Luedji Luna - Acalanto | A COLORS SHOW
HTML-код
- Опубликовано: 14 окт 2024
- Brazil’s Luedji Luna delivers a soul stirring performance of ‘Acalanto’ (remix by DJ Nyack) which is taken from her stunning album ‘Um Corpo No Mundo’.
Subscribe to COLORS / @colorsxstudios
Follow
▶ Stream: colors.lnk.to/...
▶ Facebook: / luedjilunamusic
▶ Instagram: / luedjiluna
-
Follow COLORS:
▶ On Socials: colors.lnk.to/...
▶ On Spotify: colors.lnk.to/...
▶ On Apple Music: colors.lnk.to/...
_
COLORSXSTUDIOS is a unique aesthetic music platform showcasing exceptional talent from around the globe. COLORS focuses on the most distinctive new artists and original sounds in an increasingly fragmented and saturated scene. All COLORS shows seek to provide clear, minimalistic stage that shines a spotlight on the artists, giving them the opportunity to present their music without distraction.
#colors
Entrega o Brasil na mão dos baianos
sim.
simmmmm
Por favoooor. Aí eu vou morar lá de vez.
Simmmm
Sou baiana e amooo a minha Bahia
I’ve discovered SO many incredible artists on this channel. The performances are like a musical TED talks
"The performances are like a musical TED talks" YEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEES. So fucking Yes!
I tell you!
hahahah!! you are right, so much intelligence and class, no mucking around here
Hahahaahahah fuckin right mate
AMEN
So much brown...so mesmerizing...just like her voice :)
Foi na Bahia que o Brasil começou! E nossos artistas são incríveis!! ♥
Não
@@gustavo5982 foi lá na Bahia sim! As primeiras caravelas portuguesas que chegaram ao Brasil aportaram no litoral sul da Bahia, na região onde hj é a cidade de Porto Seguro. Mas as primeiras cidades oficialmente fundadas no Brasil foram São Vicente, Itanhaém e Cananéia, todas no litoral de São Paulo. Procure sempre se informar antes de questionar algo.👍
@@Bruno-pe8dm antes de tentar me fazer aprender algo análise e reflita o comentário de rodeama🤙🏽 pois se tiver um pouco de discernimento sobre a história do Brasil que não começa 520 anos atrás....
@@gustavo5982 Ai, deve ser paulista, pra não aceitar o enaltecimento nordestino. O Brasil é incrível e com isso todos somos ricos em diversos ambientes! O comentário foi pra enaltecer mana, fique tranquila que não estou sendo xonofóbico.
O Brasil já existia antes dos portugueses...
Viva a lusofonia 🇦🇴🇨🇻🇧🇷🇲🇿🇬🇼🇸🇹🇵🇹
Quid du Timor Leste?
@@benjaminmtf2344 angola
@@petersonchicale5840 ??
Meu Brasil sendo MUITO BEM REPRESENTADO, pela segunda vem aqui. ✊🏿🖤
Que venham mais aaaaaaa quero o colors cheio de artistas br 💞
Quanto mais brasileiros nós colors melhor ✊🏾❤️❤️❤️❤️😍
❤
O primeiro foi o da Xenia França.
ruclips.net/video/O0oOl9w7WzI/видео.html
Tomei um susto quando ela começou cantar em português kkkj 💜
VAI BRASIL 🇧🇷🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Ela é perfeita!!!
Canta muito
Lembrei da paula lima na hora
A Bahia é o centro do universo 💥
Bahia é o meu país ❤️
Bahia my Sweet love
Salve Bahia!!!
Bahia é Bahia né pae 😂❤❤meu amor maior
Também acho 🌻
I have no idea what shes saying and I dont even care --- this is some beautiful stuff right here !!!!
somebody already translated here
That's the colors way.
No lies detected. It's in the same alley as Les Nubians - Princess Nubienne & Makeda
it's brazilian portuguese :)
Very
Luedji Luna has developed a sensual style which mixes Samba, Soul, hip-hop beat with Bossa Nova. Jazzy influence is also interlaced in the song from start to finish. Very impressive
actually the original song is quite different but I agree, it sounds very jazzy in this version!
I agree with tou, Bruh !
