Ха! Я всегда думал что строки "I will burn my dreads" переводится как "я буду гореть в своих страхах" но вот как оно вышло, ну ничего истинный перевод тоже хорош, спасибо за кавер
ААААААААААААААААААААААААААААААА!!! Я никогда не хотел этого, но теперь не знаю как жить без этого! Это прекрасно, внезапно и спасибо за проделанную работу!
Impressive! Казалось бы, когда-то давно я начинал смотреть анимационные фильмы по Persona 3 спустя долгое время после их релиза, но игру проходил ещё раньше, зная всё наперёд и, в основном, высматривая отличия от первоисточника, а там в начале первого фильма как раз играл Burn my Dread в оригинале. Cannot wait to hear some other singles.~
Просто так случайно решила поискать что то с персоной и русским языком...и старый прикол но [I've been waiting for this]. Серьезно, как можно найти случайно настолько новое видео и я вообще удивлена что русского кавера на эту песню до этого не находила ещё...Но не сужу, кавер хороший(голос красив) и не далек от оригинала.
Спасибо за кавер. Куплеты отличные, а вот припевы храмают, особенно второй, где строчка рифмуется с другой криком "Е!". А так работа была проделана хорошая.
@@Misato вот перевод оригинала: Тиканье часов в общежитии без снов Я ухожу из беззвучной комнаты Безветренный ночной лунный свет тает Мою призрачную тень в теплый мрак. Ночной танец кровоточащих мечей Напоминает мне, что я еще живу Я сожгу свой ужас Однажды я убежал от бога страха. И он приковал меня к отчаянию. Сожги мой ужас Я разорву цепь И бежать, пока не увижу солнечный свет. Я подниму лицо и побегу к солнечному свету. Безголосый город, стучащий ногами Я крепко сжимаю кулаки в карманах. Далеко в тумане ждет башня Как безжалостная гробница, пожирающая лунный свет. Неизвестный конец лабиринта с часовым механизмом В застывшем времени лестница стоит Тени ползут по окровавленному полу Я мчусь прямо вперед с мечом в руках. Холодное прикосновение моего дрожащего пистолета Я закрываю глаза, чтобы услышать твое дыхание Сожги мой ужас Сожги мой ужас Я сожгу свой ужас На этот раз я схвачусь с богом страха. И брошу его в адский огонь Сожги мой ужас Я прогоню боль И бежать, пока не увижу солнечный свет. О, я буду бежать, сжигая все сожаления и страх. И предстану перед солнцем с гордостью живых.
![[Persona 3 RUS] When The Moon's Reaching Out Stars (Cover by Misato)](http://i.ytimg.com/vi/xGcNGRgi2bI/mqdefault.jpg)
![[Persona 3 RUS] When The Moon's Reaching Out Stars (Cover by Misato)](/img/tr.png)
![[Misato] - Rivers in the Desert (Persona 5 rus cover)](http://i.ytimg.com/vi/_HWHcSPDaLA/mqdefault.jpg)
![Blox Fruits Dragon Rework Update [Full Stream]](http://i.ytimg.com/vi/EqDAp8udhm0/mqdefault.jpg)
О СГОРЕВШИЙ ХЛЕБ!!!
тостер
@@eli-eastwood3548 Айгис
Ну да bred и dread одно и тоже
О, Burn My Dread! НАКОНЕЦТО НА РУССКОМ! Как сказал бы Акихико, "Я ждал этого!"
Как сказал бы шинджиро: "О да! Время съесть несколько задниц!"
I've been waiting for this!
X Yes
O No
О БОЖЕ, НЕУЖЕЛИ КАВЕР НА СГОРЕВШИЙ ХЛЕБ!!
А ведь уже оставил надежду увидеть кавера персону. А тут такой подарок, зарядивший хорошим настроением на весь день.
Отличный кавер.
Но, надеюсь, никто не забыл что ARCANA IS THE MEANS BY WHICH ALL IS REVEALED
Ха! Я всегда думал что строки "I will burn my dreads" переводится как "я буду гореть в своих страхах" но вот как оно вышло, ну ничего истинный перевод тоже хорош, спасибо за кавер
Обожаю эту игру/серию. Крайне приятно слышать кавер на песню оттуда)))
Тот момент, когда не знаешь, постить мемную фразу из P3 сейчас или приберечь для следующих каверов
(* ^ ω ^)
Всю осень проходил эту игру, отличнейшая вещь, лютая классика. Спасибо за кавер;)
Спасибо за такой прекрасный кавер! У вас очень приятный голос)
Спасибо, очень приятно)
Это...правда свершилось?Хоть и 3 месяца назад, но свершилось?...ААААА УРА!!!
