Nocny Kochanek - Nocny Pociąg (Official Lyric Video) (2021)

Wideotekst do utworu "Nocny Pociąg" pochodzącego z albumu "Stosunki Międzynarodowe".
„Stosunki Międzynarodowe” to album, którego głównym zadaniem jest skupienie uwagi słuchaczy na tekstach. Na płycie znajduje się 9 utworów oryginalnie wykonywanych przez znane zespoły hardrockowe i heavymetalowe, których warstwa liryczna, a przy okazji muzyczna, całkiem dobrze wpisują się w konwencję Nocnego Kochanka. Teksty zostały przetłumaczone na język polski w taki sposób, aby zachować ich pierwotny przekaz, a jednocześnie nadać im parodystyczny styl Nocnego Kochanka.
Muzyka: Duff McKagan, Saul Hudson, Izzy Stradlin, Steven Adler, W. Axl Rose
Tekst: Krzysiek Sokołowski
Produkcja: Eternity World Film Production Ltd.
Ilustracje: Artur Tymiński
Animacje: Dawid Grzesik, Mateusz Majdowski
Reżyseria: Dawid Grzesik, Kamil Lemieszewski
Scenariusz: Krzysiek Sokołowski, Marcin Biedny
Wideotekst: Surge Lyric Videos
“NOCNY POCIĄG” / "Night Train"
Written by: Duff McKagan / Slash / Izzy Stradlin / Steven Adler / W. Axl Rose
Translated by: Krzysztof Sokołowski
Published by: WARNER CHAPPELL ARTEMIS MUSIC LIMITED
Sub-published by: WARNER CHAPPELL MUSIC POLAND SP. Z O. O.
🎸 Sprawdź gdzie gramy (koncerty) nocnykochanek.pl/koncert
🌐 Subskrybuj nasz kanał ruclips.net/user/nocnykochanek?sub_...
💿 Kup płytę sklep.nocnykochanek.pl
👍🏻 Fanpage / nocnykochanek
📷 Instagram / nocnykochanek
Copyright © Nocny Kochanek. All rights reserved.

[@krzysztofkuflewski1633]

Czekamy na "Wejdź Piaskoludzie"

[@jogas8526]

Powiedz to głosem walaszka

[@madzikka9701]

Hahahahahahahahahahaahahahahhahahahahaahaahahaha jeny jak to brzmi😂

[@vidio__4459]

Lub symfonia rozpierduchy

[@herrflick3258]

@@madzikka9701 noo, smutne lecz prawdziwe😃

[@marcingorczyca1341]

@@vidio__4459 albo Symfonia rozpierdolu 😁

[@Sliwa100]

Wow! Świetnie pokazana nonszelancja Axl Rose'a w "Nightrain". I to w po polsku! Panowie, dobra robota! Propsuję za poszanowanie oryginalnego klimatu

[@kandaker]

Oj tak wagon z cennym minerałem

[@takis3268]

Zawsze byliście dla mnie takim Iron Weasel tylko w rzeczywistości, ale w tym kawałku to wręcz słyszę Dereka 💜

[@niedziolkazuzka5482]

Moi sasiedzi mają już dość tej piosenki słucham z 40 raz 🤘🤘

[@ArmedDragonPL]

*Czuję rozpierdol na koncertach 🔥🔥🔥*

[@marceli8619]

Bylem dziś a właściwie wczoraj na koncercie w krakowie - potwierdzam był rozpierdol jak 150

[@wojtekczernik3856]

Jako wierny fan GNR kłaniam się w pas i za tekst i za solo... Poziom światowy. Już niedługo swoją drogą różne kapele będą grały covery Kochanka.

[@3Pablo2]

Smoki i Gołe Baby, a nawet Koń na Białym Rycerzu, genialne wpasowane ;)

[@bartekpurchaa7837]

Jeszcze minerał fiutta i pigułka samogwałtu

[@martatusia7045]

I "dziewczyna" z kebabem 😛

[@berylkerman3009]

Baba z kebabem też sie przewija.

[@gregor7891]

@@berylkerman3009 Hewi Metal Pany i Andżeju też :)

[@XsemtexX]

Są też tancerki z Texasu

[@szczepanszczepankiewicz9372]

To może jeszcze będzie Szalony Pociąg?

[@D4reK]

Jeszcze Rock and rollowy pociąg i uciekający pociąg i PKP może objąć płytę patronatem :D

[@bogdanwastowski296]

Genialne.Nie gorsze od oryginału.Nawet bardziej czaderskie,z większą mocą i wykopem.Szacun,Panowie.

[@mr_slave]

Nie no jednak wokal axla nie do przebicia

[@NH3LifeIsTooShort]

Panowie nagrajcie "Odpal moje serce rozrusznikiem nożnym"

[@ekspert123]

To je lepsze niż oryginał!