Is she singing Brazilian Portuguese?? Sounds lovely reminds me of some old school music 🎶
Yeah, she's singing in brazilian portuguese! Luedji is the best 🖤🖤 (search about the lyrics, you'll love it)
Romulo Silva will do thanks!
Yes.
Yep
yeah! ♥️
Wow shes gorgeous I'm not sure what shes singing but it sounds smooth
Brazilian Portuguese
Greg F the words of the music are so intense
But you don't know portuguese
Dammit! She sing phenomenal
The voice is beauty monstrous
@@ScorpionVermelho3134 I know I'm missing out but still enjoyed the unknown language
@@gregf8701 kkkkkkk sorry
My english is a trash can
Is bossa Nova
the lyrics to this song are beautiful. i’ll try to translate, but it’s a little bit tricky, so forgive me any mistake.
first of all, the song’s name “acalanto” could be translated to “lullaby”, but i think she means it more like as the act of comforting someone or the person who does that, so i’ll still use the word acalanto instead of lullaby.
Eu vou andando pelo mundo como posso
I go walking around the world as I can
E me refaço em cada passo dado
And I redo myself at every step I take
Eu faço o que devo, e acho
I do what I must and what I think I should
Não me encaixo em nada
I don’t fit into anything
Não me encaixo, em nada
I don’t fit into anything
Presto atenção nas dores
I pay attention to the pain
E choro canções
And I cry songs
Da boca da noite
From the mouth of the night
Ao mais tardar das horas
At the latest hours
Pensamento meu viaja
My thoughts drift
Até o amanhecer
Until the dawn
Quem é que vai ser acalanto agora?
Who’s going to be acalanto now?
Agora, que eu não sinto nada mais
Now that I don’t feel anything anymore
E nada faz sentido
And nothing makes sense
Vou fingindo que não presta
I’m pretending it’s no good (-I’m not really sure how to translate it. Could be “I’m pretending it doesn’t worth it”, but I don’t know which one is better in this case)
Eu não presto
I’m no good
E quero fazer festa no teu corpo
And I want to party in your body
Lento
Slowly
Deixa
Let me (- the word “deixa” in this case could mean 3 different things: “let me”, “let it be”, or “never mind”. I’m not sure again which one she means, but for me “let me” makes more sense, like “i want to party in your body, let me?”)
Aliás, deixa
By the way, never mind
Tá tudo errado mesmo
It’s all wrong anyway
Deixa
Never mind
Pensamento meu viaja
My thoughts drift
Até o amanhecer
Until dawn
Quem é que vai querer você?
Who’s going to want you?
Não vê? Tava na cara, na cara
Don’t you see? It was in the face, in the face (- I don’t know if people use this expression in english, but it means “it was obvious”)
Na cara e no tempo adiado
In the face and in the time delayed
Mesmo sem saber
Even without knowing
Vou fingindo que não presta
I’m pretending it’s no good
Eu não presto, e quero fazer festa no teu corpo
I’m no good, and I want to party in your body
Lento
Slowly
Pensamento viaja
Thoughts drift
Migo, não sei traduzir acalanto, mas lullaby não está correto.
Appreciate the translation to this beautiful song
só com essa tradução que parei pra pensar nas subjetividades da nossa língua. ótimo trabalho
Acalanto ta mais pra "conforto" "carinho" do que pra lullaby
1. "i think she means it more like as the act of comforting someone" You are correct, acalanto is more like care, affection.
2. The mouth of night is better translated as "in the still of the night", they have the same meaning
3. I think "não presta" is more like "worth" it, like you said.
4. And "Deixa" is better translated with "nevermind", as you done too.
espero ter ajudado!
Minha parte favorita são os brasileiros comentando em inglês hahahahah Gente, já fazem pelo menos uns 10 anos que não dá para reclamar que não tem talentos de música contemporânea, vocês não acham isso lindo?
disse tudo
Total verdade!!
A parte das minhas preferências pessoais mas tem gnt que merece nosso respeito: Lininker, Iza, Criolo, Emicida, Black Alien, Baiana System, Francisco El Hombre, Curumin...tem mta gnt boa por aí
Agora de só falta Liniker. Imaginem a tríade (Luedji, Xênia e Liniker) Braaaaaaaaasil 🇧🇷
Já tem a Liniker
@@monisecardoso6700 só no Tiny Desk
Larissa luz também!
