Это видео недоступно.
Сожалеем об этом.
Nocny Kochanek - Piorun (Official Lyric Video) (2021)
HTML-код
- Опубликовано: 31 авг 2021
- Wideotekst do utworu "Piorun" pochodzącego z albumu "Stosunki Międzynarodowe".
„Stosunki Międzynarodowe” to album, którego głównym zadaniem jest skupienie uwagi słuchaczy na tekstach. Na płycie znajduje się 9 utworów oryginalnie wykonywanych przez znane zespoły hardrockowe i heavymetalowe, których warstwa liryczna, a przy okazji muzyczna, całkiem dobrze wpisują się w konwencję Nocnego Kochanka. Teksty zostały przetłumaczone na język polski w taki sposób, aby zachować ich pierwotny przekaz, a jednocześnie nadać im parodystyczny styl Nocnego Kochanka.
Muzyka: Malcolm Young, Angus Young
Tekst: Krzysiek Sokołowski
Wideotekst: Surge Lyric Videos
🎸 Sprawdź gdzie gramy (koncerty) nocnykochanek.pl/koncert
🌐 Subskrybuj nasz kanał ruclips.net/user/nocnykochanek?sub_...
💿 Kup płytę sklep.nocnykochanek.pl
👍🏻 Fanpage / nocnykochanek
📷 Instagram / nocnykochanek
Copyright © Nocny Kochanek. All rights reserved.
In Poland we don’t say “thunderstruck”. We say “jebnął grom” and I think it’s beautiful
Yeb No Grom xD
XDD
cringe w chuj
Ewentualnie "Piorun w Józka strzelił"
Ta, w Polsce mówimy a nie mówią za nas.
Płytę "Stosunki międzynarodowe" powinien otwierać "Dr. O. Ngal."
Geniusz :)
zgadzam się
Powiedzieli, że jedną piosenkę z płyty juz znamy, raczej tribute
No właśnie to chodziło o Piorun , który był grany od Jarocina na prawie każdym koncercie.
@@alicjakosowska3712 na koncercie w progresji latem nie zagrali, siusiaczki. :/
Myślę, że idealny soundtrack na start orbitalnego Starshipa
Nawiązując do tekstu - uważasz, że jebnie jak grom z jasnego nieba? ;>
Jak odpala wszystkie silniki to z całą pewnością będzie to jak jebniecie gromu ;)
Mamy tam jakiegoś Polaka? ;)
🤔
o kurde Astrofaza tutaj
Nie jeszcze mam jedno marzenie. Żeby ACDC zagrało Zdrajcę metalu. Wtedy świat może się skończyć.
Underrated comment. To świetny pomysł
tak
😂😂😂
A ja mam marzenie, żeby zdrajcy metalu, którzy kurtke skórzaną oddali na szmaty, zagrali ACDC
To prawda Bryan spiewa zdrajce i świat się kończy
Nowy hymn polskich sił specjalnych
Hahaha!🤘🤘🤘🤘
Dobre!!!
Czyli co zepsuł się
Fakin gut !
nie lajkuję by zostawic równe 333
Czekanko na płytkę i na Wasz powrót na Woodstock, chciałbym jeszcze raz usłyszeć Minerał przy tak dużej publice
ooo tak było zajebiście
imaginarium jako twój oddany widz i subskrybent (może kojarzysz mnie po komentarzu z lore warhammera 40k) ciebie sie tutaj nie spodziewałem
@@shiwopl8396 kojarzę 😅 nocnego to słuchałem zanim kanał miałem xd
Ty tutaj no nie dość że dobre filmy robi to jeszcze najlerprzej muzyki sucha
… powrót na Płot-And-Rock w Kostrzynie
zdecydowanie najlepszy cover/remake tego kawałka ever
Ja: Mamo możemy iść na koncert AC/DC
Mama: Mamy AC/DC w domu
AC/DC w domu:
Idealnie porównane 🤣
And i'm not even mad xD
Kolejna płyta powinna być w drugą stronę: "Oh Andreeeeeeew, what is your name?..." :D
@@adamcygan5874 nie wpisujcie.
oj tak, czekamy na płytę AC/DC z coverami piosenek Nocnego Kochanka
Panowie, to co zrobiliście z tym utworem to jest coś niesamowitego. Wg mnie bardziej pikantne niż oryginał. Kapitalnie pod kątem muzycznym, świetne tłumaczenie. A wokal Krzyśka... po prostu zapiera dech w piersi. Niesamowite!
