Polski Język Migowy vs System językowo-migowy 🤜🤛| Iwona Cichosz w PJM
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- Polski Język Migowy 🤟
pl.wikipedia.o...
System językowo-migowy 👇
pl.wikipedia.o...
❗️Są dostępne napisy po polsku dla słyszących.❗️
Zapraszam również do mnie na innych platformach:
Instagram 👉 / iwonacichosz
Facebook 👉 / iwonacichosz
Zaorało to porównanie zdań o samochodzie :D
Tzn. ja jestem słysząca i mnie właśnie pozytywnie zaorało, PJM błysnął :D
Billie Sparrow A co dopiero zdanie w SJM: "Szukam kogoś na gwałt"😬😉😂
To dopiero będą jaja 😀😂
Layla Keiko Nie mam na celu zniechęcić słyszących, a uświadomić ich, że większość, podkreślam jeszcze raz „większość” głuchych używa PJM i wolą ten język używać niż SJM. Fakt, że w szkołach jest SJM, bo nauczyciele nie migają w PJM, więc Was nauczyli SJM, żeby im było łatwiej z Wami dogadać. Znam wiele osób, które prędzej czy później po szkole i tak nauczyli się PJMu, bo takim językiem posługuje się większość głuchych ;) Pozdrawiam serdecznie!
Karolina Motal o matko 😂😂😂
Karolina Motal Karolinka 😍 Ty moja miatrzyni riposty! 😍😂😍
No to w końcu wiem, dlaczego w telewizji tłumaczy używają tak mało mimiki. Zawsze mnie to dziwiło. W dzieciństwie naoglądałam się dużo holenderskiego języka migowego i pięknie to wyglądało, bardzo ekspresyjnie, i zastanawiałam się, czemu Polacy migają tak "sucho". A dlaczego tłumaczy w telewizji nie używają PJM, skoro Wam trudno rozumieć SJM?
Teraz prawie zawsze używają w telewizji tłumacza PJM, bo świadomość się zwiększyła u ludzi, że SJM nie jest praktyczny.
Dzięki za ten filmik :) w liceum naszło mnie nagle żeby uczyć się "języka migowego", uczyłam się go w ośrodku w którym spotykali się głusi, sam nauczyciel miał obojga rodziców głuchych i migał od urodzenia w domu, ale sam słyszał dość dobrze i mówił. Wtedy nie wiedział, że istnieje PJM i SJM. Uczyli mnie SJM, po kursie nie używałam go, teraz Ty migasz w SJM i większość znaków bez czytania ogarniam. To widać że SJM stworzony jest przez słyszących i dla słyszących.
Klaudia Mordarska Ale nigdy nie jest za późno by nauczyć się PJM 😃
Wspaniałe przykłady różnic! Ja ciągle używałem porównania "podnieś oczy do góry". Ale te Twoje są duuużo lepsze!
Niesamowicie odczuwalne jest to porównanie PJM i SJM! Przy drugim mam wrażenie jakbym odbierała "martwe" komunikaty od maszyny, a przy pierwszym... Wow, po swojemu słyszę w głowie Twój głos, intonację, wszystko. Aż szkoda, że muszę patrzeć na napisy, żeby wszystko zrozumieć. Cieszę się, że trafiłam na ten kanał. Nie wiedziałam, że świat porozumiewania się osób głuchych jest tak muzykalny! Wiem, że się powtarzam, ale jako osoba interesująca się muzyką jestem pod absolutnym wrażeniem tego dużego - małego odkrycia.☺️
Jesteś niesamowita, że widzisz te różnice! To wskazuje na to, jak bardzo jesteś wrażliwa :D
Uwielbiam twoje filmiki, wszystko jest tak świetnie wyjaśnione i przyjemnie się ogląda! Oby tak dalej!
Bardzo mi miło i dziękuję!
Jestem ciekawa, czy głusi mają swój slang i czy przeklinają. Jeśli tak, to byłby ciekawy temat do omówienia.
Tak, w szkołach często jest sland i oczywiście, że przeklinamy 😎
@@IwonaCichosz czy jest Pani znany jezyk migowy Indian amerykanskich?
czy istnieje uniwersalny miedzynarodowy jezyk migowy?
Pozdrawiam!
