emails. But yes, their unique words will also have a specific way (or ways) to spell them.
i first heard busan dialect from reply 1997, it was the first korean language media i consumed, so my first experiences with korean was the busan dialect haha
I would love to learn the Busan dialect... Because I have a friend who is from Busan. They came to the US to do an internship for the University they were attending at the time.
informative
담에 또 보입시대이^^
방언은 재밌죠
The Busan dialect is more sing-song-y than standard Korean. I’m having trouble enough already when listening to standard Korean but this dialect is even more difficult. It’s like someone learning German and going deep into Bavaria and hearing their dialect, I guess.
I would love to see the daegu dialect and the differences between he and busan.
Subs borked from 7:45 btw.
Apologies. I'd added the subtitles originally there, but my editing program decided "let's just replace all of them with the final subtitle" instead.
@@GoBillyKorean I guessed that was the case, just thought I'd let you know. Could you add CC subs or is that more complicated?
@@Drakelett I simply cut out that short part of the video at the end :P
In summary: end with 노 or 라 ^^
Have I heard it before?... Irene. Bae Joo-hyun))))
Daegu surrounding area dialect. I'm in Hapcheon, and there's nothing available about our dialect. It seems different to Busan dialect.
Daegu dialect is a bit different than Busan dialect, but overall it's mostly the same besides a few details (such as intonation) so it's a bit tricky to explain that to learners. Many things people claim to be "Daegu dialect" are actually shared with the entire surrounding area. In addition, I don't know enough about Daegu dialect to make a video, and I only have a few friends who can speak it, so I'd have to do a ton of research first in order to display it accurately. Maybe an interview video like this about Daegu dialect could be possible though?
@@GoBillyKorean No worries. If you can do it, that'd be great. If not, that's completely understandable. Thanks so much for all your videos! I really enjoy them and a learn a lot from them. 🙂
Billy you should do it anyway! Interview sounds cool.
마! ㅋㅋㅋ
Does anyone know any podcasts on Spotify that has someone talking in busan satoori ???
주이소! 의 반말은 도! ㅋㅋㅋㅋ 😆
아랍어 번역을 추가하십시오.
So Busan is the country side of sk. 😆
I think its more comparable to New York, New Jersey or Baltimore. Thick accents fast talking, loud, rude sounding.
Busan is a coastal city.
2/3rds of South Korea are mountains and hills, so theres not a huge farm industry there, and there country is pretty small. It only takes like 5hours to drive from Seoul to Busan which is from the Northwest coast to the Southeast coast. So the farmers will naturally travel into town and learn dialects from the major port cities since they are so close.