Bardzo fajnie to się ogląda mi jako osobie słyszącej ( i nawet jestem w stanie nauczyć się kilku słówe) :) , ale ciekawa jestem co na to Głusi - przecież dla nich ten tekst nie ma sensu. Czy takie tłumaczenie na PJM miałoby sens? Wiem że filmik stary, ale może uzyskam odpowiedź. Od zawsze chciałam się nauczyć języka migowego (jakiegokolwiek), a teraz się za biorę praktycznie ;) Pozdrawiam :)
Niestety dla osób głuchych dosłowne tłumaczenie ( czyli w SJM ) chociażby tej piosenki , jest kompletnie niezrozumiałe. Lepiej się uczyć PJM , (gdzie jest inna gramatyka niż w języku polskim) ale dzięki temu będziemy zrozumiani przez osoby niesłyszące. :-) Pozdrawiam i życzę owocnej nauki . :)
Gest "czy ta pani tego pana chce" ? Raczej ten gest bardziej pasuje do sformułowania "czy ten pan tę panią chce " . Dużo podtekstów w gestach . pozdro.hejo.
Wermut "Pan" jest takim jakby machnięciem po ustach i uszczypnięciem się w boki, a "Pani" pociągnięcie za ucho i uszczypnięcie się w boki ^.^ Bez tego uszczypnięcia to by było "Mężczyzna" i "Kobieta".
No właśnie nie zrozumie. Pokażę ci to na przykładzie: Mamy zdanie "dziewczynka podniosła oczy do góry" W polskim języku migowym wygląda mniej więcej tak : znak na dziewczynkę, potem wskazanie palcami na swoje oczy, potem skierowanie tych palców i twarzy ku górze (poprawcie jeśli się mylę). W systemie językowo-migowym (to co na filmiku) wyglądałoby to tak : dziewczynka podniosła oczy (wzięła do ręki gałki oczne) do góry (góry w sensie np. Tatry). To trochę jak 'Thank you from the mountain" dla Anglika :)
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
Pięknie! Nareszcie ktoś kto miga tak że mogę go zrozumieć. :)
ale jak Ty będziesz tak migał to prawie żaden głuchy Cię nie zrozumie niestety, bo to nie jest polski język migowy
Chodziło mi bardziej o tempo i wyraźność ruchów. Większość macha tymi łapkami tak że nie wiem czy coś mówią czy udają że się topią.
właśnie skończyłam kurs pjm, a to piękna za to nagroda
:) Wczoraj byłam na Nocy Naukowców i właśnie oglądaliśmy ten filmik Bardzo mi się spodobał ♥ Bardzo dobrze migasz :D
Język migowy jest piękny i tez ty jestez piękna
Przepieknie!!!!!!!;)
W życiu nie nabedę takiej sprawności w miganiu. Pozdrawiam.:)
Nie mów tak postaraj się a uda ci się migać
dziewczyna śliczna :) Chętnie ją poznam :) Poproszę o jakieś namiary :)
genialne! :) chcemy więcej!
wow!
ale super,szukałam takiego filmiku!
Ładna, a do tego jeszcze języki zna ;)
super ;] Pozdrawiam ;]
Dziewczyna ładna i miła,migała też ładnie.Jest na co popatrzeć..
heh, zakochałem się.....
Jejjj, już umiem całe
Jesteś świetna : )
😊😊
Jesteś piękna.
Chyba się zakochOEm po raz 'nty.
To jest migane systemem i tu sie wszystko miga.
Nie wiem czy Ty prawdę pokazujesz ... Ale na moje oko wygląda to całkiem fajnie !
pozdro.hejo.
to jest naprawde
To jest naprawdę.
Piękny masz głos.