[@rafamyszka1616]

Podobają mi się w teledysku odnośniki do poprzednich kawałków.

[@maciek.drozdz]

Dzięki wielkie Kochanki, że ten utwór zrobiliście! Szacun za translację!

[@Komandorowca]

Ja: miałem nie pić.
Nocny Kochanek: Żartowałeś!

[@tajger9661]

Po niedzieli poniedzialek

[@Inf3r12]

Wszystkie perełki w jednym teledysku...Mogę umierać, dziękuję.

[@pogromca1853]

koń na białym rycerzu rozjebał XDD a cały teledysk świetny, mnóstwo ukrytych smaczków dla fanów

[@DaViD12464]

oj no dziewczyna z kebabem nieco sie zestarzała XDD

[@tomaszkuder9229]

Dokładnie kto słuchał ten je znajdzie beż trudu

[@mikoajsierek3095]

I ta pigułka samogwałtu na końcu xDDDD

[@gankicon1379]

To teraz czekamy na strach przed ciemnością

[@Krzysztof-ie1iy]

O PANOWIE COŚ PIĘKNEGO OBY WIĘCEJ

[@koprolity]

Też jak pociąg czuję się
opóźniony niczym PKP

[@bb6chn3r]

XD

[@Soszu]

Ładne, dużo bardziej mi siadło niż Piorun. Z niecierpliwością czekam na cover Dżudasów :>

[@SinfulKaptur]

Skąd domysły ze taki będzie?

[@Hubi194]

@@SinfulKaptur Nocny Kochanek miał by pominąć Judaszy na takiej płycie? 😉

[@RossoNero1987]

Jak Twoyastara of Death - Środek przeciwbólowy xD

[@alanlachowicz8176]

Cover Judasow raczej bedzie, ale mysle ze i Ironow wezma na warsztat 😁

[@herrflick3258]

@@SinfulKaptur bo niby dlaczego nie?

[@rafaello1908]

Świetnie wyszło, z reguły nie lubię coverów ale to super

[@jimmygrade]

Na witrynach sklepowych jest nawiązanie do "Liźnij go" oraz "Daj mi siebie"

[@Baranov_925]

Kiedy "Pachnie Tanim Spirytem"?

[@gregor7891]

Dobre, acz "Teen Spirit" to był popularny tani "psikacz" dezodorant ;)

[@Baranov_925]

@@gregor7891 ale w polsce mamy wyjebane na jakies psikadełka, my chcemy spirytusu XD

[@gregor7891]

@@Baranov_925 Jasne, piszę to w formie ciekawostki :) Tym bardziej, że w ingliszu "spirit" to nie spirytus ;)

[@TheHollowKid]

@@gregor7891 ale to by było bardzo w stylu NK xD dlatego uwazam ze super koles wykminił tytuł

[@gregor7891]

@@TheHollowKid zdecydowanie :)

[@ryb4isd]

PKP lubi to

[@RadioParanormaliumPL]

Gunsi po polsku? Super sprawa! :) Gdyby tak ktoś jeszcze nagrał "Listopadowy deszcz" z tekstem Wojciecha Manna... :)

[@niedziolkazuzka5482]

Mój mózg o 3 w nocny : to nocny pociąg

[@frankzelazko]

Nocny Kochanek udowadnia po raz kolejny, że mają świetny warsztat muzyczny i literacki. Ciekawe, co będzie następne wrzucone na tapet
Preorder już zrobiony ;)

[@Kaldzi1993]

Czy Ja wiem, oni pisza teksty dla beki i bez sensu. Jedyne co jest dobre to gitara

[@XD-vk5lt]

@@Kaldzi1993 akurat piosenki z tego albumu są po prostu przetłumaczone na nasze

[@PijanyRycerz]

Ta piosenka jest jak hubka i krzesiwo, interpretacja dowolna :D

[@reel_mixer]

Znowu bardzo ładnie i tak jakoś na poważnie, uchwycony charakter wczesnego GNR. Dobrane pod wokal pana Krzycha. Co jeszcze może być na tej płycie??

[@mbtmbt1656]

To mi zrobiliście prezent urodzinowy 🥰 🤘

[@Bombowy_Kierowca]

Szacun za te teksty tak dobrze dopasowane...

[@HalfDethShadow]

Smoki i gołe baby xD

[@lukasz0212]

Nie wiem czy zespół zdaję sobie sprawę o czy tak naprawdę jest piosenka GN'R. Tanie wino 🍷

[@xerxes6498]

No wcale w teledysku nie ma odnośników graficznych że to jabol, jak i sam tekst na to wskazuje. O "okładce" tego numeru nie wspomnę

[@lukasz0212]

@@xerxes6498 Jako prawdziwy fan zwracam na takie coś uwagę 😉🤘🏻

[@Komandorowca]

Chciałbym usłyszeć waszą wersję Kickstart my heart od Motley Crue.