BO ZASPIEWALI CUDZA PIOSENKE ?JAK TO BYŁA ICH PIOSENKA I SAMI BY JĄ WYMYŚLILI TO TAK MOŻNA CHWALIĆ A CO TO ZA SZTUKA WZIĄĆ ZNAJĄ ŚWIATOWĄ PIOSENKĘ I ZAŚPIEWAĆ ?KTOŚ KTO POTRAFI ŚPIEWAĆ TO ZAŚPIEWA ALE WYMYŚLIĆ TAKĄ PIOSENKĘ TO JEST SZTUKA
AC/DC should cover this.
Lol
I thought they did already?
@@_b0h4z4rd7 chyba nie zrozumiałeś żartu kolego
@@vidio__4459 Zrobiłem... ale czy ty, kolego?
Pierwsza myśl:
To nie może być aż tak piękne jak się wydaje
Po przesłuchaniu:
To jest nawet piękniejsze
Aż się popłakałam tak się wzruszyłam. Panowie jesteście zajebiści !!!
Dopiero teraz dostrzegłem głębię tej piosenki. Nocny kochanek forever.
Kazdy to slucha a kto pamieta jak chlopaki byli Night Mistress To byla moc heavy metalu Ten album mi przypomnial jak grali Jest moc wariaty👍💪
Znam ten utwór od godziny, a przesłuchałem go już 12 razy :D kiedy usłyszałem to pierwszy raz "nagle jebnął grom" !!!
Ta płyta albo przynajmniej ten kawałem powstał już 4 lata temu...😂😂w teledysku do piosenki Zdrajca Metalu na końcu KAZON piszę na kartce tytuł "piorun" a obok leży płyta AC/DC ...😂😂 Kawałek MEGA!!!👍🤘💪
No i widzicie? Jak mówił że zrobi, to zrobi. Nie trzeba się co cztery lata przypominać
W końcu mój ulubiony Polski zespół zrobił cover mojego ulubionego utworu muzycznego. Teraz słyszałem już wszystko co chciałem. Mogę się brać.
Mam na rowerze głośnik zamontowany jak pomykam po mieście leci jeden utwór mój ulubiony !!!Wiadomo co💪💪💪💪
Słuchając tego potwierdzam sobie tylko to że jesteście świetnymi muzykami. Nie na lipy 💪
chciałbym zobaczyć kiedys AC/DC i nocnego kochanka na koncercie razem na scenie przy tym kawałku
Moja cała ekipa elektryków spiewa na budowie "je... ł prąd". Głośnik mobilny na full i darcie ryja :)
Przypomina trochę utwór zespołu Prąd Zmienny / Prąd Stały...
W sensie Anty Chryste / Deadnięty Chryste ?
TSA bardziej.
Andrzej Nowak lubi to
A to się nie wymawia "ace piorun dece"?
Qdi co się stało z twoimi filmami?
Dali z siebie ponownie wszystko, całe 40%
lubię nocnego ,ale wole oryginał, tak wyjątkowo :) Chociaż maja chłopaki talent :)
Świetna polska wersja, gratulacje 🥰👍👏👏👏
Ostatni obrońcy rocka w tym kraju. EPIC
oni grają metal geniuszu
Jesteście zdrajcami metalu
Spinasz się jakbyś miał za ciasne spodnie i jaja ci ściskało w kroku. Enjoy the muzyka.
Jako wierny Fan NK , będę słuchał tej płyty i kochał tak samo jak pozostałe.
