Rammstein - Adieu - Legendado Português BR
HTML-код
- Опубликовано: 2 май 2022
- / richard_orwell
Tradução em Português BR de Adieu (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.
![Rammstein - Adieu Live Berlin Olympiastadion June 4th, 2022 [Multicam]](/img/1.gif)
Respondendo desde já às perguntas que me fizeram desde que lançaram o álbum e que aparecerão aqui:
- Dá para afirmar que Adieu é a banda se despedindo?
Acredito que não. Uma música sobre despedida não significa necessariamente o adeus da banda. Na verdade, se quiser especificar de qual despedida estão falando, existem na letra mais elementos se referindo a um adeus relacionado à morte. Isso não quer dizer que eu esteja afirmando que vão continuar e nem que não há chance de uma interpretação relacionando o tema morte ao fim de um projeto artístico. Sendo bem claro: analisando o todo, o que me parece é ser uma música sobre morte, mas que, como dialoga com despedidas, acaba tendo elementos aplicáveis a várias delas (morte, término de relacionamento, etc).
- Independentemente de Adieu, é possível que seja o último álbum?
Sim. Como foi possível o LIFAD ser o último (já que a banda brigou muito quando estavam fazendo), como foi possível o álbum de 2019 ser o último (em dado momento, até internamente acreditaram ser). O que eu pessoalmente acredito é que nem a banda sabe se é o último ou não.
Às vezes temos que afirmar a dúvida e compreender que o mais justo é aceitar que não há elementos suficientes para garantir nada. Pode ser que seja o último, pode ser que não seja. Mas uma coisa é certa: existe muito material praticamente já feito que pode estar num novo álbum.
eu ainda acho que eles só parariam se fosse por alguma coisa maior, por falta de material não vai acontecer e acho também que é mais uma outra especulação mesmo.
n acho q seja tao profundo assim, pra mim era so uma musica pra fechar o show, assim como rammlied era uma musica de abertura em lifad
Olha Richard acho que você pode estar certo sim.
Mas acho que ter usado a frase " apenas a morte dura para sempre" é sinal de que a morte em si não deva ser o tema principal e sim uma metáfora, uma linguagem poética( amplamente usada pelo lindemann em todas as suas canções) ,para o fim de um ciclo qualquer. Porém, ele também usa das frases " Uma última canção" e " cantamos juntos uma última vez" o que seguindo com a minha teoria, pode ser apenas uma linguagem poética, como forma de demonstrar a visão da banda sobre o "fim" já que a linguagem deles é a música, ou pode ser realmente um adeus da banda para nós. Sendo o fim da carreira deles ou não, acredito que adieu é uma das melhores músicas deles e caso seja a última, fechou o álbum com chave de ouro.
Em uma das várias entrevistas que li deles, foi mencionado como funcionava a dinâmica da banda após o término de uma turnê. Basicamente cada um seguia o seu rumo e depois de x meses (não lembro quantos), a banda se reunia novamente em Berlin. Então, se alguém tivesse alguma ideia ou inspiração para um novo projeto, era apresentado a todos e em cima disso decidiam o que fazer. Muitas vezes nada era apresentado e eles simplesmente se dispersavam por outros x meses. Com base nisso concordo com vc quando diz que nem eles devem saber. Isso só o tempo vai dizer. Eles têm turnê já agendada pela Europa e América do Norte até Outubro. Pode ser que entrem mais shows ainda este ano até o término da "Zeit Tour". Meu palpite é que eles vão continuar o ciclo citado acima.
Gostaria muito que continue mas é como o Till diz na música "só a morte dura para sempre". Então é aproveitar o álbum novo que está incrível, e ter esperanças para um próximo
Eu vejo Rammstein como uma das poucas bandas que faz música pela arte mesmo. Ou seja, não é fazer música pq tem um contrato de lançar um álbum a cada 2 anos, e sim, ter uma inspiração para produzir algo.
Hoje faz 1 ano que perdi minha mãe. Esperei até hoje pra ouvir essa música porque sabia que sentiria algo a mais
Meus sentimentos...
Meus sentimentos
Meus sentimentos amigo é uma parte dura de viver mas a falta dela não será eterna .
bem vindo ao grupo
Sei que nos não se conhecemos mas meus pêsames meu irmão, perdi meu avô por covid foi muito duro ele não durou 1 semana
Se for realmente o último álbum ou não, essa música fechou o álbum e o fim da banda com chave de ouro.
