É muito interessante como o destino é meio maluco, o português brasileiro parece imitar muitos sons dos russos, não sei como isso foi possível! É como se o português de portugal tivesse sido lapidado pelos brasileiro de um jeito único e resultando numa grande semelhança de fonética da russia! Estou vendo algumas aulas da lingua russa e confesso que fiquei surpreso com muitas semelhanças! Na minha opinião é mais fácil pra um brasileiro aprender russo do que aprender inglês! A maioria dos russos que aprendem português brasileiro falam quase que perfeitamente! Parece que nem tiveram tanto trabalho pra aprender certas pronuncias!
Portugues de portugal é ainda mais proximo foneticamente do russo, muitas vogais nao sao pronunciadas, muito uso do som s/x nas palavras, sao "stress timed languages".
Tem até um comediante Português, que relata de maneira "exagerada", ...ele estava num trem em algum lugar da Europa... e havia um grupo conversando... pensou "...serão Russos?.. " fixou os ouvidos na conversa "..haa não são Portugueses.." 😅😅😅
Isso acontece comigo tanto com russos quanto com poloneses. Dá aquela sensação de familiaridade misturada com frustração porque você fica achando que tinha obrigação de entender a sua própria língua. 😆
N§o é exagero, tenho conhecidos que trabalham em plataformas e dizem confundir os borburinhos , de longe demoram a identificar por que a sonoridade é de fato muito semelhante, para estrangeiros que desconhece tanto o português quanti o russo acham que soa igual.
@@erich191 entendi, já falaram que o pt-pt se parecia mais com o russo do que o pt-br por causa da pronúncia deles, mas o pt-br é mais parecido com o búlgaro.
Eu morei em Barcelona, lá tem muitos russos.. muitas pessoas me confundiam com russa lá, pois o meu espanhol parecida entonação russa, sendo que minha língua original português
Muitos brasileiros dizem aos gringos que é só o português europeu que tem este fenômeno, mas já vi muitos desses gringos dizerem “vocês também!”. 😂 Ao que parece, para um gringo não há diferença entre o PT-PT e PT-BR, e se o português europeu soa como eslávico, o brasileiro também. Apenas nós mesmos sabemos a diferença.
@@RegenteDoBrazil nao necessariamente soa igual, mas percebi que, meses depois de começar a estudar russo, português-BR escutado ao longe lembra a lingua russa, por causa de alguns fonemas como "sh". (xícara, chato, chute) Já o meu sotaque (gaúcho da fronteira oeste do RS) soaria mais próximo do espanhol, por causa de características como o leitE quentE. O português de Portugal tem síncopes (ishpcial = especial) que lembram palavras russas como шпинат (shpinat - espinafre), além de sons semelhantes ao "ы" russo (que não estão presentes no PT-BR) 🇷🇺 Сыр (syr) - queijo. 🇵🇹 Que (ky), em vez do "ki" que os brasileiros fazem. Outro fato é que o PT-PT não é tão anasalado quanto o PT-BR. Como o russo também não é anasalado... 😅😅
Na inglaterra conversei com um casal de australianos que disseram que meu ingles parecia um russo falando, na epoca achei eles loucos. Hoje em dia acho esse tipo de video e entendi pq eles acharam parecido haha
2 года назад+12
Uma vez eu tava no México e um garçom de um quiosque tentou adivinhar de onde eu era (pelo meu jeito de falar). A primeira resposta dele foi russo e a segunda francês.
Acho os fonemas do muito parecidos com o do português. Não consigo assistir nada em russo, buga minha mente aí não consigo ler a legenda, não sei explicar como é estranho pra mim kkkk
O bom é praticar a sua visão para acostumar com a escrita deles, e a melhor maneira de fazer isso é pegar palavras em russo onde as pronúncias são as mesmas na língua portuguesa. Ex: Музыка (música), фильм (filme), фотография (fotografia), Ана Клара (Ana Clara).