Świetny cover.👍
Najlepszy kawałek AC/DC I oczywiście zajebiste wykonanie Kochanka💪💪💪💪
Panowie... Przecież to jest dzieło sztuki. Piękna robota
Szału nie ma, ale co tam słucham 💪💪💪
Dali z siebie całe 30%
@@FeuerKriegDivisionPoland chyba czyste 40%
Jak to mawia Walo z Blok Ekipy:
Średnie
@@imienazwisko7638 widać że kolega uniwersum Kapitana Bomby nie kojarzy
@@FeuerKriegDivisionPoland Może zrobili chujowo, ale kto robi dobrze?
Bardzo mi się podoba ten cover .Jest energetyczny i na światowym poziomie .Dzięki NK zaczęłam słuchać ponownie polskiej muzy .Krzychu ma zajebiaszczy wokal który rewelacyjnie komponuje się z nutą wioseł i garów NK .\m/
Hmm podoba mi się to tłumaczenie 😉 Zwłaszcza "jebnął grom" dość skutecznie oddaje emocje towarzyszące uderzeniu pioruna ⚡👨🎤 😁
Liczę że będą Stosunki międzynarodowe 2
Nocny kochanku... od dawna żadna piosenka nie sprawiła mi tyle radości co piorun
Każdy mówił, nikt nie potrzebował :D Nocny Kochanek, na którego byliśmy gotowi :D
Chłopaki trzymacie poziom :D standardowo, średnie :D
Poniżej średniej
średnie to wygórowana ocena..;. w tej kategorii cenowej... i myślę ze gratis to uczciwa cena
I dzień od razu lepszy
Jedno słowo. Skisłem. No w sumie dwa skisłem w bardzo. xD
Covery po polsku zawsze lepij brzmia !
Panowie musicie zrobić koszulki:
"Piorun
Jebnął grom"
🤘☠🤘
Jak będą take koszuli biorę odrazu
O tak, też chcę :D
I chłopaki znów pozamiatali
Zajebisty był by koncert na burzy z piorunami i ten kawałek👍
Lepsze od oryginału
Zarąbiste tłumaczenie i wykonanie!
Dobre👍👍😃👌.
wkońcu usłyszalem THUNDERSTRUCK w polskiej wersji coś pięknego, dziękuje wam i pozdrawiam😎😜🤟
Takie covery kocham lubie i szanuje🙂
Genialne tłumaczenie. Brawo.
Od słowa do słowa, jebnął grom!
Potwierdzam.❤️
Jebnął Grom 😃
@@wojciechhanslik2028 ooooooo
Znam melodie, znam piosenkę, ale nocna wersja wymiata :D
NICZEGO NIE OCZEKIWAŁEM A I TAK SIĘ ZAWIODŁEM
ALE MYŚLĘ ŻE ZA DARMO TO UCZCIWA CENA
Właśnie sobie wyobraziłem tą sytuację. Polskie siły specjalne wkraczają do akcji, na początku słychać werble i szybki rytm gitary. Nagle zostają wyważone drzwi, wpadają przez nie wraz z wokalem "jebnął grom" ;D
Wejście do radia gwarantowane :D
W tej chwili jebnoł mnie grom! A napis na pistolecie zajebisty!