@@Erlooo_ verdade!
Po tem um programa do cultura livre com as três e a letrux, é muito bom
Artist like this is why I love Colors. Would've never found this amazing artist otherwise
LazyLunatic and now you can find other artists like her from Brazil! I found out about her a year or so ago by checking out the ”related artists” of another singer
if you really enjoyed Luedji, you might look for Liniker and Xenia França
Me too, thats the reason why I follow them. Great discoveries
Straight
Agora só falta liniker. Brasil tá dominando 🇧🇷❤️
Né??? Parece até óbvio. Se tem Luedji e Xênia, PRECISA ter Liniker!
E Tassia
@@rafaelm7811 simmmm, eu ia amar forte
tbm tem a mahmundi, a tássia reis
Precisamos Elza também!!!!
Literalmente maravilhosa. Preta, muita luz na sua caminhada 🙏🏾♥️
Eu sou brasileira e posso confirmar com 100% de certeza que eu e muitas pessoas não conhecemos nem metade dos cantores bons que temos no país.... eu descubro muito com este canal ,Obrigado colors .
"Rainha Luedji" quem é de Angola vai entender 🇦🇴
Explica pra gente, Denise! Quem foi Rainha Luedji?
Denise muié tô esperando tu
@@rosileneoliveira9132 Uma rainha do povo Lunda, muito conhecida em Angola e na diáspora Afro-brasileira
@@alissonf Lueji foi uma Rainha do reino da Lunda, muito importante e que serviu de inspiração para o livro homónimo "Lueji", do grande escritor angolano Pepetela. Meu livro favorito de todos os tempos. Super recomendo! Luedji é uma variação do nome Lueji... também encontramos nas variantes Lueje, Lweji...
So happy to see good brazilian music and singers here on this channel. Luedji Luna is just perfect
True.
Lovely, Colors really is the modern stage for GOOD artists unlike other channels. Thanks for securing to only bring talented artists on here.
thank you for having brazilian singers in your show
this is so important for us
Mano fiquei chocada quando ela abriu a boca e era português
eu juro que tava esperando alguma musica em espanhol. Não conhecia a cantora, to apaixonada
Português baiano ainda haha
eu tbm kkk
na moral eu tambem kkk
Tbm
This is just lovely 🤦🏽♀️😭 Makes me wanna learn Brazilian Portuguese.
Lesson #1 - portuguese is portuguese. It is the same anywhere. We have different accents, but still its the same language. So there is no "brazilian portuguese".
@@volupiamorte Actually, we have some particularities that you just cant find in portuguese from Portugal. If someome wants to learn portuguese to get into brazilian culture, then he must search for a brazilian course. There are lots of different things between PT-PT and PT-BR, so just dont say its only accent.
Looks like calling it BR portuguese triggers portuguese ppl.
heh
It's mind blown when you can understand songs like that
@@Thiago-px9ev true
Música preta, brasileira! Luedji Luna, puro talento ✊🏾♥️
I love her so much. First Xenia now Luedji?!?! Meu coração! ♥️♥️
perfeita
I hear her and it kind of reminds me the old sounds of Milton Nascimento and Elis Regina. Top! Great Vibe! Love from Cabo Verde.
Sou do Brasil e meu sonho é conhecer Cabo Verde um dia!
Acalanto (Letra)
Eu vou andando pelo mundo com posso
E me refaço em cada passo dado
Eu faço o que devo e acho
Não me encaixo em nada
Não me encaixo em nada
Presto atenção nas dores
E choro canções da boca da noite
Ao mais tardar das horas
Pensamento meu viaja
Até o amanhecer
Quem é que vai ser acalanto agora
Agora, agora que eu não sinto nada mais
E nada faz sentido
Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento
Deixa, aliás deixa
Tá tudo errado mesmo, deixa
Pensamento meu viaja
Até o amanhecer
Quem é que vai querer você
Não vê? Tava na cara, na cara
Na cara e no tempo adiado
Mesmo sem saber
Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento
Pensamento meu viaja
Acalanto (translated to English)
(Lullaby)
I am walking through the world how I can
I remake myself in every step I take
I do want I must and what I think
I don't fit anywhere
I don't fit anywhere
I pay attention to the pains
And cry songs in the night's mouth
In the late hours
My thoughts running wild
Until dawn
Who will be a lullaby now?