@@robsonoliveira5226 eu sou estudante de russo e a única dificuldade é o fato de ser outro alfabeto (o cirílico) pq quanto a escuta, tem palavras que são muito parecidas mas aí quando vc vai ler ou escrever, isso complica um pouco
@@dionathandondom1563 Sou do Brasil mesmo. Aprendi ainda bebê e falo muito bem hoje. Continuo morando no Brasil e nunca saí do país. Acho que isso contribui um pouco.
Ingles, italiano, frances e espanhol, o brasileiro tem influencia pelo alfabeto padrão mesmo... russo H é o nosso N... aprendendo e decorando alfabeto russo, começa ficar facil mesmo, aprendo na curiosidade.. hehehe mas tenho vontade de aprender de verdade...bebemos vodka car4ai, conhaque, comemos estrogonoff, temos muita influencia russa na nossa cultura tb.
O português europeu pode mesmo soar parecido com línguas eslavas. Mas o português-Br é diferente, pois no Brasil a gente fala com as vogais mais abertas do que em Portugal.
Não tem nada haver com vogais abertas ou não isso tem haver com a entonação do som várias outras línguas tem vogais fachadas mas não são confudidas nesses aspectos já ouvi de Hispanicos que dizem que russo falando russo parecem Brasileiros falando espanhol
Nem vou dizer que a Olga é bonita, porque isso não conta. Mas digo que ela é alegre e super simpática, e isso, sim, isso conta. É uma excelente comunicadora, russamente criativa e ricamente bem humorada. Isso é bom, excelente. Parabéns para a Olga e para Katyusha, me divirto muito vendo e ouvindo elas falarem português de sotaque🤣🤣🤣🤣🤣
Para quem tá na dúvida. A Rússia é gigante e tem vários sotaques, um mais aberto e prolongado e outro mais fechado e encurtado. Assim como o Português do Brasil e o Português de Portugal. Ambos se parecem com o russo. Embora o Português do Brasil se pareca mais com o próprio Eslavo e Búlgaro.
A Olga tens umas manias derivadas do seu idioma nativo. Por exemplo, ela fala "elagio" em vez de "elogio" porque em russo um "o" átono sempre fica "a".
Coincidência. Outro dia, interagindo com o RUclipsr português Nuno Judas, eu o chamei de Nuno Judov, por seu português ser quase tão ininteligível quanto o russo. Ele riu e concordou comigo.
Dá uma certa irritação ouvir os russos falarem quase todos os "o" como "a", pois quando se aprende russo uma das primeiras coisas é aprender qual a sílaba tônica de cada palavra para que se possa pronunciar o "o" de maneira correta. Eles deveriam fazer o mesmo ao aprender português.
Você entendeu oq ela quis expressar ? esse é o mais importante...cada pessoa tem uma dificuldade! no português isso não é tão relevante quanto no russo pois conseguimos associar a palavra mesmo se uma parte da pronuncia estiver corrompida.
@@fabricioseiffert743 eles falam várias línguas e aprendem rápido por q td lá eh perto sem falar que convivem com vários estrangeiros desde de sempre todos os europeus aprendem rapidamente a falar qualquer língua principalmente se for latina
Esses cortes são muito antibrasileiros, mesmo! Ficam botando só títulos e mensagens em cima dos vídeos negativas ao país e os nosso povo. Mesmo os vídeos não tendo bem isso.
Já vi quase todos os vídeos dela ,parece mais uma espiã russa do Kremlin espionando o Brasil, do que uma "simples" russinha que veio estudar português no BRASIL 🧐
![Cortes do Venus [OFICIAL]](http://yt3.ggpht.com/1IQiWq0jzaWR1LFdd-EGibYtozlxeYIjAix42bO-s-a3sEnEcfu4jmbhIXmhstp7FnJcYtJ5R2I=s48-c-k-c0x00ffffff-no-rj)
![Eminem - Temporary (feat. Skylar Grey) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/ZaK9Wi5ho0o/mqdefault.jpg)
É muito interessante como o destino é meio maluco, o português brasileiro parece imitar muitos sons dos russos, não sei como isso foi possível! É como se o português de portugal tivesse sido lapidado pelos brasileiro de um jeito único e resultando numa grande semelhança de fonética da russia! Estou vendo algumas aulas da lingua russa e confesso que fiquei surpreso com muitas semelhanças! Na minha opinião é mais fácil pra um brasileiro aprender russo do que aprender inglês! A maioria dos russos que aprendem português brasileiro falam quase que perfeitamente! Parece que nem tiveram tanto trabalho pra aprender certas pronuncias!