Jeb No Grom!!!🤘🤘🤘
Nareszcie, tęskniłem. Jak jeszcze przerobicke Back in Black to już wogole zrobię salto na kanapie siedząc z radości
O kurła panie jakie to dobłe jest
Zajebiste :) pierwszy raz słyszałem na koncercie w Żywcu. Czekam na kolejny koncert w okolicach Bielska-Białej
Żywcem, to Ty byłeś najebany :D
@@TightLifeStory aj tam lekko dziabniety :)
@@ragnar1987 :D
Będzie w Bielsku w RudeBoy Club
@@rockersgarage8473 dzięki za info zaraz będę bilet ogarniał
Genialne. Z zapowiedz tego kawałka była już w teledysku "Zdrajca Metalu" :)
No zdrajca, bo to wykurwisty hard rock ^m^
Nie lubię przeróbek zwłaszcza takich kultowych utworów ale ten jest ZAJEBISTY 😈👍🇵🇱
Szacun J****ł Grom
Jak nie lubisz przeróbek to nie przerabiaj
Super
Znów o seksie !!! Piękny utwór !!!! ❤️
Nooo widać, że chłopaki się postarali i poszli na łatwiznę 😂
Przecież dali z siebie całe 30%!!1
@@przemekgrzyb6021 tam chyba było bardziej 40% ;)
@@nietoperiuspl świeżo po wakacjach prowizorycznie zmniejszamy procent żeby z pracy nie wyjebali
Ogólnie to szału nie ma bo nie walnęli tekstu jak zazwyczaj że z butów wyzówało no ale i tak spoko,zawsze to nogą ruszy do rytmu
Uczyli się od miszcza Grubasa ;)
Ale jestescie wariaty:) tak trzymać.Tak to jest to😎😎😎😎😎😎
He no i mamy milion 😅😅
Widzimy się niedługo w Jarocinie 🤟
Sztossss. W koncu ludzie rozkminią do czego się bawią sluchając zagranicznej muzyki :D
no tak bo wszyscy ludzie są jak ty i nie umiją żadnego innego jezyka niż cebulackiego ;)
@@Internalthorn Oryginał ma swoje lata, wiele osób pamiętających tę muzykę ze swojej młodośni nie sprawdzało bądź nie przywiązywało wagi do tłumaczenia. Pamiętajmy, że angielski w naszym kraju nie zawsze był nauczany tak jak dziś. Moim zdaniem to spolszczenie wyszło im dobrze i jestem ciekaw jak odbiorą je starsi fani AC/DC
@@Internalthorn bardziej mi chodziło koleżanko o to że ludzie hejtują polskie piosenki twierdząc że so o niczym ;) a zapewniam, język angielski umiem lepiej od Ciebie cebulo hejterzyku :)
Ej ale coś w tym jest, mimo że angielski znam, to często nie wsłuchuje się w tekst na tyle by go tłumaczyć, to po prostu traktuje jako element muzyki. Dopiero po paru latach zjażylem o czym jest choćby Walk this way
Tak. Teraz wszystkie polskie radia będą chciały emitować tą piosenkę... Z pewnością... ;)
Swietna kapela haha I potrafia grac chlopaki
⚡⚡ Uwielbiam Wasze poczucie humoru 🤘🤘🤘🤘🤘
w sumie nic tu z poczucia humoru - tekst oryginalny przetłumaczony na PL. Jedynie zamiast "uderzył piorun" (ang. Thunder struck) jest "jebnął grom"...
Nie mniej dobrze się tego słucha
@@siwybytom95 i o właśnie "jebnął grom" mi chodzi ;)
Awesome! I am using this for my next polish Vlog. I asked my hair dresser what polish music she liked and she said she likes AC/DC. I looked for a polish version and found this. It is amazing! Well done!
było słuchane w starym Sączu 😎😎
Drodzy Kochankowie Nocni! Bywamy na waszych koncertach, kiedy tylko przybywacie do naszego miasta. Zawsze jest ogień, energia i świetna zabawa. Czekamy na "Stosunki..." z niecierpliwością
Swoją drogą, nikt z nas nie sądził, że pójdziecie w kierunku płyty z coverami
Coraz bardziej mnie zaskakujecie .Kolejny kawałek którym wymiatacie ....SZACUN.
W uj zajepiste No poprostu petarda ooooooooooooooooooooooo
Nigdy nie słyszałem tej wersji a takiej to już na pewno
Chłopaki dali z Siebie całe 30%. Oby tak dalej!
Wincej !
Super było na koncercie w Krakowie w Hype Park !!
Fajnie ze powstało cos takiego czekam na wiecej
Yeb no grom...po prostu :D
Ten Cover jest zajebisty tekst tak Wpada w ucho że po kilku razach możesz zaśpiewać😄
"a niechaj narodowie, wżdy postronni znają, iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają" ;)
Megaaaaa...
Panowie więcej takich coverów...
Coś mi ta piosenka przypomina ale i tak jest zajebiście
O Cie Pieron!!!
Rewelacyjny zespół,świetny wokal Pana Krzysia. Gniotą 👍
Kocham
Polskie ACDC⚡️
Czekam na album a kawałek genialny!!!