Essa música foi muito bem produzida.
Só passando pra te agradecer de coração pelas traduções. Eu amo rammstein desde meus 15 anos, as músicas me ajudaram muito em relação à alguns pensamentos... Ter um canal como o seu que traduz essas maravilhas é uma dádiva. Obrigado
E quantos anos vc tem agr
@@luizzz1192 24
Faço de suas palavras as minhas
@@pedromuzinoski 👏👏
essa música me pegou de jeito. Me impressiono a cada música, como o Lindemann consegue transmitir seus sentimentos em palavras tão bem, e não só escrever a música com maestria, mas também, interpretá-la de forma a passar a mensagem através da emoção com que canta.
porra esse refrão me pegou de jeito quando escutei pela primeira vez, foi direta pra minha playlist
fora toda a discussão se é ou não uma despedida da banda, que música maravilhosa essa, nem demorou pra que eu goste de todas desse álbum novo.
Esse álbum do Rammstein só tem música boa e viciante
Porra... Loucura se eles pararem agora. Eu acho que estão no auge da carreira agora. A qualidade das músicas estão muito altas... Os caras lotam estádios inteiros pelo mundo. Se loko
Já viu o tamanho das produções? clipes com qualidade de cinema, eles já devem estar com o financeiro pro resto da vida.
@@alpha414 muito mais que isso, pelo nivel de seus shows, estão financeiramente com as suas familias das proximas gerações podres de milionarios
30 anos de carreira, já estão batendo a casa dos 60. O corpo cansa e a mente precisa relaxar um pouco. Não os culpo de "tirar o pé do acelerador". E todos estão muito bem financeiramente (para a família inteira).
Eu entenderia se eles quiserem apenas continuar com os show por um tempo e depois descansar ou tentar novos projetos por diversão. Essa música e esse álbum encerrariam tudo com chave de ouro.
Como foi dito na música:
"Die Zeit mit dir war schön."
Esse álbum tá muito bom,imagina a tour....pedrada atrás de pedrada
Eles chegaram num nível tão impecavel de sonoridade e capricho nas produções que parar agora seria uma lastima pra arte.
Depois de 24 anos a ouvir rammstein, consegui ver ao vivo , um espetaculo incrivel
Pra um álbum com nome de zeit terminar com uma música que fala sobre a morte é perfeito.
Com certeza essa música não era pra ser o adeus da banda, porém com os recentes escândalos vai acabar se tornando, uma irônia...
Ademais no clipe eles mostram que não estão nem ae para a indústria da música, eles fazem o som deles, independente de ser comercial ou não, acompanho a banda desde os anos 90, de 2015 pra cá que estão surfando na fama, estão em alta, ficaram anos só na bolha de quem os conhecia, mas seguraram a onda, hoje enchem estádios mundo a fora.
Meu querido, muitissimo obrigada pelas suas traduções. Sigo seu canal e sua pagina faz tempo e admiro demais seu trabalho. Saúde e Sucesso e que jamais seja um ADEUS isso. Abraços
Vlw cara mais uma vez !
Eu vinha preocupado que fosse o último. Mas vamos ser sinceros, o Mutter correu o risco de ser o último, o Reise, Reise, o Rosenrot, o LIFAD, o Rammstein... Por que esse seria o último, se eles passaram 10 anos sem nos trazer nada? Eles não têm esse direito. É injusto e hipócrita levando em consideração o que eles querem nos passar através de suas músicas. Seria interessante mais 2 álbuns para fechar a história da banda com chave de ouro no Heavy metal, e se consagrar senão como a maior, uma das 3 maiores da história. Aliás, no meu ponto de vista tem muita coisa para fazer e inovar cada vez mais. Quem sabe reaproveitar nuances do último e desse álbum.
O till tá com quase 60 acho que uma hora cansa
@@johnnyzervinato Bruce Dickinson naquela idade continua lançando álbum kkkk
@@rafateixeira2218 sim mas cada um tem uma motivação diferente
@@rafateixeira2218bruce ainda tem muita energia no palco, o Till faz o show quase morrendo ultimamente, ele parece realmente cansado nos shows
@@rafaelbalbuena1048 Realmente...
Maravilhosa top 3 Rammstein.