Ta aprendendo?
o portugues brasileiro não, é mais o portugues europeu que tem sons muito parecidos.
Portugues de portugal é ainda mais proximo foneticamente do russo, muitas vogais nao sao pronunciadas, muito uso do som s/x nas palavras, sao "stress timed languages".
Tem até um comediante Português, que relata de maneira "exagerada", ...ele estava num trem em algum lugar da Europa... e havia um grupo conversando... pensou "...serão Russos?.. " fixou os ouvidos na conversa "..haa não são Portugueses.." 😅😅😅
Isso acontece comigo tanto com russos quanto com poloneses. Dá aquela sensação de familiaridade misturada com frustração porque você fica achando que tinha obrigação de entender a sua própria língua. 😆
N§o é exagero, tenho conhecidos que trabalham em plataformas e dizem confundir os borburinhos , de longe demoram a identificar por que a sonoridade é de fato muito semelhante, para estrangeiros que desconhece tanto o português quanti o russo acham que soa igual.
@@erich191 mas é só o de portugal?
@@coionize-1434 não, parece que estes estrangeiros se referiam a brasileiros e portugueses, já que todos trabalhavam em plataformas de petróleo.
@@erich191 entendi, já falaram que o pt-pt se parecia mais com o russo do que o pt-br por causa da pronúncia deles, mas o pt-br é mais parecido com o búlgaro.
Eu morei em Barcelona, lá tem muitos russos.. muitas pessoas me confundiam com russa lá, pois o meu espanhol parecida entonação russa, sendo que minha língua original português
bom, sem contar que vc é loiira e se chama Natacha kk
Olguinha é demais! Parabéns meninas por convida-la, mto legal 👏🏻👏🏻
Seu português é claro e bonito...Alemães por exemplo não falam português de forma tão fluida e suave como você. Parabéns!
Já vi vídeos estrangeiros que diziam que o português, de Portugal, é parecido com o russo.
Sim. Portugues de Portugal soa como língua eslava. Até som semelhante ao "ы" eles têm
Eu tbm acho isso
@@gabriel_as055 sim hehehe
Muitos brasileiros dizem aos gringos que é só o português europeu que tem este fenômeno, mas já vi muitos desses gringos dizerem “vocês também!”. 😂
Ao que parece, para um gringo não há diferença entre o PT-PT e PT-BR, e se o português europeu soa como eslávico, o brasileiro também. Apenas nós mesmos sabemos a diferença.
@@RegenteDoBrazil nao necessariamente soa igual, mas percebi que, meses depois de começar a estudar russo, português-BR escutado ao longe lembra a lingua russa, por causa de alguns fonemas como "sh". (xícara, chato, chute)
Já o meu sotaque (gaúcho da fronteira oeste do RS) soaria mais próximo do espanhol, por causa de características como o leitE quentE.
O português de Portugal tem síncopes (ishpcial = especial) que lembram palavras russas como шпинат (shpinat - espinafre), além de sons semelhantes ao "ы" russo (que não estão presentes no PT-BR)
🇷🇺 Сыр (syr) - queijo.
🇵🇹 Que (ky), em vez do "ki" que os brasileiros fazem.
Outro fato é que o PT-PT não é tão anasalado quanto o PT-BR. Como o russo também não é anasalado... 😅😅
Na inglaterra conversei com um casal de australianos que disseram que meu ingles parecia um russo falando, na epoca achei eles loucos. Hoje em dia acho esse tipo de video e entendi pq eles acharam parecido haha
Uma vez eu tava no México e um garçom de um quiosque tentou adivinhar de onde eu era (pelo meu jeito de falar).
A primeira resposta dele foi russo e a segunda francês.
tu é português ou brasileiro?
Acho os fonemas do muito parecidos com o do português. Não consigo assistir nada em russo, buga minha mente aí não consigo ler a legenda, não sei explicar como é estranho pra mim kkkk
Pior que é verdade, tinha um banda de hardcore do rio de janeiro chamada CONFRONTO e foi o maior sucesso lá na Rússia.