Dużo z tego, co za migałaś wiedziałem dzięki twojemu chyba już dość staremu przemówieniu na tedx, ale tak mi się podoba, jak migasz, ogląda się mi to z przyjemnością. Ten język wygląda super. 😉
Dzień dobry . To piękna lekcja . Jak mam wytłumaczyć słyszącemu rodzicowi ,że szkodzi niesłyszącemu dziecku , ponieważ mimo wspaniałego przewodnictwa kostnego u ucznia , utrudnia mi uczenie go gry na instrumentach ????Rodzic zarzuca mi brak wyobraźni, wiedzy , kompetencji itp.... a wiem , słyszałam, że uczeń ma możliwości ,żeby być integralną częścią klasy .....żyć w grupie i zrobić WOW ....
dzięki , nie wiedziałem ze są 2 systemy oficjalne . dobrze by było gdyby w szkołach uczyli dzieci chociaż podstaw PJM , myślę że dzieciaki były by chętne . pozdrawiam serdecznie :D
Pięknie zaprezentowałaś klasyfikatory.
Życzę powodzenia w dalszym rozwoju kanału:)
Krwawy Krzysztof Dziękuję 😃
Język Migowy jest piękny :) chodziłam kiedyś na zajęcia ale uczyli nas tam tego systemu językowo-migowego. Nauczycielka mówiła jednak, że głusi mają swój "własny" język. Nie sądziłam jednak że mogą tak bardzo różnić się od siebie i że jednak te zajęcia za bardzo się nie przydały ponieważ sądzę że PJM jest o wiele ciekawszy.
Oglądamy Pani film na zajęciach z językoznawstwa, pozdrawiam :)
Nie wiedziałem o takiej różnicy w języku migowym (myślałem że jest 1)
BTW 2:51 Zimny łokieć w wykonaniu pijanego kota jeżdżącego po miasto pijąc mleko :D
Hej, jestem Oliwia. Widziałam vlog, na którym pokazujesz tej dziewczynie z kanału emce niektóre zwroty po migowemu i dzisiaj miałam jedna ciekawa sytuację: zbierałam pieniądze na fundacje i w pewnym momencie trafiłam na głuchego pana. Wrzucił do puszki, a ja przynajmniej byłam w stanie mu jakoś podziękować, bo generalnie głupio by mi było tak rozstać się "bez słowa", a tak to czuję pewnego rodzaju ulgę i teraz akurat sobie przeglądam filmy o języku migowym :)
Podooooooba mi się! :) miałem na studiach semestr SJM, no i przyznaję, że rzadko bo rzadko, ale przyda się czasami w pracy ratownika.
świetnie było by gdyby więcej filmików miało napisy w szyku z PJM jak: kot mleko pić. Łatwiej było by się uczyć a tak nie wiadomo który znak odpowiada za jakie słowo gdy jest zinterpretowane na polski.
PS. Opcja zmiany prędkości na x0,5 bardzo pomaga :D
Super wykład
Hej, Iwona. Jestem osoba niesłyszący. Moja rodzina są słyszący, chciały uczy się języka migowego. Nauczyłam się ich trochę, ale było ciężko mi. 😊
Na pewno dadzą radę się nauczyć, pozdrów ich!
Sandra Paliwoda Odrobina cierpliwości i nauczą się migowego :)0
Brawo Iwona, to ważny Vlog i ten filmik z cenną radą - najlepszy nauczyciel PJM to Głuchy
Czy istniej poezja migana?
Pomyśl nad intro, coś z muzyką oraz z tekstem: "Zapraszam, wsłuchaj się w ciszę". A potem leć tak jak teraz, w zupełnej ciszy.
Ooo ciekawy pomysł :D
Wreszcie moge na maksa podgłośnić i tak nic sie nie stanie
W sumie często o tym zapominam i używam zamiennie.
Będzie youtube wszystko migowy dokładnie aby ludzi patrzy na nauke
witam.
Czy mogłaby mi Pani napisać co miga ojciec z synem w piosence Myslovitz beksa? Bardzo mi zależy
Mam pytanie - jak w takim wizualno-przestrzennym języku pokazuje się rzeczy, których nie widać...? Np. typu „gdy zagłębiłam się w temat, to zaczęłam odczuwać pewien spadek motywacji do dalszego pogłębiania wiedzy”? Takie niuanse wydają mi się trudne do pokazania w formie wizualnej w przestrzeni, ale pewnie się mylę...? 😉😊
Kiedyś czytałam o historii, że przedstawiciel jakiejś partii spotkał się z Głuchymi. Miała ta osoba oczywiście tłumacza, który miał zamigać, że osoba jest "z ramienia partii" dosłownie, czego Głusi mieli nie zrozumieć. To mi trochę przypomina dowcip "thank you from the mountain".
