Part 2 - Stuart Jay Raj - Multilingual Interpreting
HTML-код
- Опубликовано: 6 сен 2024
- This is part 2 of the Joh Jai interview of Mar 1 2007 with Stuart Jay Raj in Bangkok. In this section his abilities are put to the test when he is asked to interpret into multiple random languages from Thai
I'm Indonesian and I can very well say that his Indonesian is close to perfect.
As a Spanish-speaker, I can tell you that your Spanish is great! I'm impressed by the fact that you used the word "chico" :D
I have only just discovered this guy Stu. He is an absolutely amazing guy! 10 years later now in 2017,.. I wonder how many languages he speaks?
Amazing! this guy is really amazing!
@xxxx2228 Yeah ... I love seeing the gradient in vocab / grammar across the different languages in the Philippines and down into Indonesia ... and actually up into Taiwan too. The Amis language is amazing - and has a lot of vocab that would be recognizable to Filipinos that speak various languages / dialects - and also to the the Indonesians that speak Javanese, Balinese, Sunda and other languages. The word 'usa' that you mentioned is actually 'rusa' in Indonesian.
สุดยอดเลยครับอาจารย์
โห !!! สุดมาก ๆ ครับ 😊
It's not. Check out his blog. He offers a lot of interesting techniques. I think Stu really has the right idea on how one can learn a language.
Sadly NO!... Do you know how much flak I regularly receive for not speaking French!!?? ... I think I will have to do something about it someday soon. :)
Don't worry, I'm a polyglott too speaking almost every european language (including French) but no asian languages at all. :) We're all human beings and can't be perfect but what we can actually do is to aim for that. :)
Fascinating! I have begun learning Thai and having I’m enjoying the process. I’ll try to incorporate some of these ideas into my own practice.
นี่มันอัจฉริยะชัดๆ สุดยอดมากคับ :D
@xrulezx8zx Being part of the Polyglot Project is an honour. I've read through the final draft and the stories and knowledge from some of the most renowned / successful language learners on the planet gives enough to chew on for the next few lifetimes!
I can only dream having someone like your grandfather to teach me or to speak with in all the languages I know...
@DalyCityLife Got to use a lot of tagalog when we were shooting in the Philippines a while back. A lot of Cebuano too. Very fun languages.
wow.
he's good
i'm jealous.
i only know 4 languages and i think i'm pretty good...he's beyond that!
he is good..he's got talent.... luar biasa...
Mr. Jay, saya dari Indonesia dan saya bangga dengan anda.
Mr. Jay, truly you have my utmost of compliment as a language expert.
if i may ask, what are the keys of learning a new language ?
so far i heard that we must at least master 2500 main vocabularies, are there any special recipes from you ?
and you know what, i think i know why you are so intelligent, ;)
Baruch HaShem !
@stratosl Its not on the official list... but I've dabbled in it.
Cool i've checked his indonesian and mandarin and they're both amazingly fluent...
Yeah I speak Spanish, english (obviously, French, Italian and Japanese fluently. People who speak 1 language haven't truly tried to learn another one.
ภาษาจีนกลาง กับกวางตุ้ง สำเนียงชัดแน่นอน จำสำเนียงจากอากง อาม่า ได้เลยครับ
superb
I speak 3 languages, but I think he's really good, I would like to speak 3 or 4 languages more. Je peux parler et écrire très bien le Français aussi, y mi lengua materna es el español, muchas personas piensan que es uno de los idiomas mas dificiles de aprender..
I aspire to be a polyglot too! You're amazing :D!!!
Nice !!
Memang handal orang ini berbahasa....indonesia
@xrulezx8zx I'm sorry I'm missing Portuguese! ;( ... I've actually studied it for a while, but I wouldn't rank myself in it yet like the other languages in this clip.
@catboyuk difficult man.. even try to switch language fast enough is difficult.. even for me..
I speak javanese, malaysian,Indonesian, spanish, german, english and learning swedish now
Excelente, el tipo se nota que no es falso.
Yo hablo 3: Español, inglés, portugês (un poco)
Tagalog and Cebuano are very distinct to each other. Some words for both languages have the same meaning, such as panahon = time...
But sometimes they have a same word but different meaning...like 'usa' in tagalog means 'deer'...while 'usa' in cebuano means 'one'...
its quite challenging if u go to a region in which very few speaks tagalog or cebuano, like in northern Phils. they speak diff. language also
OMG this is what I want to be able to do.
kore sugoi nan desu!! KAKKOI JAN~~ Nanka kare ni naritai n da!! TSUTEKI!!!
goshhh he's awesome! i'm jealous hahaha
@femmefatale1990 jajaja... gracias :) .. but definitely needs a work out
Interpreting in itself is already hard enough, but from one non-native language to another? Outrageous, seriously jealous of the skillset here.
I used to do that for my Swiss family. German to French and vice versa.
You should use losmatrix. it's the best place for multilingual people..
Me landing here after the Apple ads incident
Just work on it for one or two days and it will be OK ;)
i wish i could learn a 4th language, but its just too hard
I don't think it's scripted, he's indonesian is quite good. the accent is better than my immitation of an indonesian accent
Ohhh geees! Anyone can do this, you just need to really be interested to know how to speak it. Listening is key LOL. I only know three fluent Languges which is Samoan, Tagalog and of course English. And am Working on KOREAN ^_^ YAY!
cyro - como estas, o meu amigo?
Você falar português ???
Abraços do Brasil.
你好(Mandarin Chinese)，こんいちは (Japanese), Ya'at'eeh (Navajo), Hao (Lakota/Souix), Okii (Blackfeet), Hola (Spanish), Bonjour (French), Buon giorno (Italian), Zdravo (Croatian) and Hi (English)..
Just some stuff I picked up working around tourist early in life.
This is strange....I listen to the video and realised how thai is a bit similar to mandarin chinese.
Bloody hell...
If you want to see a really talented linguist, see "Translating Seven Languages" post.
he doesn't speak Portuguese
: (
he doesn't speak french :S
yeah, amazing. Sprechen Sie Deutsch?
He doesn't speak greek, either
He sure speaks Spanish, but he's far from sounding native.
but which language do you dream in?
pretty good already...but still needs improvements on Mandarin Chinese and Cantonese...
i am native chinese and speak mandarin, cantonese, tewcheow, Hokkien, English, French, Spanish, Italiano and suomi