[@NH3LifeIsTooShort]

Też o tym pisałem "odpal moje serce rozrusznikiem nożnym"🤘

[@Komandorowca]

@@NH3LifeIsTooShort Odpal z kopa moje serducho

[@unclejack2093]

"Odpalaj pikawę"

[@blazejczerniak6338]

To by było intrygujące, jestem za!

[@lysy5734]

Pierdolnij moje serce

[@Yaneku]

Panie Krzysiu, widziałem dzisiaj kilka podcastów i przypominam, że tutaj mamy do czynienia nie z tłumaczeniem a z lokalizacją...i dlatego są tak świetne te teksty...jak że Shrekiem

[@Baltic_Fox]

Genialna piosenka genialny teledysk i genialny głos :) swoją drogą ten teledysk przedstawił bardziej profesjonalnie kolej i pojazdy niż nie jeden film pełnometrażowy xD

[@gringoamigo4092]

Petarda ❤️❤️ czekam na płytę ❤️❤️

[@kk_karolina1525]

Sztos totalny!

[@vasto5079]

Coś pięknego

[@PiotrRustanowicz]

Grubo 💪

[@marcomcbreed8153]

Znakomite wykonanie👌👏. Na prawde nie ma sie do czego przyczepić... Solowka klasa🎸.

[@korpidienosa5463]

Ja nie wiem czy dało się bardziej skrzywdzić ten legendarny kawałek :/

[@andrzejfabianski4948]

W jakim sensie skrzywdzić? Toć Axl śpiewał co się dzieje jak się do wina dobierze. "Night train" to nazwa taniego wina ;)

[@korpidienosa5463]

@@andrzejfabianski4948 Rozumiem humor nocnego kochanka, i bardzo lubię ten zespół , byłem na ich koncertach nawet jeszcze jak mieli angielska nazwę i byli dość mało znani, bardziej chodzi mi o to że pewnych kawałków nie powinno się ruszać i tyle .

[@tomaszstefaniuk9449]

Second

[@mateuszplutopradzynski]

Jak zwykle piękny poziom. Gratulacje

[@kretobojca]

Dlaczego to jest lepsze niż oryginał?

[@MrHiuppo]

Fajna wersja, ale ciut gubi kontekst, gdyż Night Train Express to było tanie wino Gunsów. Za mało o tanim winie :) Ale jest w sumie wino, jest genialny clip, na jaki Gunsów nie stać :)

[@jansiedlecki9783]

nocny już swoje śpiewał o tanich winach xD

[@adrianawysocka693]

Krzychu ale plecy. Wow 😍

[@robakos1977]

Jest energia!

[@Nightiders]

Nocny Pociąg do Wódki (takiej wśi).

[@ilovecheeseandchips]

Ale to jest dobre.

[@kacperdz.3993]

I te smaczki z innych piosenek, przepiękne

[@kenyiv]

Wariaty! Brawo Wy!

[@martatusia7045]

Teledysk sztosik 😁🔥 o muzyce nie wspominam, bo to oczywiste 😄 czego się "chwycicie", przerobicie w zaje...fajne brzmienie 🥰🖤

[@lukasz0212]

Brzmienie jest takie same jak oryginał 😉

[@martatusia7045]

Bardzo podobne owszem, ale nie takie same 😉

[@lukasz0212]

@@martatusia7045 😊😉

[@Wstaje]

To jest fantastyczne!

[@krystianczajka9917]

KRESKÓWKA W FORMIE TELEDYSKU GIGANT. ZOZOBACZENIA W ZABRZU W WIATRAKU

[@maul55]

Sztos

[@ukaszszkudlik3863]

Mistrzowstwo!

[@tezx5292]

Tanie wina są dobre bo są tanie i dobre

[@damianzielinski2762]

Sztos klip mistrzostwo

[@wyspejro]

Smoki i gołe baby 😁😁😁

[@rafarekos5890]

Super super super dobra robota

[@BartHeZzZG]

Dobrze weszło !

[@radekb8740]

no to zrobiliście mi humor na weekend :D

[@jakubziokowski3926]

Idealne na piąteczek :D

[@berakfilip]

czemu
?

[@lukaszmikula123]

Piątunio

[@maciejkaleta4518]

Cover Sztos. Clip Mega

[@patrykchwiakowski7428]

o dżizas, jak ja szanuję to tłumaczenie

[@juzio69]

To teraz czekam na "Turbo Kochasia"

[@Enigma8603]

Wykonanie Mega Sztos :D Aż mi kiszki skręca z niecierpliwości co tam jeszcze knujecie :) Jak zwykle daliscie czadu.

