Rammstein - Amour - Legendado Português BR
HTML-код
- Опубликовано: 14 май 2019
- Tradução em Português BR de Amour (do Rammstein) em HQ.
All rights belong to their respective owners
Todos os direitos pertencem aos seus respectivos criadores. Eu apenas legendei.
![DRAGON BALL: Sparking! ZERO - Fused Warriors Trailer [BUDOKAI TENKAICHI Series]](http://i.ytimg.com/vi/84p4Lvyfyes/mqdefault.jpg)
Uma das músicas mais lindas e, ao mesmo tempo, mais diretas do Rammstein. O amor não visto como algo ¨bonitinho e fofinho¨, mas como um animal grandioso que faz o que quer com todo mundo. Às vezes, faz a pessoa encontrar o sentido da vida. Em outras, faz a pessoa estourar a própria cabeça para parar de sofrer. E, como estamos todos à mercê dele, só nos resta a ilusão de domá-lo.
Essa música, que por si só já é incrível, se mostra ainda mais genial se você já viveu um amor. E não estou falando aqui de amorzinho café com leite, mas de um Amour, de uma coisa absurda que nem sei se é saudável.
Decadências do Amour também são mencionadas. Primeiro é quente, depois frio, no fim ele machuca. Além disso, há a queda, que é suave como a neve (sobre isso, recomendo assistir ao clipe de Alleine Zu Zweit, do Lacrimosa).
Se você se interessa por textos sobre a banda e coisas parecidas, posto muito mais numa página do que nos comentários aqui. web.facebook.com/RichardOrwell/
Nem sei mais se venho aos seus vídeos pelas traduções das músicas do Rammstein [que por si só já são incríveis] ou por seus comentários e textos sobre a banda. Ótimo canal.
Me regurgitou depois de 13 anos...
Richard, parabéns pelo trabalho. Agradeço por se dedicar ao canal.
sem duvida uma outra forma de encarar este sentimento por vezes tão nobre e por vezes tão obscuro.
Eu tinha o sentido da vida quando tinha ela ao meu lado, agora só me resta ir pra segunda opção mesmo
Concordo demais, @Richard Orwell. É exatamente isso! Essa música eu descobri recentemente e traduz muito um sentimento meu. Eu quase suicidei por conta desse veneno tão poderoso; hormônios tão potentes quanto drogas pesadas.
Meu ex me mandou essa música, quando terminamos nosso casamento, foi algo extremamente doloroso. Consegui escutar, novamente alguns anos depois.. é incrível, como a letra dessa música dizia exatamente, como a gente estava se sentindo naquele momento. Amadureci, e nem percebi..
🌊
Ouvi ela a muito tempo, mas só fez sentido quando prestei atenção esses dias q terminei muito boa as músicas deles
quer um conselho? Não se baseie nas letras do Rammstein se quer ser "feliz" kkkkkk
@@aldrinsantana9759 😅
@@aldrinsantana9759 eles cospem a realidade na sua cara, a letra é só pra fortes
O amor liberta e nos faz individuais, não sofre. Rammstein é quase perfeito.
Até hoje não vi melhor definição do amor do que essa.
É recíproco. :(
Amor é fogo que arde sem se ver,
é ferida que dói, e não se sente;
é um contentamento descontente,
é dor que desatina sem doer.
É um não querer mais que bem querer;
é um andar solitário entre a gente;
é nunca contentar-se de contente;
é um cuidar que ganha em se perder.
É querer estar preso por vontade;
é servir a quem vence, o vencedor;
é ter com quem nos mata, lealdade.
Mas como causar pode seu favor
nos corações humanos amizade,
se tão contrário a si é o mesmo Amor
Luís Vaz de Camões, séc. XVI
Define perfeitamente....
Concordo plenamente
Eh pq nunca leu Bukowski rs
A sensibilidade do Till me impressiona! A forma como ele definiu o amor nessa música. Um dos homens mais inteligentes que eu já vi, ele levou a poesia a um outro nível ❤
Misericórdia como vc pode achar uma música que fala sobre o canibalismo uma poesia,já procurou saber a origem dessa música é macabra a história
@@aryannecarolinebenedito3179 interpretação mandou um beijo
@@aryannecarolinebenedito3179 O gente besta, tá falando merda. Nem é essa música.
@@aryannecarolinebenedito3179 Mein Teil vagabunda
"O amor é um animal selvagem
Você cai na armadilha dele
Ele te ola nos olhos
Enfeitiça quando o olhar atinge"
Primeiro é quente, depois frio, no fim ele machuca...
É muito minha banda preferida 😍
Fernanda Delaor você por aqui kk ❤️
é a minha também 😍
Essa voz do Till lindemman é fodastica em Alemão que banda foda eo Rammstein minha banda do core
Cara, comigo já foi igual, hoje é o contrário.