Myślę, że po trzech niezwykle pomysłowych i osobliwych płytach, właśnie pora jest na taki eksperyment, spróbowanie czegoś innego. A co więcej, wydaje mi się, że my - fani - ostatecznie nie będziemy żałowali.
PS. Super było usłyszeć pierwszy raz Pioruna na koncercie we Wrocławiu; płyta już zamówiona, pizza zjedzona, koń z Valony, no żyć nie umierać.
Ja pierd..
@@BIEDRONKA0111 co się stało?
@@lifekult6000 zapomniał konia z Valić
@@MadLoneWolf albo pitca nie była zjedzona.
Kupiłem tę płytę. I fajny hymn dla polskiej ręcznej broni przeciw lotniczej. Pozdrawiam lekko dziabnięty.
To jest interesująca propozycja
To jest świeże
Odważne
Mocne
Brutalnie prawdziwe
Ostentacyjnie szczere
takie na 0,7
Ahh nieśli mnie górą na tym...
Pozdrawiam wszystkich, Jarocin 2021!! 😁
Fajnie wyszło! Ulubiony kawałek ulubionej kapeli w 'naszej' wersji. Do dziś pamiętam jak pierwszy raz w życiu usłyszałem/zobaczyłem "Thunderstruck" w MTV, chyba 1990 lub 1991. Gęsia skórka, włosy "stanęli dęba":) Kilka dni później kaseta z "The Razors Edge" upolowana. To było odkrycie na całe życie :) Pozdro dla ekipy.
Włosy stanęli dęba??? Czyżby to po bombasku całe te?
Ja poczułem dreszcze na plecach przy pierwszym słuchaniu thunderstruck
@koiun dwrru no szkoda że akurat tłumaczenie ani troche nie pokrywa się z oryginałem ale dobra
@@kotogrom to nie znasz oryginału jeśli tak uwazasz
@@Derayes : (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) (GRZMOT) Dorwał mnie Na samym środku przejazdu kolejowego (GRZMOT) Rozejrzałem się, I wiedziałem, że nie ma odwrotu (GRZMOT) Mój umysł na najwyższych obrotach Kombinowałem, co mogę zrobić (GRZMOT) I wiedziałem Nie będzie pomocy, nie pomożesz mi (GRZMOT) Dźwięk bębnów Rozbrzmiewał w moim sercu Grzmot broni palnej Rozdzierał mnie na części Zostałeś Rażony gromem. Jadąc autostradą Łamiąc reguły, uderzyliśmy na miasto Przybyliśmy do Teksasu, yeah Teksasu I dobrze sie bawiliśmy Poznaliśmy parę panienek Parę tancerek, które umiliły nam czas Łamiąc wszelkie zasady, wykorzystując wszystkich naiwnych Yeah, yeah, oni, oni, oni rozwalili nam umysły Trząsłem się na kolanach Czy mogę dojść jeszcze raz? Yeah panie były aż za miłe Zostałeś Rażony gromem, rażony gromem Yeah yeah yeah, rażony gromem Oh, rażony gromem, yeah Trząsłem się na kolanach Czy mogę dojść jeszcze raz? Rażony gromem, Rażony gromem Yeah yeah yeah, rażony gromem Ooh, rażony gromem Yeah Powiedz yeah, wszystko gra Radzimy sobie Yeah, wszystko gra Radzimy sobie bardzo dobrze Rażony gromem, yeah, yeah, yeah Rażony gromem, rażony gromem Rażony gromem Whoa maleńka, maleńka - rażony gromem Zostałeś rażony gromem Rażony gromem Rażony gromem Rażony gromem Zostałeś rażony gromem
Tu masz takie prowizoryczne tłumaczenie oryginału,
Dali z siebie całe 100%... Z 40% :D
Zżynanka na jakieś 30 procent😃
Ace piorun dece 💪🤘😎
No i jest moc. Jak zwykle Wokal Krzyśka przebija bębenki w uszach. Czekam teraz na dostawę płyty i blok nie śpi 😁🤘