[@Kisiex]

Czyżby turbo kochaś (turbo lover) to by miała być kolejna piosenka? (tablica rejestracyjna w 2:47)

[@mister155]

Z kolei obstawiam, że szyld "Liźnij go" nawiązuje do Lick It Up od KISS-ów :D

[@SinfulKaptur]

Gdyby tak było to chyba bym się zesrał.

[@Kisiex]

@@mister155 a to tego nie pokojarzyłem :D

[@Kisiex]

jeszcze mnie zastanawia napis na pociągu "ostrożnie, cenny minerał" w 3:16

[@MrKwietas]

@@Kisiex fiutta pewnie ;)

[@adambielak4634]

Nie mam pytań. Agnieszka Holland żrąca kebsa w 1:10, komiksowa stylistyka, super interpretacja klasycznego hiciora, i dużo innych smaczków. Ale wisienką na torcie jest dla mnie to, że towarowy pociąg jest tu ciągnięty przez kultową lokomotywę EU 07 w klasycznym seledynowo - ciemnozielonym malowaniu z żółtymi ścianami czołowymi. Dla miłośnika i pracownika kolei po prostu miodzio

[@GrimmerPl]

Oho, ilość easter eggów na minutę zwiększa się z klipu na klip :D.

[@tomeknoise6274]

Chyba wujek cię dotykał.... No na stówę

[@Palikot16]

Grafik: Chłopaki, ile chcecie easter eggow?
NK: Tak!

[@krzysztofchoinski1882]

Smoki i gole baby na pociagu :)

[@adams4575]

Zajebisty klip :D

[@kamilswitalski6400]

Zajebiste.

[@mr.mojito9643]

Zajebioza chłopy,płyta zakupiona ,następną będę zdzierał do krwi🤘🤘🤘🤘🤘🤘🤘

[@ByQ25]

Poziom epickości tego tworu wywalił poza skalę.

[@artixgwiazda581]

🤘😎🤙 jestem dziabniety dziabniety to ja .

[@MercedesT1]

Zajebisty kawałek \m/

[@Nikko94444]

Ale to wchodzi!!! :D

[@MrSeba7777]

O kurde, 01:47 to koń na białym rycerzu! :D :D Myślałem że nigdy tego nie zobaczę haha A na wagonach Minerał Fiutta i Pigułki samogwałtu też jadą! :D Kocham Was! :D

[@kamgor200]

że taka nowa piosenka w radiu leciała to sie zdziwiłem

[@peterqargo3525]

Mam nadzieję że na CD znajdzie się "Dajesz miłości złe imię" Bon Jovi🙂

[@blackpirate4289]

Petarda!!!!! 😁⛵🌊🏴‍☠️🤸‍♀️

[@Szati231]

Pierwsze wrażenie płyta pod patronatem PKP

[@lessconroy]

sztos!

[@KuroDezio]

walk this way w wykonaniu Nocnego i FigoFago
marzenie

Elegancko, to teraz ajron mejden!

[@superstar_pl2254]

Pozdrawiam z koncertu z Żywca :3

[@agresywnagruszka5937]

Mówta co chceta ale to jest kozackie

[@tomek612]

Animacja w teledysku zajebista wręcz fenomenal. Muzyka premium no kocham was kurwa. Zajebista sprawa wkurwia mnie tylko to że nie puszczają Was w radiu. Dawajcie nowe covery nowe wasze kawałki i wpadnijcie na koncert do czańca 43-354 pozdrawiam was serdecznie

[@mariuszmech2110]

Mam do Was pociąg! Genialny text,prawie jak oryginał,wspaniałe video i gitary!Gratuluję.😜

[@RaisingHell00]

🤘

[@sneycu]

Chyba tylko wy mogliście być w stanie zrobić polską wersję, której da się słuchać - a tak właściwie to taką, którą można nazwać zajebistą! :)

[@Janek-te7fb]

Zajebiste ! Dawajcie teraz paranoid 😍

[@intruderkris66]

O diabeł z piekła 2:01 👹😈

[@dzikikrasnolud3356]

cudowne

[@alicjaojowska2642]

fajne

[@krucafukszajete]

Weszło jak kreska z gówna ❤️

[@takbycniemoze]

kiedy duet z The Figo Fagot Brothers?

[@Tobnjuks]

kto robi fajniejsze kreskówki Eternity World Film Production czy Pigeon Pictures, ten jest super, bardziej szczegółowy, przypomina Funko oraz Jeż Jerzy Film