@@agiotadebengala3380 volto aqui pra te dizer isso brother não sou de fazer escolhas e voar atrás tem 1 ano ouvindo Rammstein quase todos os dias são demais em todas as letras
A forma que ele retrata o amor, indo além de apenas um sentimento "bom" e sim como um sentimento intenso que assim como poder trazer paz também pode te trazer caos
Me Recurgitou depois de 10 anos, mais me deu 2 estrelas mais preciosa do mundo
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Saugt sich fest an deinen Lippen
Gräbt sich gänge durch die Rippen
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie beißt und kratzt und tritt nach mir
Hält mich mit tausend Armen fest
Zerrt mich in ihr Liebesnest
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
Sie atmet dich sie sucht nach dir
Nistet auf gebrochenen Herzen
Geht auf Jagd bei Kuss und Kerzen
Frisst mich auf mit Haut und Haar
Und würgt mich wieder aus nach Tag und Jahr
Lässt sich fallen weich wie Schnee
Erst wird es heiß dann kalt am Ende tut es weh
Amour Amour
Alle wollen nur dich zähmen
Amour Amour
Am Ende gefangen zwischen deinen Zähnen
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Die Liebe ist ein wildes Tier
In die Falle gehst du ihr
In die Augen starrt sie dir
Verzaubert wenn ihr Blick dich trifft
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Bitte bitte gib mir Gift
Belíssimo! Me lembra muito dois incríveis filmes: Love (Gaspar Noé, 2015), e Amour (Michael Haneke, 2012). Sem falar do livro "Os sofrimentos do jovem Werther".
Genial.
Estou seriamente viciado nessa música ,_,
Estou aqui ouvindo essa obra prima, um relacionamento acabou atres dias a trás ficamos três anos juntos, e puts ta foda, o amor é foda😔
Eu terminei uma relação a alguns dias e lembrei dessa música, eu estou ouvindo e o conjunto de sensações é indescritível.
Escuto essa música já fico melancólico e de coração partido!
Richard, vc vai legendar as musicas do novo album?
amor é paciente, o amor é bondoso. Não inveja, não se vangloria, não se orgulha.
5Não maltrata, não procura seus interesses, não se ira facilmente, não guarda rancor.
6O amor não se alegra com a injustiça, mas se alegra com a verdade.
7Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta
@roger rafa como você falou não consegue entender , eu tbm apenas ouvi falar antes mais dps que você o conhece todas essas palavras fazem sentindo, o amor não é um sentimento é sim uma escolha e decisão que você tem fazer , antes eu não sabia amar até pq nunca tinha me sentindo amado , sei que aqui e um canal que não se remete a isso porém quando eu CRISTO JESUS veio até mim consegui entender tudo isso , hj em dia eu posso te dizer que amo todas as Pessoas até inimigos até quem planeja o mal contra mim , recebo isso de graça e de graça tbm o dou .
Sem esperar nada em troca nem de outra pessoa
Existem 2 amores, 1 que é perfeito é que não entendemos e o outro é falho e te domina pra fazer coisas, como por exemplo=comprar algo pra alguém que você gosta, sofrer por que a pessoa que vc gosta está com outra e por aí, o segundo amor é o retratado na música
eu gosto dessa versão, mas prefiro a acústica, e essa música é a melhor descrição de amor que já vi.
Quem viveu um amor profundo e depois descobriu que foi feito de carteira se identifica demais.
Melhores traduções só com você. Obrigado
Eu amo essa música, mas ela me dá uma sensação horrível de vazio :/
sim, é verdade mas na maioria dos casos essa musica ta mais que certa, pelo menos pra mim fez sentido,
Porque é verdadeira.
Sim 😑
@@tjrayzenbw6562 faz muito sentido.
Esse vazio pode ser por causa do motivo q ela foi feita,em cima de uma história macabra de canibalismo
Vão ficar só as lembranças essa música rasga o meu coração profundamente por um amour,amour que não deu certo.
🔥🔥🔥🔥
Poético! Melancólico! Sensacional esta canção, há tempo não a escutava.
Ahhh essa música é simplesmente maravilhosa 🥰🥰
Obrigado pelo trabalho!
Richard sempre com ótimas traduções e interpretações, parabéns!
Melhor musica pra quem está passando pelp termino de um relacionamento
Música maravilhosa,obrigada por essa tradução que toca na alma.
A mais pura das verdades infeliz mente :(
Alguém em 2020?
Rammstein irá durar para sempre
Como uma lmoça bonita dessas gosta de Rammstein?
@@digukerncs trap...
✌️
minha banda favorita!!!
Parabéns pelo canal cara !
Vc é show estou encantado com as traduções e explicações das letras ! 👏🏻👏🏻👏🏻❤️👏🏻
O loco, não ouvia essa música à uns 7 anos. Momento nostálgico!
