Mandarin Sedih 'BERPURA-PURA' 伪装 Wei Zhuang (by: 大壮Dà Zhuàng) (Pinyin Lirik & terjemahan indonesia)

Pinyin Lyrics dan terjemahan b.indonesia oleh : C_Kuang
•••
词曲：大壮/一博
Title : Wei Zhuang 伪装
Menyembunyikan perasaan (Berpura-pura)
Lyrics:
Xīnshì huì ràng rén juédé lèi
心事会让人觉得累
Urusan perasaan hati bisa membuat orang merasa letih
fàng de jiùle hěn píbèi
放的旧了很疲惫
Semakin lama disimpan makin terasa lelah
ruò jí ruò lí de jiūjié
若即若离的纠结
Seolah terasa dekat namun seperti terpisah jauh, sungguh rumit
nǎ rú gāncuì
哪如干脆
Seperti terombang-ambing
shuí duì shuí dōu bùbì cánkuì
谁对谁都不必惭愧
Siapapun yg pernah mengalaminya tak perlu merasa bersalah
duì yǔ cuò nǎ lái de juéduì
对与错哪来的绝对
Benar dan salah tidak ada yg mutlak
wúfēi tóngqíng hé xíguàn
无非同情和习惯
Tidak perlu menghindari kebiasaan dan rasa simpatimu
yǐnyǐn zuòsuì
隐隐作祟
Diam diam malah akan menyembunyikan kerusakan
**
zǎo yǐjīng kūwěi de méiguī
早已经枯萎的玫瑰
Bunga mawar sejak awal telah layu
kàn de jiǔle huì shāng bēi
看的久了会伤悲
Makin lama dipandang membuat terluka dan sedih
wù shì rén fēi de làngmàn
物是人非的浪漫
Romantisme manusia tidaklah sama dengan benda
tàiguò xūwèi
太过虚伪
Manusia bisa penuh kemunafikan
yǒngbào lún wéi yīzhǒng tuōlèi
拥抱沦为一种拖累
Menyeret orang lain untuk jatuh bersama
cóngróng de dào yījù zài huì
从容的道一句再会
Jalan yg bijak adalah mengucapkan selamat tinggal
jiù dāng wǒ zài qù chǒng'ài
就当我再去宠爱
Disaat aku terlalu mencintaimu
nǐ zuìhòu yī huí
你最后一回
Untuk yg terakhir kalinya
**
***
wǒ wèizhuāng de hěn jiǎndān, qiánghàn, tǎnrán
我伪装的很简单、强悍、坦然
Aku berpura pura tidak ada apa apa, tak ingin tampak lemah, tenang
tīngtiānyóumìng bān de zài lùkǒu gùyì zǒu sàn
听天由命般的在路口故意走散
Mendengarkan takdir langit apakah di persimpangan jalan ini harus berpisah
nǐ wèizhuāng de hěn bù'ān, yíhàn, xīnsuān
你伪装的很不安、遗憾、心酸
Engkau berpura-pura sangat cemas, menyesal , sedih
què zǎo yǒu dǎsuàn
却早有打算
Sebenarnya ini sudah sejak awal kau rencanakan
wǒ wèizhuāng de yǐ liǎo duàn, wúguān, kàndàn
我伪装的已了断、无关、看淡
Aku berpura-pura semuanya sudah selesai, tak perduli lagi, tak ada yang penting lagi
Hái wúyì zhī jiān duì nǐ de shì tōutōu dǎtàn
还无意之间对你的事偷偷打探
Masalah diantara kita sudah tiada arti lagi untuk dipertanyakan
duōnián zhīhòu de gǎntàn, duō chóu, shàngǎn
多年之后的感叹、多愁、善感
Tahun tahun mendatang mungkin akan terasa sedih dan sentimental
xuéhuì hǎo jù hǎo sàn
学会好聚好散
Belajar untuk menerima pertemuan dan perpisahan secara baik baik
***
(Back to**)
早已经枯萎的玫瑰 ~~,etc
---
yǐwéi wèizhuāng de xiàng gè yǎnyuán
以为伪装的像个演员
Aku mengira berpura pura adalah seperti seorang aktor peran
zài bùjīngyì jiān dōu bèi kànchuān
在不经意间都被看穿
Ternyata tak seperti yg aku lihat dan kupikirkan
tóng yīgè dòngzuò, dōu shì bǐcǐ zhuǎnshēn liǎngbiān
同一个动作，都是彼此转身两边
Melakukan hal yang sama tapi hasilnya saling bertolak belakang
yǒurén tānlán, yǒurén wéi le chéngquán
有人贪婪，有人为了成全
Ada orang yang rakus dan malas, ada pula yg suka membantu orang lain sampai berhasil
(Back to***)
我伪装的很简单、强悍、坦然 ~~,etc
---
zuìhòu bǎ gùshì jiāo gěi, mǒu rén, bǎoguǎn
最后把故事交给、某人、保管
Akhirnya kisah ini kuberikan pada seseorang, simpanlah
yě suànshì yīzhǒng yuánmǎn
也算是一种圆满
Semoga tidak ada cela dan bisa memuaskan
•••
Terima kasih sudah menonton 🙏🙏
Jangan lupa bantu Like, Share dan Subscribe untuk support akun ini supaya semangat dan berkembang.
Jika ada lagu Mandarin yang ingin di terjemahkan bisa Request di kolom komentar.
Salam sehat dan bahagia selalu untuk semua ❤️❤️❤️

[@nadiamardhatillah4001]

Bangkit kan kembali hidup suara as

[@defffitri2242]

Nice song👍💖

[@afiqsafwan7102]

💕

[@rhinocerus77]

Any karaoke for this song?

[@miftahfaridi400]

Ada karaokenya ga bang

[@c_kuangsantoso4736]

Kalo di channel saya tidak ada yang versi karaoke 🙏😁