Арфей!!! Наконец-то твой выход
Если честно я бы был рад если бы Ваш ковер поставили в русский дубляж аниме по персоне 3
Я тоже)
Ммм, не знаю где стоит это сделать, но пожалуй под этим чудесным кавером я выражу вам благодарность за текст в кавере о Роро-чан.
Спасибо)
ААААААААААААААААААААААААААААААА!!!
Я никогда не хотел этого, но теперь не знаю как жить без этого! Это прекрасно, внезапно и спасибо за проделанную работу!
Impressive! Казалось бы, когда-то давно я начинал смотреть анимационные фильмы по Persona 3 спустя долгое время после их релиза, но игру проходил ещё раньше, зная всё наперёд и, в основном, высматривая отличия от первоисточника, а там в начале первого фильма как раз играл Burn my Dread в оригинале.
Cannot wait to hear some other singles.~
POG В ЧАТ! Я так давно ждал русского кавера! Как же это прекрасно звучит!
Чорд! Такая ностальгия! Однозначно лайк!
Прям до мурашек...
I've been waiting for this! :)
Вот это я понимаю - кавер!
Спасибо!
Спасибо за кавер, очень хороший!
Благодарю)
*выходит русский кавер на музыку из персоны 3
DID YA SEE THAT SHINJI!
Прекрасно
Good cover
Капец, а я только на днях начал проходить третью персону))
Я снова плачу..
10/10 русских дверей-школьников
Вы ошиблись. 12/10!
О сгоревшая моя булочка !!!
PogChamp это очень круто
Спасибо!
Заметили что на рисунке два правых наушника?
Не знаю это аниме но песня в вашем исполнении прекрасна
Просто так случайно решила поискать что то с персоной и русским языком...и старый прикол но [I've been waiting for this]. Серьезно, как можно найти случайно настолько новое видео и я вообще удивлена что русского кавера на эту песню до этого не находила ещё...Но не сужу, кавер хороший(голос красив) и не далек от оригинала.
Рада, что понравилось)
Ура. )
Спасибо за кавер. Куплеты отличные, а вот припевы храмают, особенно второй, где строчка рифмуется с другой криком "Е!". А так работа была проделана хорошая.
Ахренеть, а на ост из Катюхи(Catherine) можно кавер?)))
У меня всегда заказы открыты)
Не помню песен оттуда чёт
@@ЕгорШувалов-т4ь заглавная, Yo
Сон менее общежитие
Отличная песня, пойду снова слушать loweit и who killed U.N. owen
Чел, ты...
Плохой кавер, слова разборчивы
Вообще столько отсебятины, что ужас!
Прошу уточнений. Я доверяю своим текстовикам и своему переводческому опыту, и не вижу тут каких-то ошибок, особенно в рамках литературного перевода...
@@Misato вот перевод оригинала:
Тиканье часов в общежитии без снов
Я ухожу из беззвучной комнаты
Безветренный ночной лунный свет тает
Мою призрачную тень в теплый мрак.
Ночной танец кровоточащих мечей
Напоминает мне, что я еще живу
Я сожгу свой ужас
Однажды я убежал от бога страха.
И он приковал меня к отчаянию.
Сожги мой ужас
Я разорву цепь
И бежать, пока не увижу солнечный свет.
Я подниму лицо и побегу к солнечному свету.
Безголосый город, стучащий ногами
Я крепко сжимаю кулаки в карманах.
Далеко в тумане ждет башня
Как безжалостная гробница, пожирающая лунный свет.
Неизвестный конец лабиринта с часовым механизмом
В застывшем времени лестница стоит
Тени ползут по окровавленному полу
Я мчусь прямо вперед с мечом в руках.
Холодное прикосновение моего дрожащего пистолета
Я закрываю глаза, чтобы услышать твое дыхание
Сожги мой ужас
Сожги мой ужас
Я сожгу свой ужас
На этот раз я схвачусь с богом страха.
И брошу его в адский огонь
Сожги мой ужас
Я прогоню боль
И бежать, пока не увижу солнечный свет.
О, я буду бежать, сжигая все сожаления и страх.
И предстану перед солнцем с гордостью живых.
@@PersonaUserNew конкретнее, пожалуйста, какое предложение которому не соответствует)