To logiczne, że PJM oraz język polski są odrębnymi językami z odrębną gramatyką, bo pewnych rzeczy nie da się zrobić na piśmie, inne ciężko zamigać. Oczywiście, w języku migowym dałoby się pewnie upchnąć odmianę przez przypadki i tak dalej, tylko nie ma to absolutnie żadnego sensu. Myślę, że osobom słyszącym ciężko ją zrozumieć, tak jak Głusi mają problem z polską gramatyką.
Jestem ciekawa natomiast, czy w PJM są przysłowia, albo powiedzenia, których w polskim nie ma.
SJM kojarzy mi sie z takim google translatorem 😂
😂😂😂😂
Mogę spytać jak w miganiu działa poruszenie ustami ? Obserwuje Cię od dłuższego czasu i bardzo mnie to zastanawia :3
Pozdrawiam cieplutko
Jak migam "kot" to usta też mówią "kot". Tylko w PJMie nie mamy tych fleksji, jak w języku polskim. Oczywiście nie wszystkie znaki w PJMie zawierają słowa po polsku. Są takie wyrażenia, które nie można przetłumaczyć na język polski dosłownie :)
Iwona Cichosz Nie spodziewałem się, że w migowym istnieją idiomy.
SUPER IWONA! :D :D
Małgorzata Krawczyk 😘😘😘
Witam,
mam pytanie, jaka jest różnica między polskim a niemieckim językiem migowym? Czy też się jakoś dogadają?
Pozdrawiam
Atom !!!! :) wyaśnić
Znasz może jakieś kursy internetowe które polecasz?
Azrael Niestety na razie nie ma takiego dobrego, któryego bym mogła polecić z czystym sumieniem.
Witam i serdecznie pozdrawiam. Jestem duszpasterzem głuchoniemych i mimo że zostałem nauczony sjm to mimo to staram się nie tylko używać mimiki twarzy i oczywiście jednocześnie mówić to niejako całe moje ciało miga. Ale mam świadomość tych różnic bo czasami trudno mi zrozumieć głuchoniemych jak do mnie migają, gdyż nie mam z nimi tak dużej styczności jakbym chciał. Ale mam też pytanie czy zatem kursy sjm są stratą czasu czy mogą być dobrym wstępem do dalszej nauki już pjm?
Witam, jestem na drugim stopniu PJM. Prowadzący na początkowych zajęciach przedstawiał nam różnicę między PJM, a SJM. Dla osób po SJM ciężej się przestawić, aczkolwiek nie jest to niemożliwe. W SJM migamy w języku polskim. PJM ma inną gramatykę, używa przestrzeni, mowy całego ciała. Ponadto część słów się różni.
Ha! Już wiem! PJM jest naturalnym językiem głuchych dlatego ma strukturę "obrazkową". Przykład z samochodem wyraźnie pokazuje że głusi mówią obrazami i jest to logiczne bo własnie obrazami się posługują w przekazie informacji.
Zadnie wymiganie w PJM spokojnie można zastąpić sekwencją obrazków i będzie bardziej zrozumiałe niż zapis literowy.
W jaki sposób niesłyszący migają nazwy własne, np. imiona, nazwiska, miasta?
Kang HaMun Wygląda to tak, że niektóre osoby, czy miejsca doczekały się swojego „oznakowania” (nie wiem, jak to fachowo nazwać) w języku migowym. Na przykład jakieś gwiazdy, politycy etc. Podejrzewam, że z większymi miastami też tak jest, iż doczekały się one swojego własnego oznakowania w języku migowym. Natomiast, jeśli chodzi o jakieś nazwy własne, zwykle imiona i nazwiska to miga się po kolei każdą literkę. Osobiście jestem osobą słyszącą, ale kiedyś miałam okazję o tym przeczytać. Mam nadzieję, że niczego nie przekręciłam :) może Iwona zauważy i to jakoś potwierdzi albo wyjaśni:)
Potwierdzam to co napisała Weronika Czekaj 😃♥️
Iwona Cichosz Bardzo dziękuję i cieszę się, że moja odpowiedź w tej kwestii była poprawna. Pozdrawiam serdecznie ♥️
❤❤❤
:D Właśnie że jestem ciekawy. Czy przyszłości beda zmiany tylko jedna jezykowe czyli PJM. Zmieniać ustawę na jedno jezykowe a nie dwie. Jak to mozwliwe zrobić w przyszłość?
adam babiak Nie wiem jak będzie w przyszłości. Pożyjemy i zobaczymy :)
@@IwonaCichosz Deaf Power :D
Znasz może język angielski i/lub American Sign Language?