Now, now that I no long fell anything
And nothing makes sense
I am pretending this is no good
I am no good
And I want to party in your body
Slowly
Let it be, by the way, just let it be
Everything is wrong anyway
Who will want you?
Don't you see? It was exposed in the face, the face
In the face and in the postponed time
Even if it didn't know
I'm pretending this is no good, I am no good
And I want to party in your body
Slowly
My thoughts running wild...
Sabe tão bem ouvir a língua portuguesa, a mais bela de todas, cantada no Colors, o meu canal do RUclips favorito...
Abraço de Portugal, muito amor irmãos lusófonos 🖤
Viva os países lusófonos! Nossa lingua é linda 💛
Ora nem mais!
Yeees, sis! She represented so hard for beautiful BLACK women everywhere!❤❤
Essa mulher representa o país 400vezes mais do que Bolsonaro
Luedji, você é fantástica
Mds kkkkkkkk
A artista sai da Bahia, se esforça 3 vezes mais que qualquer outra artista por ser mulher negra e nordestina, para alcançar o auge. É reconhecida por todo o país e até pelos gringos a ponto de estar num canal onde já passaram outros grandes artistas, para vir um ser e citar Bolsonaro na obra magnífica da artista...
PUTA QUE PARIU!
Luna, amo-te. Você me inspira grandão!
Tem que ter alguém pra enfiar política no meio kkkkkkkkkkk O trabalho da moça é lindo, deixa esse papo pra lá.
Vocês falam como se a Luedji fosse bolsominion igual à vocês. Tem que por política no meio sim e tem tudo à ver pois a poesia dela é uma poesia de resistência, de um afeto preto que cura, fortalece e nos dá alento para resistir aos ataques feitos contra nós por esse governo medíocre, fascista e racista. FOGO NOS RACISTAS!! FYA INNA BABYLON!!!
@@adrianosoler8042 Bolsominion igual a gente? De onde você tirou isso?? Cê tava chapado quando escreveu isso, então vou deixar quieto.
@@adrianosoler8042 Acorda cara, tu tá sendo usado por Socialistas com o plano de dominar o mundo.
This channel is so necessary. When I want to check out a new artist, I always come here. This lady is amazing.
Melanin popping. I can't get enough of how perfect this song looks and sounds.
MEU DEUS!!!!!!!!!!!!!! QUE FELICIDADE TE VER CRESCENDO!!!!!! seu show no fasc me deixou abençoado, mulher!!!!!!!!!!!!! Te adoro ❤
Literally kicked off my whole Mood for the weekend and I don't even know what she was saying! #allaboutthegroove
(From Google translate, so probably there are some mistakes ;)
[Verse]
I'm going around the world as I can.
And I redo myself at every step
I do what I should and I think
I do not fit into anything
I do not fit into anything
I pay attention to the pain
And I cry songs
From the mouth of the night
In the later hours
[Pre-Chorus]
My thoughts travel Until dawn
[Chorus]
Who is going to cherish now?
Now, now that I feel nothing more
And nothing makes sense
I'll pretend it's useless.
I am useless
And I want to party in your body slowly.
Never mind It's all wrong
Leave it ...
[Pre-Chorus]
My thoughts travel Until dawn
[Chorus]
Who is going to want you?
Don't you see? It was in the face, in the face
In the face and time delayed
Even without knowing
I'll pretend it's useless.
I am useless
And I want to party in your body slowly.
[Output]
My thoughts travel
Don’t understand a thing but it’s fire
yep i may not understand the words but i speak the language of music ;-]
Tenha certeza que são coisas lindas!
FORREALLLLL
It's brazilian portuguese.
(From Google translate, so probably there are some mistakes ;)
[Verse]
I'm going around the world as I can.