Simplesmente genial
Essas descrições se encaixam melhor com a paixão.
paixao nao é a mesma coisa que o amor, paixao é o sentimento mais vazio e momentâneo que conheço, quando se fala e amor vc tem um sentimento mais forte uma atraçao melhor e cega as vezes, agora a paixar é como se fosse um substituto do amor, mais fraco e menos doloroso ao ser perdido, agora o amor ao ser perdido, pode se tornar uma dor e um odio de tamanho equivalente, ps desculpe os erros de portugues
@@tjrayzenbw6562 a parte de virar um ódio terrível é verdade
@@tjrayzenbw6562 errado, paixão te prende a pessoa de forma que você não consiga viver sem ela, amor é um sentimento que pode se desenvolver só de conversa com uma pessoa e em contra proposta pode rapidamente acabar, já a paixão nunca acaba.
@@nsssss5474 Vou fingir que você está sendo irônico ou trocou as letras.
Com essa música se aprende que o amor é como o fogo, se você não tomar cuidado ele te queima, e lembre-se aonde tem fogo eterno, ou seja, no inferno. Dizendo assim eu afirmo que o amor não vale nada, na verdade, ele é até algo ruim.
Essa música é simplesmente maravilhosa. Me lembra do que aconteceu comigo há alguns anos. No meu caso era amor mesmo. Todo mundo sabe quando é amor e quando é paixão.
Essa tradução é fodaa 🖤
Amour, Amour no final vc estoura sua cabeça 💀🔫☠💔☠
kkkkk
Liiiindaa ❤️❤️❤️
2:18 caraca chega arrepia, esses caras me fizeram eu me apaixonar pelo idioma alemao
Caralho eu so inscrito seu a muitos anos, e eu fiquei mo triste quando o RUclips derrubou a sua antiga traducao da amour, quando eu vi aqui recomendado deu ate um arrepio pq essa foi a primeira musica q ouvi do rammstein e minha preferida...
TOP pra pra carralho uma puta vibração. Nao me canso esse louvor
Se puder trazer a música nebel e ohne dich ficarei agradecida ❤️❤️❤️
Top !
"Por favor, dê-me veneno."
Haha
Vendo em 1 ° de abril 2021
O amor parece a definição de uma mulher
Sabe o que eu acho incrível dessa música? Quando o eu lírico trata o amor (Prefiro dizer paixão, que é um sentimento doentio) como uma besta que está a muito tempo entre nós, um monstro incontrolável, uma fera, eu consigo imaginar sim a paixão, esse sentimento ruim, como um monstro horrendo que eu devo fugir o tempo todo, que nós devemos fugir. Consigo visualizar algo como Lobisomem, Drácula, uma gárgula, um Leviatã, um Homem-Pálido de Labirinto do Fauno, ou o que quer que seja. Quando se vê que vai ser "atacado" por essa besta-fera, se sabe que é tão devastador e moralmente desfigurante que é melhor tomar algo como "Veneno" para não sofrer.
Só quem passou por isso entende
O que aconteceu com o video Deutschland?????????????
A mais foda!!!!
Uma pena não ter essa musica no instagram, para eu colocar no meu perfil
Poético
Música top pra escutar no fone.
Lembrei de nós hoje J... ahsuahsuahsu
😻😻😻
🖤
😍
Essa música descreve exatamente como é o amor de um homem, com uma mulher
. 🔝
Traduz Eifersucht
te amo, língua portuguesa
Os alemães amam demais, Seu erro foi sempre este.
Q? Kkkkk
Não a toa que criaram o fascismo
Boa pra colocar no churrascão da família
Metade de 2021 e o mundo continua uma merda
How the hell do you keep these videos up?
magic
Rafael Teófilo if you were to upload them they’d be blocked right away
Reserved rights i think...
Porque não colocou em português a palavra "amor" ?
Acho que ele quis manter por estar em francês, deixando a letra com um tom mais parecido com a original.
Alguém em 2022?
🐂
Desgraça do amor!
Por favor me dê veneno
2121?
20 01 2023
Pra mim a segunda melhor deles só perdendo pra Klavier
Parece uma oração da kur klux clan
Prova!
Letra parecida com musica de Sertanejo Universitário.
Viajou e viajou legal demais kkkkkkkk
@@postaldude2211 Du hast a mesma coisa
Bem diferente,rammstein é bem mais elaborado do que essas cópias
@@luizzz1192 letra de amor igual as músicas dos Ramones.
@@joel8558 Que isso, mano Hahahahahahaha Eles brincam com as palavras na Du Hast de um jeito que eu nunca vi em música br. A melodia nem se fale
o amor tem o corpo de uma viúva negra, o pescoço e a cabeça de um tigre e dentes de tubarões.
e uma inteligência sobre humana.
Gosto demais de Rammstein... Mas sem dúvida essa é pior música deles.
pq?
A melhor*
É a mais subestimada
A melhor sem sombra de dúvida
Uma das melhores meu, comecei a escutar a alguns minutos atrás e estou viciado meu