SQIP Znam oba języki :)
Ja nawet nie wiedziałam że jest SJM :I
no ok czyli w polsce z osobą głuchą pogadamy sie lepiej PJM. a za granicą ??trzeba uczyc sie zupełnie od nowa?
Za granicą w międzynarodowym migowym. Najlepszy sposób to opanować najpierw bazowy język migowy danego kraju, w którym mieszkasz, czyli PJM, a potem na bazie PJM uczyć się międzynarodowego migowego :)
ruclips.net/video/AYOis02tujI/видео.html tylko wiem, że dom, a chciałabym znać całość 2:31 minuta
Szkoda tylko, że PJM nie zwraca uwagi na poprawną gramatykę języka polskiego i z tego powodu głusi nie skupiają się nad poprawną polszczyzną tylko głównie nad mimiką i gestykulacją tak jak wspominałaś na tym filmiku :)
Magda Stanczew
Kochana, PJM jest jak napisałam tu odrębnym językiem niż język polski. To tak jak byś napisała „Szkoda, że język angielski nie zwraca na poprawną gramatykę języka polskiego”. Każdy język migowy w różnych państwach ma inną gramatykę niż język foniczny.
Co do problemu z poprawnością języka polskiego u głuchych to zapraszam tutaj:
ruclips.net/video/gZDQX_PLt3E/видео.html
Kilka porównań i od razu widać, że SJM jest... sztuczny. Zresztą jak sama nazwa wskazuje to jest system, a nie język. Tak z tego i innych filmików odnoszę wrażenie, że SJM jest trochę "wciskany" Głuchym. Proszę niech mnie ktoś poprawi jeśli się mylę. Oczywiście jest tak ze względów praktycznych, ale nadal kojarzy mi się to opresyjnie i po prostu z ignorancją - w przypadku żadnego innego języka ludzie nie stwierdzają, że to jest za trudne do uczenia się i można sobie ten język zmienić pod nas tak, żeby było łatwiej się uczyć. Chyba że nie jest tak źle i SJM ma jednak jakieś większe plusy?
Jest dokładnie tak jak piszesz. Został stworzony, żeby było słyszącym wygodniej i do tej pory próbują nam wciskać ten SJM.
Przykra sprawa. I dzięki za odpowiedź :)
Głusi zawsze takie zabawne miny robią jak migają
Te zabawne "miny" to właśnie element gramatyki PJM :D
Pjm nie jest językiem polskim? To w takim razie w jaki sposób glusi piszą? Chyba jednak pjm bazuje na języku polskim...
Broni pani gluchych, którzy popełniają błędy gramatyczne, bo piszą w swojej własnej granatyce, ale chyba kiedyś jak jeszcze nie było wideorozmów głusi musieli porozumiewać się za pomocą listów! Dlatego gramatyka języka polskiego nie jest czymś niepotrzebnym. To że głusi nie znają ojczystego jezyka jest porażką systemu edukacji. Jednak nie nalezy obrazac sie na gramatyke jezeli jej po prostu nie rozumiemy. Nie gramatyka jest glupia tylko nam brakuje wiedzy. Nie w każdym momencie da się migać. Choćby nawet jak trzymasz coś w jednej ręce, a musisz napisać SMS. Usprawiedliwianie gluchych że między sobą mogą komunikowac sie ze zrozumieniem za pomocą dosłownego tłumaczenia pjm, to wymówka dla ignorancji. Nie jest możliwa w pełni zrozumiała komunikacja w ten sposób.
I to nie prawda, że sjm nie zawiera wszystkich informacji. Język polski jest tak skonstruowany żeby właśnie można było wszystko zrozumieć bez wizualnych srodkow przekazu. Poprzez koncowki. Nieprecyzyjny przekaz jest właśnie w pjm. Prędzej gluchy nas zrozumie niż my jego za pomoca komunikacji pisemnej
W taki sam sposób uczymy się języków obcych na przykład angielskiego, że właśnie po koncowce rozpoznajemy np. czas przeszły.
Wyczuwam tu lekki lobbing w kierunku wykupywania kursów pjm które są duzi droższe a moim zdaniem wystarczy sjm. W języku migowym nie ma niczego co nie ma w języku polskim. Na bazie sjm można już zrozumieć gramatykę pjm.
A kim Pani jest, zeby nas krytykowac i nasz jezyk PJM? :) Ja tu wyczuwam lobbing w kierunku wykupywania kursow SJM.