Bom o nome do álbum é Tempo, então faz sentido a última música ser a morte, pois é o fim do tempo pra todos os seres vivos, a ultima etapa de uma jornada pelo tempo
o Rammstein já "acabou" tantas vezes que é capaz de 'acabar acabando' mesmo
Está acabando desde 1994...
Torço para que não seja o último álbum. Com certeza Rammstein tem total capacidade para entregar novos álbuns com muita qualidade, como sempre faz!
Que música foda! Uma das melhores do álbum
Essa música me fez chorar demais 😢😢
No aguardo de meine tränen 🙏🏻 (pra mim a melhor do album)
P mim tbm
Não foi um album que eu gostei de primeira não, não vou mentir. Mas depois de ouvir algumas vezes a gente vê a particularidade deste. Gostei muuuito de Meine Tränen e Lügen, mesmo todo mundo criticando o autotunes eu adoorei kkkkk
@@anas.576 mesmo caso que eu. Não é mais o metal pesado de antes, o que entendo, eles envelheceram e as coisas mudam, mas continuam em alta. Meine tränen e lügen são as melhores mesmo
Exatamente. É uma banda bem mais madura que nao necessita mais daquelas firulas dos primeiros albuns. Tambem demorei pra gostar, mas agora ja me acostumei
A voz do Till é uma coisa que me encanta demais. Eu sou muito fan de rammstein ❤️
Esse álbum tá bom demais celoko
Que música hein
Fabulosa demais!
A banda quase acabou na produção de "Mutter" quando o Richard Kruspe queria mandar em tudo, provavelmente tiveram desentendimentos em "Reise, Reise" "Rosenrot" e "LIFAD" inclusive no álbum Mutter têm uma música chamada "Adios" então creio que esse não será o último álbum, mas caso for ele fizeram história no mundo do rock, mas tenho certeza que eles ainda têm material pra mais um álbum mesmo estando com quase 60 anos.
os caras tem que descansar, ja estao velhos,
esse refrão, tá que o pariu véi, e ainda essa sonoridade única e densa da bateria, parece que tu tá numa fábrica, impecável
essa me pegou de jeito. chorei um pouquinho
Duro perde alguém pra morte 3 anos ja sem meu pai foi a vez dele de descer na estação todos nós um dia iremos nossos encontrar nos familiares um dia essa banda fez parte muito da minha juventude
Tenso irmão
O maior presente que eu ganharia : Um convite pro show do Rammstein
Obrigado, Rammstein!
Lembrei copiosamente do meu Pai
Cara, nesse vídeo novo que o Rammstein lançou do Adieu, sei la... posso tá imaginando coisas mas realmente pra mim, me pareceu muito um tom de despedida. E se for msm... Fizeram um excelente trabalho nesse album. As músicas realmente são fantásticas e as que eu mais gostei são Angst e Adieu...
Tive a impressão que era deles tentando dar um adeus para os "antigos eles" (presos no tempo/capsulas de animação suspensa).
Mas o grupo mais apegado não deixa eles seguirem um novo caminho, acorrentando a banda em correntes e grilhões e criando monumentos na forma dos membros da banda em sinal de adoração. (fãs apegados demais na era Sehnsucht e não aceitam mudanças no estilo de música da banda).
O final é dúbio, propositalmente.
A banda se liberta dos grilhões do passado, levando junto os fãs para esse novo plano.
Mas também "m0rre" para os que não gostam da banda (os que atiram neles, de forma literal no clipe e figurativamente, na vida real).
Bom, essa é minha conclusão... Espero que eles sigam fortes e unidos como um grupo.
Abraços
@@victorfreitas8840 Excelente mano, n poderia descrever melhor...
Pra quem assistiu o clipe oficial. Alguém sentiu algumas referências aquele filme Imortais, com Henry Cavill, Luke Evans, Mickey Rourke...dos mesmos produtores de 300.
Nem eu que sou fã de Rammstein sabia que tinha um 7 entregante da banda de pois da tradução soube a verdade foda.
sera realmente o fim?
Ué... KD a legenda
Se for o fim da banda que assim seja fecharam com chave de ouro poucas bandas sabem morrer
deveria postar letra em alemão junto
Eles fizeram o clipe dessa música ficou parecendo o filme imortais kk
Agora que minha ficha está caindo lendo os comentários. Será o fim da banda? O "Adieu" será mesmo um adeus?😭😭😭 😶😶 🥹🥹🥹