Bardzo fajnie to się ogląda mi jako osobie słyszącej ( i nawet jestem w stanie nauczyć się kilku słówe) :) , ale ciekawa jestem co na to Głusi - przecież dla nich ten tekst nie ma sensu. Czy takie tłumaczenie na PJM miałoby sens? Wiem że filmik stary, ale może uzyskam odpowiedź. Od zawsze chciałam się nauczyć języka migowego (jakiegokolwiek), a teraz się za biorę praktycznie ;) Pozdrawiam :)
Niestety dla osób głuchych dosłowne tłumaczenie ( czyli w SJM ) chociażby tej piosenki , jest kompletnie niezrozumiałe. Lepiej się uczyć PJM , (gdzie jest inna gramatyka niż w języku polskim) ale dzięki temu będziemy zrozumiani przez osoby niesłyszące. :-) Pozdrawiam i życzę owocnej nauki . :)
świetne:)
A ja literuje słowa -:)
I tak też można się nauczyć migowego, bo niektóre słowa można wyłapać. Ja już się kilku nauczyłem.
Jaco 5006 ale to nie jest język migowy
@@KemytAsceta16 ruclips.net/video/bCYD-0uzk7k/видео.html
Wioluś to Ty czy mi sie zdaje?:)
Fajne
Gest "czy ta pani tego pana chce" ? Raczej ten gest bardziej pasuje do sformułowania "czy ten pan tę panią chce " . Dużo podtekstów w gestach .
pozdro.hejo.
Polski Język Migowy jest piękny - polecamy ;) i proszę nie doszukiwać się podtekstów, niektóre znaki migowe mają międzynarodowe znaczenie ;)
Powiem Ci, ze jestem pelen podziwu, ale wytlumacz mi, jaka jest roznica w miganiu w PJM pan i pani, bo nie moge tego zalapac ;)
Wermut "Pan" jest takim jakby machnięciem po ustach i uszczypnięciem się w boki, a "Pani" pociągnięcie za ucho i uszczypnięcie się w boki ^.^
Bez tego uszczypnięcia to by było "Mężczyzna" i "Kobieta".
Wermut I to jest SJM, nie PJM. W PJM masz inną budowę gramatyczną. SJM odpowiada gramatyce polskiego.
w pjm nie ma takich wyrazów jak 'jest', oraz miganych spójników. spójniki są formą gramatyczną, zwykle związaną z mimika lub ruchem ciała.
Nie migamy :
Lecz,ale ,w ,na ,i,dla
Pozdrawiam:)
to jest w SJM niestety
To SJM?
dokładnie tak , to jest SJM :)
ehhh. :( no właśnie jeszcze ten język żyje
cześć ☺
moja mama nie slyszy j zawsze jej to migam
wpisz Czy ten Pan i Pani w PJM
najfajniej wygląda słowo "chce" :D
Haii
😇
co tak cicho
Systemowo :( Kompletnie nienaturalnie!
no niestety, ale tak jest łatwiej migać tę piosenkę
haha patrząc na zdjecie to jednak nie
What
a mnie uczono, że "pan" się pokazuje inaczej :P paluchy od policzka w dół i obie ręce robią "O"
tak też się miga ;)
nie migasz poprawnie niestety, głuchy cię nie zrozumie, migasz po polsku , przeszłaś kurs sjm chyba
tak, to jest SJM
A ty migasz poprawnie? Głuchy jak chce to zrozumie.
No właśnie nie zrozumie. Pokażę ci to na przykładzie: Mamy zdanie "dziewczynka podniosła oczy do góry"
W polskim języku migowym wygląda mniej więcej tak : znak na dziewczynkę, potem wskazanie palcami na swoje oczy, potem skierowanie tych palców i twarzy ku górze (poprawcie jeśli się mylę).
W systemie językowo-migowym (to co na filmiku) wyglądałoby to tak : dziewczynka podniosła oczy (wzięła do ręki gałki oczne) do góry (góry w sensie np. Tatry).
To trochę jak 'Thank you from the mountain" dla Anglika :)
nie nagrywajcie juz tego !
Żle miga
to jest SJM