And I redo myself at every step
I do what I should and I think
I do not fit into anything
I do not fit into anything
I pay attention to the pain
And I cry songs
From the mouth of the night
In the later hours
[Pre-Chorus]
My thoughts travel Until dawn
[Chorus]
Who is going to cherish now?
Now, now that I feel nothing more
And nothing makes sense
I'll pretend it's useless.
I am useless
And I want to party in your body slowly.
Never mind It's all wrong
Leave it ...
[Pre-Chorus]
My thoughts travel Until dawn
[Chorus]
Who is going to want you?
Don't you see? It was in the face, in the face
In the face and time delayed
Even without knowing
I'll pretend it's useless.
I am useless
And I want to party in your body slowly.
[Output]
My thoughts travel
Acalanto é uma obra-prima , mas devemos agradecer tbm essa versão feito pelo Dj Nyack , esse monstro merece muito mais reconhecimento.
Et oui, le Brésil déchire aussi!! So smooth!! Que Bom!!
Ai meu coração!!!!!!!!!!!! A musica que eu amo no canal que eu amo, como pode melhorar?!
Mario Jose to sempre kkk
tive a mesma reação. lindo!!!
These colors gave me IAMDDB vibes, it was the first COLORS video I saw.
Yepp
Yessss
Exactly same
My first Colors videos were Iamddb Little Simz Mahalia and Dean
Her style, mood and presence are IT!
Seria maravilhoso ver os meninos da Yoún numa apresentação da colors. We loves Brasilian singers.🇧🇷❤️
simmmmmmmmmmmmmm, simmmm
Caramba falou tudo!
Que maravilhosa.
❤
Tem coisa melhor que a voz da mulher brasileira? ,❤️😍
acho q sim 😂
Tem não.
Levei um susto!!! Achei q era gringa! Amo esse canal por me mostrar música boa e nova! Ainda mais do meu Brasil!!! 👏👏👏👏 Parabéns meu bem!!! Sucesso!! Amei!!!
I’ve never been more thankful that I took up Portuguese. I love the vibe.
é uma língua muito formosa ne? ;)
Beyond words beautiful! Portuguese is brilliant 💖
first off, can i just say she's gorgeous. 🖤
Belíssima voz! Representando muito bem o Brasil!!! 😍😍
Vai BRASIL! Gostei de ver! Parabéns! Sonzera!
que orgulho do meu Brasil, sucesso rainha, seu trabalho é lindo 👑🔥
Temón, por dios! Amo esta versión
Every feels. Sad or proud. Soft or loud. Colours got you covered.
aproveita que Tuyo tá na Europa e chama eles, pô!
Liniker tmbm!
Gente , Tuyo perfeito.
Sim! Um tudo.
elas
gente! MAJUR! PELO AMOR DA DEUSA
Portugués muy bien musica!Mucho gusto eso!Gracias a todos
Did you tried speaking portuguese? Idk if you did, but you spoke spanish
Fábio Sousa u right,I learn,ok,I TRY to learn Spanish,but also I like try to speak on Portuguese
Colors, vocês são maravilhosos! Obrigado por reconhecer e compartilhar todas as formas de música em suas diversas línguas! Todo o amor por vocês!
Minha Deusa. A voz das vozes, aquela que toca na alma ❤
So elegant, cool and smooth, nothing like brazilian singers and voices.
Thank you for showcasing all these remarkable artists worldwide. Music is truly the universal language 🎵🎶
LUEDJI MERECE O MUNDO E TÁ AQUI A PROVA ❤️❤️❤️🇧🇷
I love that outfit with the brown background 👏🏽 plus she’s a great singer
Que incrível a Luedji aqui no canal!! Muito feliz por essa representatividade brasileira!!!
I'm so proud Luna is singing in here. As a brazilian who loves her songs, this is heaven. Finally some actual brazilian music representation
Lyrics translated to english:
I'm going around the world as I can.
And I redo myself at every step
I do what I should and I think
I do not fit into anything
I do not fit into anything
I pay attention to the pain
And I cry songs from the mouth of the night
On late hours
My thoughts travel
Until dawn
Who is going to cherish now?
Now, now that I feel nothing more
And nothing makes sense
I'm pretending it's no good, I'm no good
And I want to party in your slow body.
