Lass mich dich nicht lieben (Dracula das Musical) - live cover by FantasyLife

Запись с того же мероприятия, что и на предыдущем видосе)) Пусть будет))
Все права принадлежат уважаемым создателям.
_______________________
Каверы по мюзиклам
"Mozart l'Opera Rock":
"Bim Bam Boum": • Bim Bam Boum (Mozart l...
"Le Bien Qui Fait Mal" (ft Ilya Logunov & Marina Ryabova) • Le Bien Qui Fait Mal (...
"Последнее испытание":
"Сон чародея" ("Зов бездны"): • Зов бездны / The Call ...
"О любви" (ft DoubleDox): • О любви (Последнее исп... live
"Спор Крисании и Короля-Жреца" (ft DoubleDox): • Спор Крисании и Короля...
"Соблазнение" (ft DoubleDox): • Последнее Испытание - ...
"Жертва": • Жертва (Последнее Испы...
"Изида под покрывалом": • Изида под покрывалом (...
"Игра с огнем": • Игра с огнем (Последне...
"Икар":
"О звездах и людях": • О звездах и людях - Ро...
"Сойти с ума": • Сойти с ума (Рок-опера...
"Сойти с ума": • Сойти с ума (Рок-опера... live
"Белла":
"Путеводная звезда" (ft DoubleDox): • Путеводная звезда (Рок...
"Орфей":
"Как ей сказать" (ft DoubleDox): • Как ей сказать (Рок-оп... (с английской версией)
"Спи и забывай": • Спи и забывай (Рок-опе...
"Вий":
"Веночек": • Ария Панночки "Веночек...
"Шахматы":
"Я знаю его" (ft Марина Рябова) • Дуэт Флоренс и Светлан...
"Бал вампиров":
"Кромешная тьма" • Кромешная Тьма/Час нас...
"Дракула"/Dracula das Musical:
"Ночь и туман" (русская версия) • Ночь и Туман (Nebel un...
"Lass mich dich nicht lieben" • Lass mich dich nicht l...
"Lass mich dich nicht lieben" • Lass mich dich nicht l... live
"Моцарт"/Mozart das Musical:
"Gold von den Sternen" • Gold von den Sternen (...
"Гамильтон"/Hamilton:
"First burn" • First Burn (Hamilton T...
"Notre Dame de Paris":
"Beau comme le soleil" (ft Марина Рябова): • Beau comme le soleil, ...

[@tinyleprechaun]

О, да! Кайф! Спасибо большое за кавер!

[@fantasylife8463]

Взаимное спасибо за коммент))

[@alenajenkins5968]

Большое спасибо!

[@fantasylife8463]

[Mina]
Es schlägt mein Herz nun zwischen Qual und Glück
Kehrt es denn heil zurück?
Lass mich dich nicht lieben
Lass mich nicht begehren
Was ich fürchte und doch ganz heimlich begehr
Nimm mir nicht den Frühling
Nimm mir nicht das Leben
Ich weiss, dass dein Kuss schon mein Untergang wär
Ich bin schwach und verwirrt, wenn du stehst neben mir
Besser wär's ich lief fort
Aber nein ich bleib hier
Hilf mir dich zu hassen
Hilf mir dich zu meiden
Bin ich nicht auf brav und bescheiden getrimmt?
Plötzlich trägt dein feuer alle meine Träume
Seltsam wird das Herz die Vernunft überstimmt
Ich weiss nicht, führt mein Weg mich nun in Glück oder leid?
Doch niemals kann ich diesem Traum entfliehn
Lass mich dich nicht lieben
Nie mehr von dir träumen
Noch bin ich erlöst, wenn du freiheit mir gibst!
Soll ich dir gehören, musst du eins mir schwören:
Lass mich dich nur lieben, wenn du mich auch liebst! (c) Frank Wildhorn

[@fyvafyva]

Очень красиво! Спасибо за текст с возможностью перевода. Я по-немецки всего несколько слов знаю.

[@fantasylife8463]

@@fyvafyva спасибо и Вам за комментарий)

[@ЛелькаКорнеева]

Супер!!!!

[@MichaelMaurice]

Beautiful cover. And wow you've nailed the German pronunciation!
Really amazing ^^

[@fantasylife8463]

Thank you!!!🤗

[@Equiry]

Замечательно ) Почему на русском кавер не решили сделать? )
Вокруг много так, cердце чем согреть,
Прежде чем встретить смерть...
Не проси любить ты,
Не проси с тобой быть,
В моей жизни нету ничего, чтоб жить...
Не кради мне лето,
Не кради мне годы,
Знаю, что исчезнет поцелуев миг...
Я слаба с тобой так,
Смущена, в глазах мрак,
Прочь должна я уйти,
Слишком сладко сейчас!
Я хочу исчезнуть,
Я хочу в тьму сгинуть,
Сны мои сбылись ведь, встретила ж тебя!
Ты, о ком я помню, по утром вставая,
Сердце дико ноет, делать что, скажи?
Не знаю я стерплю ли боль еще хоть бы день?
Не лучше чтоб исчезли сны, мечты?
Не проси любить ты,
Не проси с тобой быть,
Смерть мою ускоришь,
Разрешив уйти!
Обещай, позволишь!
Сделать это можешь!
Не проси любить ты,
Если нет любви...

[@fantasylife8463]

Спасибо)) на русском надо попробовать впеть новый текст. я еще давно хотела Wär Ich Der Wind на русском, но что-то не срослось))) правда, там и сама по себе песня тяжелая, очень быстрый темп... но все же хочу ее сделать)

[@Equiry]

@@fantasylife8463 , да, у Wär Ich Der Wind темп бешенный, тоже когда-то переводил )

[@Leush_S]

@@fantasylife8463 очень хотелось бы и на русском :)