OLGA E DA HORA!!!
EU ESTOU ESTUDANDO LINGUA RUSSA
" quando eu vejo algum russo falando no youtube, da para entender algumas frases, o dificel para mim entender e a escrita deles."
O bom é praticar a sua visão para acostumar com a escrita deles, e a melhor maneira de fazer isso é pegar palavras em russo onde as pronúncias são as mesmas na língua portuguesa. Ex: Музыка (música), фильм (filme), фотография (fotografia), Ана Клара (Ana Clara).
@@robsonoliveira5226 eu sou estudante de russo e a única dificuldade é o fato de ser outro alfabeto (o cirílico) pq quanto a escuta, tem palavras que são muito parecidas mas aí quando vc vai ler ou escrever, isso complica um pouco
@@cavaleiroteutonico3434 Ai é questão de prática mesmo até se acostumar com as letras deles, vai praticando que uma hora a ficha cai.
Olga , simpática , linda , bem humarada. ❤️❤️❤️❤️👍🏼👍🏼👍🏼👍🏼👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼
A fonética do russo e do português é 90% idêntica.
Todos falavam latin
Quando o Putin fez o discurso de final de ano, pensei que ele estava falando em português kkkkkkkk
Americano quando vai estudar português se tora kkkkk, os bixo tem a lingua imbolada
@@bruno__music de fato a gente enrolar a língua pra falar inglês fica fácil. Mas pra eles não
só o fonema ы que não tem no português
Você é muito simpática, Russinha, minha fã.
Ela parece muito a Gaby Spanic! muito bonita, inteligente, uma pessoa muito agradável de ouvir...
Fale sobre a Chapada dos Veadeiros, em Goiás, por favor.
Você é uma artista Olga.
Um português falando parece com o russo. Daí porque alguns estudiosos afirmam que o português europeu sofreu um processo de eslavizacao.
O sotaque dela é fofo! :)
Aprendi português com muita facilidade.
E de onde és?
@@dionathandondom1563 Sou do Brasil mesmo. Aprendi ainda bebê e falo muito bem hoje. Continuo morando no Brasil e nunca saí do país. Acho que isso contribui um pouco.
@@galdariah KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK poha
@@galdariah kkkkkkkkkkkkkkkk vsff
KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK
Ingles, italiano, frances e espanhol, o brasileiro tem influencia pelo alfabeto padrão mesmo... russo H é o nosso N... aprendendo e decorando alfabeto russo, começa ficar facil mesmo, aprendo na curiosidade.. hehehe mas tenho vontade de aprender de verdade...bebemos vodka car4ai, conhaque, comemos estrogonoff, temos muita influencia russa na nossa cultura tb.
O português europeu pode mesmo soar parecido com línguas eslavas. Mas o português-Br é diferente, pois no Brasil a gente fala com as vogais mais abertas do que em Portugal.
dizem q lembra o francês
@@igorr5873 o português brasileiro parece com tudo, já ouvi que parece com francês, espanhol, russo, chinês, italiano...
Não tem nada haver com vogais abertas ou não isso tem haver com a entonação do som várias outras línguas tem vogais fachadas mas não são confudidas nesses aspectos já ouvi de Hispanicos que dizem que russo falando russo parecem Brasileiros falando espanhol
Nem vou dizer que a Olga é bonita, porque isso não conta. Mas digo que ela é alegre e super simpática, e isso, sim, isso conta. É uma excelente comunicadora, russamente criativa e ricamente bem humorada. Isso é bom, excelente. Parabéns para a Olga e para Katyusha, me divirto muito vendo e ouvindo elas falarem português de sotaque🤣🤣🤣🤣🤣
A Olga é muito gente boa
A Olga é maravilhosa. É uma pena a conversa ter terminado tão rápido! Esta era uma conversa para se estender por mais umas duas horas. #OLGANOFLOW
Sera q as russas brasileiras se conhececem? Olga e katyusha❤ adoro essas duas
E verdade qualquer linguagem e mais fácil do que p português do Brasil
Olguinha já é do Brasil 😍
Amo vc Olga.