Never mind
It's all wrong, anyway.
My thoughts travel
Until dawn
Who is going to want you?
Don't you see? It was clearly, clearly
In the face and time delayed
Even without knowing
I'm pretending it's no good, I'm no good
And I want to party in your slow body.
My thoughts travel
COLORS stays true what I perceive is their theme- creating an aesthetic, yet minimal, snapshot of an artist deserving of the platform, and our ears. Thank you! Just found another goat.
I feel like im in a italian restaurant listening to live music its just so calming..❣ (yes i understand that shes not singing in italian its just the vibe that her song gives of) :)
q mané italia
Esse som é mto gostoso me deu uma vibe Djavan 😁💜
These different shades of brown are awesome and is a bold choice. Perfect match with the song itself.
Meus negrxs no topo ✊🏾
INCREDIBLE as most videos on this channel, would love to see Mc Tha or Jaloo (both from brazil) and Mayra Andrade (Cabo Verdean) in future episodes
This has that Bossa Nova Vibe and I'm here for it 🙌
Maravilhosa demais
Que orgulho! Uma soteropolitana em um programa desse!!! Vamos minha Bahia!nn
Perfeita! Só sucesso, Luedji!
PO, BRASIL SÓ ARTISTA FODAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ✊🏿🖤 QUEM É O PRÓXIMO?
Não é a toa que tem nome de Rainha né amores?
Luedji Luna,
toma esse mundão sua Maravilhosa
ficamos súditos aos seus pés
toda vez que você soar
suavidade com toda
essa força e beleza!
Brasil representando bem DEMAIS!
I was so comfortable watching and listening that I fell asleep.❤️
Salve a Bahia, salve o verdadeiro Brasil.👊👏🏻👏🏻👏🏻
Ela sempre me teletransporta quando começa a cantar.❤🇧🇷
Eu vou andando pelo mundo como posso
E me refaço em cada passo dado
Eu faço o que devo e acho
Não me encaixo em nada
Não me encaixo em nada
Presto atenção nas dores
E choro canções da boca da noite
Ao mais tardar das horas
Pensamento meu viaja
Até o amanhecer
Quem é que vai ser acalanto agora
Agora, agora que eu não sinto nada mais
E nada faz sentido
Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento
Deixa, aliás deixa
Tá tudo errado mesmo, deixa
Pensamento meu viaja
Até o amanhecer
Quem é que vai querer você
Não vê? Tava na cara, na cara
Na cara e no tempo adiado
Mesmo sem saber
Vou fingindo que não presta, eu não presto
E quero fazer festa no teu corpo lento
Pensamento meu viaja
Voz doce que nos brasileiros fomos divinamente presenteados.
Perfeita amo muito
O barulho das continhas do cabelo se encaixando na música 🥰
BRASIL SENDO MUITO BEM REPRESENTADA ❤❤ ZERO DEFEITOS 🌼🌻🔥
Wow, how surprising to see a Brazilian artist here! And I really love her, her album is amazing!!!
Nasceu pra isso sem dúvidas , dar pra ver que é natural sem esforço nenhum 😅👏🏽👏🏽🙏🇧🇷
I’m American but through my years of listening to Sergio Mendez, Bebel and Astrud. I just knew this was Brazilian Music. So Good!! 🥰
Melhor Colors BR já feito, pqp!!!
I love everything about her. Vocals ,skin and style.
BRASIIILLL NO COLORSSSS AAAAA
de salvador pro mundoo!!!!!!!! fiquei tao feliz de te ver aq
Vooooooa, Brasil!!
Brasil eita que orgulho!
wtf 2 secs and i'm already moving my head. You know it'll be good and smooth
real nice real sweet... don't even need to understand words to feel this vibe!!!
Gente, como eu numca ouvi esta mulher antes?!!!! Chocada!!! Diva pura!!!! Este clipe em um tom só, ficou arrazador!!!! Simples e chic demais, muito bom gosto!!!! Amei tudo!!!
Yesss LEUDJI!!! Bahia(stage) in the house. That's nordesth of Brazil boo.
Daora os gringo falando "não entendi um 'a' mas achei muito louco", kkkkkk' ♥ e a gente que entende então, seloko.