Para quem tá na dúvida. A Rússia é gigante e tem vários sotaques, um mais aberto e prolongado e outro mais fechado e encurtado. Assim como o Português do Brasil e o Português de Portugal. Ambos se parecem com o russo. Embora o Português do Brasil se pareca mais com o próprio Eslavo e Búlgaro.
Vi ela no Villela , muito boa conversa
A Olga tens umas manias derivadas do seu idioma nativo. Por exemplo, ela fala "elagio" em vez de "elogio" porque em russo um "o" átono sempre fica "a".
Coincidência. Outro dia, interagindo com o RUclipsr português Nuno Judas, eu o chamei de Nuno Judov, por seu português ser quase tão ininteligível quanto o russo. Ele riu e concordou comigo.
Ela fala que nem o kudairo carai
Es meu aniverseirio
Xtou de parabuains
Ai minha vuaida
Na real o difícil é ler o alfabeto cirílico o resto a gente da um jeito...
exato, ler é difícil devido ao alfabeto ser diferente mas pra falar é relativamente fácil e tem palavras que são muito parecidas
Olguinha te amamos.
Eu não entendo a maioria das gírias. Olga sabe muito mais do que eu.
Dá uma certa irritação ouvir os russos falarem quase todos os "o" como "a", pois quando se aprende russo uma das primeiras coisas é aprender qual a sílaba tônica de cada palavra para que se possa pronunciar o "o" de maneira correta. Eles deveriam fazer o mesmo ao aprender português.
Você entendeu oq ela quis expressar ? esse é o mais importante...cada pessoa tem uma dificuldade! no português isso não é tão relevante quanto no russo pois conseguimos associar a palavra mesmo se uma parte da pronuncia estiver corrompida.
Parece mesmo
Essa russa é demais
Os europeus falam umas 300 línguas
_@Johanny da onde, meu?_
@@lucianarabelo4626 por q eh fácil pra eles aprender línguas eles criaram todas
@@JohannyVeigaviolin Não acho que eles criaram as línguas africanas, indígenas americanas, asiáticas e orientais.
Menos, sim!
@@fabricioseiffert743 eles falam várias línguas e aprendem rápido por q td lá eh perto sem falar que convivem com vários estrangeiros desde de sempre todos os europeus aprendem rapidamente a falar qualquer língua principalmente se for latina
@@JohannyVeigaviolin Eu me referi ao fato de você ter dito que eles criaram todas (o que não é verdade). Não duvido que eles aprendam rápido.
Vim ver a Olga.
Acho q esse Olga é uma agente russa
Óbvio 😻🫂🇧🇷🙋♀️
russa gente boa
Por isso que aprender português é russo.
engraçado é q ela falando português parece q ela é tuga kkkkk
Sim mas é o português de Portugal. Mas e o português Brasileiro parece italiano.
Italiano não fala com chiadeira, você quis dizer o português paulista não?
_Oi? Desde quando vybe faz parte da língua portuguesa, meu?_
Vibe não é com i?
Gíria. E sim essa gíria os brasileiros também falam apesar de ser uma gíria gringa.
E ai Russinha você e nota 100
Esses cortes são muito antibrasileiros, mesmo! Ficam botando só títulos e mensagens em cima dos vídeos negativas ao país e os nosso povo. Mesmo os vídeos não tendo bem isso.
Acho que eu nunca aprenderia russo
Você fala ex: Camer , comer
Já vi quase todos os vídeos dela ,parece mais uma espiã russa do Kremlin espionando o Brasil, do que uma "simples" russinha que veio estudar português no BRASIL 🧐
Não iria tão longe, mas que acho estranho esse súbito aumento de "russinhas" fazendo video do youtube no Brasil, ah isso eu acho.
"vibe". Nem português é
Foi o que olga disse: "Isso é uma coisa internacional, que também é brasileira"
PRA QUE EU QUERO FALAR RUSSO? NÃO ME ENTERESSA ESSA LÍNGUA , NÃO VAI AGREGAR NADA NA MINHA VIDA ,PÁRA NÉ?
É só não falar...